-
-
to wander
errer, flaner, s'égarer
-
-
to turn out/it turned out that…
se révéler, s'avérer/ il s'avéra que
-
-
-
a rag
un chiffon, une loque
-
-
to wrinckle
froncer(nez), plisser(yeux), faire des plis(chemise, carpet)
-
a doormat
paillasson, essuie-pieds
-
-
-
to dodge
éviter, esquiver
-
to twang
pincer les cordes d'un instrument, vibrer (arc, flèche, fil)
-
to rip
1. déchirer 2. voler (US)
-
-
-
to snatch
saisir, arracher, voler
-
to grab
saisir, s'emparer
-
to clutch
serrer fortement, étreindre
-
to choke
étouffer, s'étouffer, s'étrangler
-
a scruff
individu débraillé, voyou
-
by the scruff of the neck
par la peau du cou
-
-
to stamp out
1. éteindre avec les pieds 2. éradiquer, extirper
-
to squeeze
1. presser pour faire sortir 2. faire entrer avec difficulté
-
to bawl (at somebody)
brailler (après)
-
-
to wrestle
lutter, se débattre
-
to clutch
serrer fortement, étreindre
-
to wheeze
respirer bruyamment OR comme un asthmatique
-
to steal (stole)
1. voler 2. se déplacer sans bruit
-
to tread/trod/trodden
marcher sur, être parcouru, fouler, piétiner
-
a lap
1. les genoux 2. tour de piste 3. étape
-
to nail up
1. condamner/enfermer (en fixant/fermant avec des clous) 2. clouer, fixer avec des clous
-
to board up
couvrir de planches, obturer
-
-
in amazement
complètement stupéfait
-
-
to whizz
filer à toute allure, passer en sifflant
-
-
to duck
esquiver, se dérober
-
-
to bounce
rebondir, bondir
-
a tuft
une touffe (cheveux, herbe)
-
to wrench
tirer violemment
-
to blow up
faire exploser
-
gloomy
triste, mélancolique, sombre, lugubre
-
the outskirts
1. banlieue, périphérie, 2. orée, lisière
-
-
musty
de moisi, qui sent le renfermé
-
to make a grab at OR for something
essayer de saisir, faire un mouvement vif pour saisir quelque chose
-
-
a shack
une cabane, hutte
-
gleefully
joyeusement, avec allégresse or joie
-
-
-
-
-
-
to shrivel
se ratatiner, se dessécher
-
-
to cheer
remonter le moral, réconforter
-
to splatter/splattered with mud, blood
éclabousser/éclaboussé avec boue, sang
-
-
to rattle
faire du bruit, faire vibrer
-
filthy
dégoûtant, crasseux
-
-
lumpy
plein de bosses, défoncé
-
to shiver
grelotter, trembler
-
-
-
to crunch
craquer, crisser
-
to crumble
s'émietter, s'effriter
-
bolt upright
droit comme un i
|
|