1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview

theme anglais semaine 27

  1. On sait ce que l'on perd, on ne sait pas ce qu'on gagne
    better the devil you know (than the devil you don't)
  2. haut la main
    with flying colours
  3. à d'autres !
    Pull the other one
  4. N'en fais pas trop !
    don't overdo it !
  5. Il comprend vite mais il faut lui expliquer longtemps
    He is a bit slow on the uptake
  6. John est de mêche avec lui
    John is in cahoots with him
  7. Les travailleurd sont rarement traités avec des gants
    Workers are rarely treated with kid gloves
  8. être licenciés pour motif économique
    to be made relectant
  9. Elle est au bout du rouleau
    She is at the end of her tether
  10. Les hommes la mènent en bateau
    Men lead her up to the garden path
  11. Il est comme Saint Thomas
    He's a doubting Thomas
  12. Elle sait à qui s'adresser pour en tirer parti
    She knows which side her bread is buttered on
  13. il est bien le fils de son père
    he is a chip off the old block
  14. arrête de me faire marcher !
    stop pulling my leg !
  15. le docteur le trouve en parfaite santé
    the doctor give him a clean bill of heath
  16. le pays court à sa perte
    the country is going to the dogs
  17. c'est la cerise sur le gâteau
    it's icing on the cake
  18. Les femmes continuent à plafonner à un certain niveau professionnel
    the women continue to bump their heads on glass ceilings
  19. tu peux parler, toi !
    you are a fine one to talk
  20. Elle a d'autres chats à fouetter
    she has other fish to fry
  21. Il lui obéit au doigt et à l'oeil en permanence
    he is at her beck and call day , day out
  22. tu devras serrer les dents
    you will have to bite the bullet
  23. Pourquoi ne peut-il pas s'en tenir à une décision une fois prise ?
    why can't he stick to a decision once he's made it ?
  24. c'est une vraie girouette
    he keeps chopping and changing
  25. quand on parle du loup
    talk of the devil
  26. des discours improvisés
    off-the-cuff speeches
  27. Ne tourne pas autour du pot
    don't beat about the bush
  28. A quoi bon lui demander si ..?
    What's the point of asking him if ... ?
  29. tu t'acharnes inutilement
    you are flogging a dead horse
  30. Elle a réussi à persuader son mari d'acheter
    She managed to talk her husband into buying
  31. son vieux poste vient de rendre l'âme
    her old set has just given up the ghost
  32. Il ne sera jamais rien d'autre qu'une gloire locale
    He will never be more than a big fish in a small pond
  33. Il a dû improviser
    he had to fly by the seat of his pants
  34. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent
    When the cat's away, the mice will play
  35. Il n'est pas aussi désagréable qu'il en a l'air
    His bark is worse than his bite
  36. Il gagne à être connu
    He improve on acquaintance
  37. Le rapport n'y va pas de main morte pour expliquer
    the report doesn't pull any punches to explain
  38. le projet est coûteux et inutile
    the project is a white elephant
  39. le gouvernement est face à un dilemne
    the government is stuck between a rock and a hard place
  40. Ils ont peut-être eu les yeux plus gros que le ventre quand
    They havee perhaps bitten off more they can chew when
  41. Elle est aux anges
    She is on cloud nine
Author
dgros
ID
321908
Card Set
theme anglais semaine 27
Description
theme anglais semaine 27
Updated

  1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview