-
Si no cuelgas la ropa, yo la colgaré
If you don’t hang up the clothes I’ll hang them up
-
Si la decisión fuera mía, yo lo omitiría
If it were up to me decision I’d leave it out
-
¿Por qué no te deshaces de ese calendario viejo?
Why don’t you get rid of that old calendar?
-
El tema no salió en la reunión
The subject didn’t come up in the meeting
-
Si tú no sacas el tema de los coches, lo sacaré yo
If you don’t bring up the subject of the cars, I’ll bring it up
-
Este tipo de reto saca lo mejor que hay en él
This kind of challenge brings out the best in him
-
Estamos atravesando un período difícil
We’re going through a difficult period
-
Te estás convirtiendo en un pequeño dictador You’re turning into a little dictator
-
Si tú rechazas la oferta, yo la rechazaré también
If you turn down the offer, I’ll turn it down too
-
Si tú no elaboras un plan, yo elaboraré uno
If you don’t draw up a plan, I’ll draw one up
-
Extiende un cheque, extiéndelo a Juan Pérez
Make out a cheque, make it out to Juan Pérez
-
Si tú no rellenas el impreso, yo lo rellenaré
If you don’t fill out the form, I’ll fill it out
-
Si tú no rellenas los espacios en blanco, yo los rellenaré
If you don’t fill in the blanks, I’ll fill them in
-
¿Puedes descifrar lo que han escrito?
Can you make out what they’ve written?
-
Te pareces a tu padre (físicamente)
You look like your father
-
Te pareces a tu padre (forma de ser)
You take after your father
-
Devuélvelo a donde lo encontraste
Take it back to where you found it
-
Si no descuelgas el cuadro, yo lo descolgaré
If you don’t take down the picture, I’ll take it down
-
Van a derribar ese muro
They’re going to knock down that wall
-
¿Quién derribó el avión?
Who shot down the plane?
-
Tendrás que bajar a su nivel (de ellos)
You’ll have to come down to their level
-
Si tú lo desmontas, yo lo volveré a montar
If you take it apart, I’ll put it back together
-
Apunta mi dirección, apúntala en este papel
Write down my address, write it down on this piece of paper
-
Rebajamos el precio un 10 por ciento
We took off 10 per cent off the price
-
Estoy asumiendo más responsabilidades ahora
I’m taking on more responsibilities now
|
|