-
-
-
-
-
-
-
我的 車 很 大。
wǒde che hěn dà。
-
我的 車 很 大。
Meu carro (é) muito grande.
-
-
-
我們 大學 有 很多 學生。
wǒmen dàxué yǒu hěnduo xuésheng。
-
我們 大學 有 很多 學生。
Nossa universidade tem muitos estudantes.
-
-
電視機
Conjunto televisivo; home theater?
-
-
-
他 只 給 我 五塊錢，不夠。
ta zhǐ gěi wó wǔ kuài qián，búgòu。
-
他 只 給 我 五塊錢，不夠。
- (Lit.) Ele apenas deu-me cinco dólares, não basta.
- Ele me deu só cinco dólares, não é suficiente.
-
-
貨
Bens, produtos, comodites
-
我家的 電視機 是 日本 貨。
wǒjiade diànshìde shì rìběn huò。
-
我家的 電視機 是 日本 貨。
- (Lit.) Minha famíla aparelho de tv é japonês produto.
- A minha família têm um televisor japonês.
-
-
觉/覺得
Sentir que; achar que
-
我 覺得 他的 車 很 好看。
wǒ juéde tade che hěn hǎo kàn。
-
我 覺得 他的 車 很 好看。
- (lit.) Eu acho que dele carro muito vistoso.
- Eu acho o carro dele muito bonito.
-
-
了
Sufixo de excesso; mudança de estado; ação concluída ou iminente
-
天氣 太 熱 了。
tianqì tài rè le。
-
天氣 太 熱 了。
- (lit.) O tempo muito calor demais.
- O tempo esta quente de mais.
-
-
-
那 輛 車 賣 多少 錢？
nà liàng che mài duoshǎo qián？
-
那 輛 車 賣 多少 錢？
Estes carros custam quanto?
-
-
-
我 想 要買 一輛 舊 車。
wǒ xiǎng yǎomǎi yìliàng jiù che。
-
我 想 要買 一輛 舊 車。
- (Lit.) Eu penso quero comprar um veículo antigo carro.
- Eu quero comprar um carro antigo.
-
-
-
這枝 筆 很 便宜，可是 很 好。
zhèizhi bǐ hěn piányí，kěshì hěn hǎo。
-
這枝 筆 很 便宜，可是 很 好。
(Lit.) Esta caneta (é) muito barata, mas é muito boa.
-
-
-
-
請問
Com licença; por favor
-
請問 你 是 那 國人？
- qǐngwèn nǐ shì něi guòrén。
- Com licença, você é de qual país?
-
-
-
小車 都 不貴 嗎？
xiǎoche dou búguì ma？
-
小車 都 不貴 嗎？
- (lit.) Pequenos carros todos não caros?
- Todos os carros pequenos são caros?
-
-
-
我 問 他 這個 叫 什麼。
wǒ wèn ta zhèige jiào shénme。
-
我 問 他 這個 叫 什麼。
- (Lit.) Eu perguntei a ele isto chamado como.
- Eu perguntei a ele como se chama isto.
-
-
想
Querer; planejar; achar que; ter saudade
-
他 想 買 一枝 美國 筆。
ta xiǎng mǎi yìzhi měiguó bǐ。
-
他 想 買 一枝 美國 筆。
Ele planeja comprar uma americana caneta.
-
我 想 那個 人 不是 中國人。
wǒ xiǎng nèige rén zhongguó rén。
-
我 想 那個 人 不是 中國人。
Eu acho que essa pessoa não é chinesa.
-
我 很 想 我 媽媽。
wǒ hěn xiǎng wǒ mama。
-
我 很 想 我 媽媽。
Eu (tenho) muita saudades da minha mãe.
-
-
-
我的 筆 是 新的。
wǒde bǐ shì xinde。
-
我的 筆 是 新的。
Minha caneta é nova.
-
-
-
那個 學校 很 好。
- nèige xuéxiào hěn hǎo。
- Esta escola (é) muito boa.
-
-
-
-
-
-
-
他哥哥 很 有名。
tagege hěn yǒumìng。
-
他哥哥 很 有名。
O irmão maus velho dele é muito famoso.
-
-
-
-
照像機
Câmera; máquina fotografica
-
我 沒有 照像機。
wǒ méiyǒu zhàoxiàngji。
-
我 沒有 照相機。
Eu não tenho uma câmera nova.
-
-
-
她 真 是 一個 好 人。
ta zhen shì yìge hǎo rén。
-
她 真 是 一個 好 人。
Ela realmente é uma boa pessoa.
-
-
-
她 只 有 一個 弟弟。
ta zhǐ yǒu yìge dìdi。
-
她 只 有 一個 弟弟。
(Lit.) Ela apenas tem um irmão caçula.
-
-
-
我 不知道 那個 英國人 姓 什麼。
wǒ bùzhidào nèige yingguórén xìng shénme。
-
我 不知道 那個 英國人 姓 什麼。
- (Lit.) Eu não sei daquele inglês o sobrenome qual.
- Eu não sei qual o sobrenome daquele inglês.
|
|
