-
Me gustaría ser actor
Ich wäre gerne Schauspieler
-
Me gustaría ser un cantante de éxito
Ich wäre gerne ein erfolgreicher Sänger
-
A mi hermana le gustaría ser una abogada de éxito
Meine Schwester wäre gerne eine erfolgreiche Anwältin
-
Me gustaría estar contigo
Ich wäre gerne bei dir
-
Me gustaría estar con mi madre ahora
Ich wäre jetzt gerne bei meiner Mutter
-
Nos gustaría estar con vosotros ahora
Wir wären jetzt gerne bei euch
-
Me gustaría ser más alto
Ich wäre gerne größer
-
Me gustaría ser más rico
Ich wäre gerne reicher
-
Me gustaría ser mejor jugando al fútbol
Ich wäre gerne besser im Fußballspielen
-
No me gustaría estar en tu lugar
Ich wäre nicht gerne an deiner Stelle
-
No me gustaría estar en tu situación
Ich wäre nicht gerne in deiner Situation
-
A él no le gustaría estar en su lugar (de ella)
Er wäre nicht gerne an ihrer Stelle
-
¿Le gustaría a usted ser futbolista profesional?
Wären Sie gerne Fußballprofi?
-
¿Te gustaría estar con ella ahora?
Wärst du jetzt gerne bei ihr?
-
¿Dónde te gustaría estar ahora?
Wo wärst du jetzt gerne?
-
Me gustaría tener más tiempo para mi familia
Ich hätte gerne mehr Zeit für die Familie
-
Me gustaría tener una casa en la playa
Ich hätte gerne ein Haus am Meer
-
Me gustaría tener un jardín más grande
Ich hätte gerne einen größeren Garten
-
Quisiera una ensalada mixta
Ich hätte gerne einen gemischten Salat
-
Quisiera un zumo de manzana con gas
Ich hätte gerne eine Apfelschorle
-
Quisiera un escalope de cerdo con papas panaderas y ensalada mixta de acompañamiento
Ich hätte gerne das Schweineschnitzel mit Bratkartoffeln und einen gemischten Salat als Beilage
-
Querría esta falda en una talla menos
Ich hätte gerne diesen Rock in einer Nummer kleiner
-
Querría esta americana en una M
Ich hätte gerne diesen Blazer in M
-
Querría esta camiseta en una talla más
Ich hätte gerne dieses T-Shirt in einer Nummer größer
-
No quisiera un jefe así
Ich hätte nicht gerne so einen Chef
-
No quisiera un trabajo tan estresante
Ich hätte nicht gerne so eine stressige Arbeit
-
No quisiera un trabajo tan estrenaste como el suyo (de él)
Ich hätte nicht gerne so eine stressige Arbeit wie er
-
¿Qué le pongo?
Was hätten Sie gerne?
-
¿Quiere algún acompañamiento?
Hätten Sie gerne eine Beilage?
-
¿Quiere la americana en una talla menos?
Hätten Sie gerne den Blazer in einer Nummer kleiner?
-
Me gustaría saber si eso es verdad
Ich wüsste gerne, ob das wahr ist
-
Me gustaría saber si él va a venir al final
Ich wüsste gerne, ob er noch kommt
-
Me gustaría saber si eso es cierto
Ich wüsste gerne, ob das stimmt
-
Me gustaría saber qué pasa allí
Ich wüsste gerne, was da los ist
-
Me gustaría saber qué le pasa (a él)
Ich wüsste gerne, was mit ihm los ist
-
Me gustaría saber cuál es el problema
Ich wüsste gerne, was das Problem ist
-
Me gustaría saber porqué se pone así (él)
Ich wüsste gerne, warum er sich aufregt
-
Me gustaría saber porqué éste se pone así
Ich wüsste gerne, warum der sich so aufregt
-
Me gustaría saber porqué ella se pone así por eso
Ich wüsste gerne, warum sie sich darüber aufregt
-
Me gustaría saber de qué están hablando
Ich wüsste gerne, worüber sie gerade reden
-
Me gustaría saber de qué han hablado
Ich wüsste gerne, worüber sie geredet haben
-
Me gustaría saber porqué estas se alteran así
Ich wüsste gerne, worüber sie sich so aufregen
-
Me gustaría saber cómo cambiar una rueda
Ich wüsste gerne, wie man einen Reifen wechselt
-
Me gustaría saber cómo lo has hecho
Ich wüsste gerne, wie du das gemacht hast
-
Me gustaría saber cómo funciona eso
Ich wüsste gerne, wie das funktioniert
-
Me gustaría estudiar Medicina
Ich würde gerne Medizin studieren
-
A mi hermano le gustaría estudiar Ingeniería
Mein Bruder würde gerne Ingenieurwissenschaften studieren
-
Si pudiera, me gustaría estudiar Arquitectura
Wenn ich könnte, würde ich gerne Architektur studieren
-
Me gustaría hacer un viaje por Asia
Ich würde gerne eine Asienreise machen
-
Me gustaría hacer un viaje por Sudamérica este verano
Ich würde diesen Sommer gerne eine Südamerikareise machen
-
Nos gustaría dar la vuelta al mundo
Wir würden gerne eine Weltreise machen
-
Me gustaría conocerle
Ich würde gerne ihn kennenlernen
-
Me gustaría conocerte mejor
Ich würde dich gerne besser kennenlernen
-
Me gustaría conocer mejor el país
Ich würde gerne das Land besser kennenlernen
-
Me gustaría hablar contigo un momento
Ich würde gerne kurz mit dir reden
-
Me gustaría hablar con usted un momento
Ich würde gerne einen Augenblick mit Ihnen reden
-
Me gustaría hablar con su superior
Ich würde gerne mit ihrem Vorgesetzten reden
-
Me gustaría salir más a menudo
Ich würde gerne öfter weggehen
-
Me gustaría salir más a menudo con mi marido
Ich würde gerne öfter mit meinem Mann weggehen
-
Nos gustaría salir juntos más a menudo, pero no tenemos tiempo
Wir würden gerne öfter zusammen weggehen, aber wir haben keine Zeit
-
No me gustaría trabajar allí
Ich würde nicht gerne dort arbeiten
-
No me gustaría trabajar con él
Ich würde nicht gerne mit ihm zusammen arbeiten
-
No me gustaría trabajar desde casa
Ich würde nicht gerne von zuhause arbeiten
-
No me gustaría vivir en un piso compartido
Ich würde nicht gerne in einer WG wohnen
-
No me gustaría vivir en las afueras
Ich würde nicht gerne in einem Vorort wohnen
-
No me gustaría vivir con mi primo
Ich würde nicht gerne mit meinem Cousin zusammen wohnen
-
No me cambiaría por tí
Ich würde nicht gerne mit dir tauschen
-
No me cambiaría por mi superior
Ich würde nicht gerne mit meinem Vorgesetzten tauschen
-
De verdad que no me cambiaría por él
Ich würde wirklich nicht gerne mit ihm tauschen
-
No me gustaría ir a pescar
Ich würde nicht gerne angeln gehen
-
No me gustaría ir a pescar con el vecino
Ich würde nicht gerne mit dem Nachbarn angeln gehen
-
No me gustaría ir solo al cine
Ich würde nicht gerne allein ins Kino gehen
-
No quisiera cambiarme por tí
Ich würde ungerne mit dir tauschen
-
No quisiera contárselo (a él)
Ich würde es ihm ungerne erzählen
-
No quisiera vivir en las afueras
Ich würde ungerne in einem Vorort wohnen
-
¿Te gustaría estudiar una carrera?
Würdest du gerne studieren?
-
¿Qué carrera le gustaría estudiar?
Was würden Sie gerne studieren?
-
¿Le gustaría estudiar ingeniería?
Würden Sie gerne Ingenieurwissenschaften studieren?
-
¿Te gustaría conocerle?
Würdest du ihn gerne kennenlernen?
-
¿Le gustaría a usted conocer mejor el país?
Würden Sie gerne das Land besser kennenlernen?
-
¿Te gustaría conocerla mejor?
Würdest du sie gerne besser kennenlernen?
-
¿Te gustaría venirte?
Würdest du gerne mitkommen?
-
¿Os gustaría veniros?
Würdet ihr gerne mitkommen?
-
¿Le gustaría a usted venirse con nosotros?
Würden Sie gerne mit uns mitkommen?
-
¿Te gustaría participar?
Würdest du gerne mitmachen?
-
¿Le gustaría a usted participar?
Würden Sie gerne mitmachen?
-
¿Os gustaría participar?
Würdet ihr gerne mitmachen?
-
¿Te gustaría ir a pescar alguna vez?
Würdest du gerne mal angeln gehen?
-
¿Le gustaría a usted ir a nadar de noche alguna vez?
Würden Sie gerne mal nachts schwimmen gehen?
-
¿Te gustaría hacer un curso de fotografía alguna vez?
Würdest du gerne mal einen Fotokurs machen?
|
|
