-
Conozco a un hombre que mide dos metros
Ich kenne einen Mann, der zwei meter groß ist
-
Conozco a alguien que habla ruso con fluidez
Ich kenne jemanden, der fließend Russisch kann
-
Conozco a alguien que quizás te pueda ayudar
Ich kenne jemanden, der dir vielleicht helfen kann
-
El chico que vive al lado se llama Jonas
Der Junge, der nebenan wohnt, heißt Jonas
-
El señor mayor que vive al lado no puede andar bien
Der alte Herr, der nebenan wohnt, kann schlecht laufen
-
La tienda que hay a la vuelta de la esquina que vende verduras ecológicas es cara
Der Laden um die Ecke, der Biogemüse verkauft, ist teuer
-
Estoy viendo una película que es muy emocionante
Ich sehe gerade einen Film, der sehr spannend ist
-
Estoy viendo una película que es increíblemente emocionante
Ich sehe gerade einen Film, der unglaublich spannend ist
-
Ayer ví una película que era increíblemente aburrida
Ich habe gestern einen Film gesehen, der unglaublich langweilig war
-
Voy a un dentista que es realmente bueno
Ich gehe zu einem Zahnarzt, der wirklich gut ist
-
Voy a una peluquería que es buena y barata
Ich gehe zu einem Frisör, der gut und günstig ist
-
Voy a un psicólogo que tiene mucha experiencia
Ich gehe zu einem Psychologen, der viel Erfahrung hat
-
¿Conoces a alguien que pueda ayudarme?
Kennst du jemanden, der mir helfen könnte?
-
¿Es ése el señor mayor que vive al lado?
Ist das der alte Herr, der nebenan wohnt?
-
¿Dónde está la tienda que vende verduras ecológicas?
Wo ist der Laden, der Biogemüse hat?
-
El bolso rojo me pertenece a mí
Die Tasche, die mir gehört, ist rot
-
Ese bolso me pertenece a mí
Das ist die Tasche, die mir gehört
-
Esos zapatos me pertenecen a mí
Das sind die Schuhe, die mir gehören
-
A la mujer que me dijo eso la conozco personalmente
Die Frau, die mir has gesagt hat, kenne ich persönlich
-
La señora que me dijo eso habló con su jefe
Die Frau, die mir has gesagt hat, hat mit Ihrem Chef gesprochen
-
La gente que me dijo eso conoce mi situación
Die Leute, die mir das gesagt haben, kennen meine Situation
-
Nunca me compraría una corbata que no te gustase
Ich würde mir nie eine Krawatte kaufen, die dir nicht gefällt
-
Me gustaría comprar la chaqueta que ví ayer
Ich würde mir gerne die Jacke kaufen, die ich gestern gesehen habe
-
No me compraría unos zapatos que costaran más de cien euros
Ich würde mir keine Schuhe kaufen, die über hundert Euro kosten
-
Dame la taza que está en la mesa, por favor
Gib mir bitte die Tasse, die auf dem Tisch steht
-
Dame el acta que pertenece a este caso, por favor
Gib mir bitte die Akte, die zu diesem Fall gehört
-
Dame los archivadores que pertenecen a este caso, por favor
Geben Sie mir bitte die Ordner, die zu diesem Fall gehören
-
¿La chaqueta negra le pertenece a él?
Ist die Jacke, die ihm gehört, schwarz?
-
¿Conoce usted personalmente a la mujer que le dijo eso?
Kennen Sie die Frau, die Ihnen das gesagt hat, persönlich?
-
¿Te comprarías unos zapatos que costaran más de doscientos euros?
Würdest du dir Schuhe kaufen, die über zwei hundert Euro kosten?
-
Conozco un restaurante que abre las 24 horas
Ich kenne ein Restaurant, das rund um die Uhr geöffnet ist
-
Conozco una cafetería que tiene una buena tarta de manzana
Ich kenne ein Café, das einen guten Apfelkuchen hat
-
Conozco una buena cafetería que no está lejos de aquí
Ich kenne ein gutes Café, das nicht weit von hier ist
-
Éste es el restaurante que salió en el periódico
Das ist das Restaurant, das in der Zeitung war
-
Ésta es la pulsera que he visto en la revista
Das ist das Armband, das ich in der Zeitschrift gesehen habe
-
Éste es el niño que hemos visto en la tele
Das ist das Kind, das wir im Fernsehen gesehen haben
-
Ésta es la niña que ha ganado el primer premio
Das ist das Mädchen, das den ersten Preis gewonnen hat
-
Éste es el cuadro que ha ganado el segundo premio
Das ist das Bild, das den zweiten Preis gewonnen hat
-
El cuadro que ha ganado el tercer premio era mejor que los otros
Das Bild, das den dritten Preis gewonnen hat, war besser als die anderen
-
Nunca he estado en una heladería que tuviera tantos sabores
Ich war noch nie in einem Eiscafé, das so viele Sorten hat
-
Nunca he estado en un centro comercial que tuviera tantas zapaterías
Ich war noch nie in einem Einkaufszentrum, das so viele Schuhgeschäfte hat
-
Nunca he estado en una casa que tuviera tantos cuartos de baño
Ich war noch nie in einem Haus, das so viele Badezimmer hat
-
¿Ésa es la chica que ganó el primer premio?
Ist das das Mädchen, das den ersten Preis gewonnen hat?
-
¿Conoce usted una cafetería que tenga buenas tartas?
Kennen Sie ein Café, das guten Kuchen hat?
-
¿Has estado alguna vez en una heladería que tuviera tantos sabores?
Warst du schon mal in einem Eiscafé, das so viele Sorten hat?
-
El ordenador que tengo es viejísimo
Der Computer, den ich habe, ist uralt
-
El portátil que tengo no funciona bien
Der Laptop, den ich habe, funktioniert nicht richtig
-
El reproductor de MP3 que tengo está roto
Der MP3- Player, den ich habe, ist kaputt
-
Éste es el osito que tengo desde la infancia
Das ist der Teddybär, den ich seit meiner Kindheit habe
-
Éste es un monedero que tengo desde la juventud
Das ist ein Geldbeutel, den ich seit meiner Jugend habe
-
Éste es el osito que le he regalado a mi sobrina
Das ist der Teddy, den ich meiner Nichte geschenkt habe
-
La tienda que digo está a la vuelta
Der Laden, den ich meine, ist hier um die Ecke
-
El parque que digo está cerca de la estación
Der Park, den ich meine, ist in der Nähe vom Bahnhof
-
El artículo que digo salió ayer en el periódico
Der Artikel, den ich meine, war gestern in der Zeitung
-
La alfombra que compramos la semana pasada ya está sucia
Der Teppich, den wir letzte Woche gekauft haben, ist schon schmutzig
-
El ordenador que compré hace un mes ya está roto
Der Computer, den ich vor einem Monat gekauft habe, ist schon kaputt
-
La tarta que compré hace un rato ya se ha terminado
Der Kuchen, den ich vorhin gekauft habe, ist schon weg
-
¿Es bueno el ordenador que compraste el otro día?
Ist der Computer gut, den du letztens gekauft hast?
-
¿Ése es el osito que te regaló tu abuela?
Ist das der Teddybär, den dir deine Oma geschenkt hat?
-
¿Ésa es la tienda que dices?
Ist das der Laden, den du meinst?
-
La lavadora que tengo es viejísima
Die Waschmaschine, die ich habe, ist uralt
-
El lavavajillas que tengo no funciona bien
Die Spülmaschine, die ich habe, funktioniert nicht richtig
-
El aire acondicionado que tengo funciona muy bien
Die Klimaanlage, die ich habe, funktioniert sehr gut
-
Ésta es la muñeca que tengo desde la infancia
Das ist die Puppe, die ich seit meiner Kindheit habe
-
Ésta es la cicatriz que tengo desde el accidente
Das ist eine Narbe,die ich seit dem Unfall habe
-
Éstos son unos vaqueros que tengo desde los quince años
Das sind Jeans, die ich habe, seit ich fünfzehn bin
-
He perdido el collar que me regaló mi novio
Die Kette, die mir mein Freund geschenkt hat, habe ich verloren
-
He perdido la muñeca que me regaló mi abuela
Die Puppe, die mir meine Oma geschenkt hat, habe ich verloren
-
Mi mujer ha perdido los pendientes que le regalé
Die Ohrringe, die ich meiner Frau geschenkt habe, hat sie verloren
-
La panadería que digo está a la vuelta de la esquina
Die Bäckerei, die ich meine, ist hier um die Ecke
-
La mujer que digo trabaja en otro departamento
Die Frau, die ich meine, arbeitet in einer anderen Abteilung
-
Los expedientes que digo corresponden a otro caso
Die Akten, die ich meine, gehören zu einem anderen Fall
-
¿Ésos son los pendientes que te regaló tu abuela?
Sind das die Ohrringe, die dir deine Oma geschenkt hat?
-
¿Ésa es la cicatriz que tienes desde el accidente?
Ist das die Narbe, die du seit dem Unfall hast?
-
¿Ése es el expediente al que usted se refiere?
Ist das die Akte, die Sie meinen?
-
El móvil que tengo no funciona bien
Das Handy, das ich habe, funktioniert nicht richtig
-
El sofá que tenemos es viejísimo
Das Sofa, das wir haben, ist uralt
-
El GPS que él tiene lleva ya tiempo roto
Das Navi, das er hat, ist schon lange kaputt
-
Este es el coche que tenemos desde mi infancia
Das ist das Auto, das wir seit meiner Kindheit haben
-
Éste es un libro que tengo desde la juventud
Das ist ein Buch, das ich seit meiner Jugend habe
-
Ésta es la pulsera que tengo desde los cinco años
Das ist das Armband, das ich habe, seit ich fünf bin
-
Éste es el regalo que le he comprado a mi madre
Das ist das Geschenk, das ich für meine Mütter gekauft habe
-
Éste es el regalo de Navidad que me ha dado mi novio
Das ist das Weihnachtsgeschenk, das mir mein Freund gegeben hat
-
Éste es el regalo de cumpleaños que me han dado mis padres
Das ist das Geburtstagsgeschenk, das mir meine Eltern gegeben haben
-
La cafetería que digo está en un patio interior
Das Café, das ich meine, ist in einem Innenhof
-
El museo que digo tiene una exposición de Picasso
Das Museum, das ich meine, hat eine Picasso-Austellung
-
La heladería que digo tiene veinte sabores de helado
Das Eiscafe, das ich meine, hat zwanzig Eissorten
-
¿Ése es el regalo de Navidad que le has comprado a tu madre?
Ist das das Weihnachtsgeschenk, das du für deine Mutter gekauft hast?
-
¿Ése es el GPS que te compraste hace poco?
Ist das das Navi, das du vor kurzem gekauft hast?
-
¿Ésa es la heladería que dices?
Ist das das Eiscafe, das du meinst?
|
|