-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
articulation [artikylasjɔ̃]
joint
-
cicatrice [sikatris]
scar
-
-
index [ɛ̃dɛks]
index finger, forefinger, pointer
-
majeur [maʒɶr]
médius [medjys]
middle finger
-
annulaire [anylɛr]
ring finger
-
auriculaire [orikylɛr]
petit doigt
little finger, pinky
-
avant-bras [avɑ̃bra]
forearm
-
-
-
-
-
genou (pl genoux) [ʒənu]
knee
-
-
-
-
-
-
nuque [nyk]
nape of the neck
-
cheveu (mpl cheveux) [ʃ(ə)vø]
hair
-
La chute des cheveux
hair loss
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
œil [ɶj] ( pl yeux [jø] ou œils)
eye
-
-
-
-
abdomen [abdɔmɛn]
abdomen
-
-
-
jointures des doigts
knuckles
-
mal [mal] (pl maux [mo])
pain
-
j'ai mal aux oreilles / sinus
I have problem with my ears / sinus
-
j'ai mal à la gorge
I have got throat pain
-
J'ai mal partout.
I've got pain every where.
-
J'ai mal au coeur.
J'ai la nausée.
Je suis nauséeux.
I have nausea and vomiting.
-
J'ai des problèmes au coeur.
I have a heart problem.
-
-
avoir la nausée
to feel nauseous
-
nauséeux (f nauséeuse)
nauseous
-
-
une douleur fulgurante/sourde
a searing/dull pain
-
douleurs abdominales
stomachache
-
douleurs rhumatismales
rheumatic pains
-
j'ai une douleur à la cuisse
my thigh hurts, my thigh's sore, I've got a pain in my thigh
-
quand mes vieilles douleurs se réveillent
when my old pains OU aches and pains return
-
la douleur à la nuque, aux dos, aux bras
pain on neck, on back, on arm
-
microbe [mikrɔb]
microbe, germ
-
attraper un microbe
to catch a bug
-
-
le virus de la grippe
the influenza virus
-
tout le pays était atteint par le virus du loto
the whole country was gripped by lottery fever
-
elle a attrapé le virus du deltaplane
she's completely hooked on hang-gliding, she's got the hang-gliding bug
-
attraper [atrape]
to pick up, to grab, to catch, to get
-
la chatte attrape ses chatons par la peau du cou
the cat picks up her kittens by the scruff of the neck
-
attraper quelqu'un par le bras
to grab somebody by the arm
-
attraper quelqu'un par la taille
to grab somebody round the waist
-
que je ne t'attrape plus à écouter aux portes!
don't let me catch you listening behind doors again!
-
attraper un coup de soleil
to get sunburnt
-
attraper froid OU un rhume OU du mal
to catch OU to get a cold
-
atteint ( f atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t]
affected
-
quand le moral est atteint
when depression sets in
-
remède [rəmɛd]
remedy, cure
-
porter remède à quelque chose
to cure OU to find a cure for something
-
remède-maison
- house treatment
- self-treatment with herbal medicine
-
remède de grand-mère
grandmother treatment
-
migraine [migrɛn]
migraine
-
ces formulaires à remplir, c'est à vous donner la migraine
filling in these forms is a real headache
-
se moucher
to blow one's nose
-
-
attraper un rhume, grippe
catch a cold
-
grippe [grip]
flu, influenza
-
certain (f certaine) [sεrtε̃, sεrtεn]
certain, definite
-
symptôme [sɛ̃ptom]
symptom
-
Depuis combien de temps avez vous le symptôme?
Depuis 2 jours.
-
Depuis quand avez-vous le symptôme?
Depuis 2 jours.
-
Ça fait combien de temps que vous-avez le symptôme?
Ça fait 1 jour que j'ai le symptôme.
-
les premiers symptômes de quelque chose
the forerunners OU first signs of something
-
voici certains des symptômes possibles d'une allergie...
here is the definite symptoms of one allergy...
-
-
il a 40° de fièvre
- his temperature is up to 40°
- he has a temperature of 40°
-
pour faire baisser la fièvre
(in order) to get the temperature down
-
faire de la fièvre
to develop fever
-
Les chats peuvent aussi faire de la fièvre
cats can also develop fever
-
avoir de la température OR de la fièvre
to have a high fever
-
-
-
toux grasse/nerveuse/sèche
loose/nervous/dry cough
-
couler [kule]
to run, to flow
-
avoir le nez qui coule
to have a runny nose
-
mon nez coule
my nose runs
-
écoulement [ekulmɑ̃]
discharge
-
écoulement nasal
nasal discharge
-
-
écoulement mucus épais
thick mucus discharge
-
excessif (f excessive) [ɛksesif, iv]
excessive
-
clair (f claire) [klɛr]
light, clear, thin
-
écoulement liquide clair
clear liquid discharge
-
éternuer [etεrnɥe]
to sneeze
-
ça me fait éternuer
it makes me sneeze
-
éternuement [etɛrnymɑ̃]
sneeze
-
se piquer
to tickle, to tingle, to prickle
-
les oreilles me pique
la gorge me pique
le nez me pique
les yeux me pique
- my ears tickle
- my throat tickles
- my nose tickles
- my eyes tickle
-
picotement [pikɔtmɑ̃]
tickling
-
démangeaison [demɑ̃ʒɛzɔ̃]
itching
-
larmoiement [larmwamɑ̃]
watering
-
-
congestion [kɔ̃ʒɛstjɔ̃]
congestion, blockage
-
une congestion nasale
nasal congestion
-
congestionné (f congestionnée) [kɔ̃ʒɛstjɔne]
congested
-
être congestionné
to be congested
-
bouché ( f bouchée) [buʃe]
blocked
-
avoir le nez bouché
to have nasal blockage
-
blocage [blɔkaʒ]
blockage
-
une blocage nasale
nasal blockage
-
la légère sensation de blocage dans les oreilles
the light blocking sensation in the ears
-
étourdir [eturdir]
to make dizzy
-
étourdi (f étourdie) [eturdi]
dizzy
-
Je suis étourdi.
I am dizzy.
-
étourdissement [eturdismɑ̃]
-
J'ai des étourdissements.
I have dizzy spells.
-
j'ai eu un léger étourdissement dû à la chaleur
I felt slightly dizzy on account of the heat
-
irrité (f irritée) [irite]
irritated
-
-
sifflant (f sifflante) [siflɑ̃, ɑ̃t]
hissing, whistling, wheezing
-
une respiration sifflante
a wheezing respiration
-
saisonnier (f saisonnière) [sεzɔnje, εr]
seasonal
-
rhinite allergique saisonnière
seasonal allergic rhinitis
-
-
-
je saigne du nez
my nose is bleeding, I've got a nosebleed
-
saignement [sɛɲmɑ̃]
écoulement de sang
épistaxis
-
-
j'ai du mucus à la gorge
I have mucus in my throat
-
-
j'ai du pus qui coule de mes oreilles/yeux
pus coming out of ear
-
-
prendre une grosse/petite voix
to put on a gruff/tiny voice
-
je n'ai plus de voix.
I don't have voice anymore
-
-
perdre un œil/ses dents
to lose an eye/one's teeth
-
j'ai perd la voix
I have lost the voice
-
avaler [avale]
to swallow
-
entendre [ɑ̃tɑ̃dr]
to hear
-
respirer [rεspire]
to breathe
-
respirer par la bouche/le nez
to breathe through one's mouth/nose
-
difficulté [difikylte]
difficulty
-
chercher la difficulté
to look for problems
-
avoir de la difficulté à marcher
to have difficulty walking, to walk with difficulty
-
j'ai de la difficulté à respirer
-
j'ai de la difficulté à avaler
-
j'ai de la difficulté à entendre
-
j'ai de la difficulté à voir
-
allergie [alɛrʒi]
allergy
-
-
allergique à l'ail
allergic to garlic
-
-
-
se sentir en sécurité/danger
to feel safe/threatened je me sentais glisser I could feel myself slipping
-
se sentir mal
to feel faint, to feel ill
-
se sentir bien
to feel good OU all right
-
Je me sens vraiment bien.
I feel really good.
-
je ne m'en sens pas capable
I don't feel up to it OU equal to it
-
comment tu te sens aujourd'hui?
How do you feel today?
-
Je me ne sens pas bein, mais je ne sais pas ce que j'ai.
I'm not good but I don't know what I have.
-
suggérer [sygʒere]
to suggest
-
tisane [tizan]
herbal tea
-
-
je pense à un truc
I've just thought of something
-
j'ai plein de trucs à faire
I've got lots to do
-
tu devrais t'acheter un truc pour nettoyer ton four
you ought to buy something to clean your oven with
-
les trucs du métier
the tricks of the trade
-
il doit y avoir un truc, c'est trop beau
there's bound to be a catch, it's too good to be true
-
j'ai un truc pour rentrer sans payer
I know a way of getting in without paying
-
gargariser [gargarize]
se gargariser
to gargle
-
gargarisme [gargarism]
gargle, mouthwash
-
-
-
de gomme/sirop de sapin
fir syrup (full of vitamin C)
-
sirop Fortin
Fortin syrup
-
sirop Lambert
Lambert syrup
-
composé (f composée) [kɔ̃poze]
-
reconnu (f reconnue) [rəkɔny]
-
nomenclature [nɔmɑ̃klatyr]
-
efficace [efikas]
effective
-
soulager [sulaʒe]
to relieve, to bring relief to
-
cela devrait vous soulager de votre mal de tête
this should relieve ou help your headache
-
composé d’ingrédients reconnus dans la nomenclature des produits de santé naturels, le SIROP LAMBERT est une solution efficace pour soulager la toux.
with a mixture of ingredients recognised in the list of natural health products, Lambert syrup is an effective solition to relieve cough.
-
conseiller [kɔ̃seje]
to recommend
-
conseiller quelque chose/quelqu'un à quelqu'un
to recommend something/somebody to somebody
-
Je te conseille de prendre des tylenol.
I recommend you to take Tylenol.
-
Je te conseille d'aller te coucher.
I recommend you to go to sleep.
-
Je te conseille de te gargariser avec X
I recommend you to gargle with X
-
Je te conseille de boire X.
I recommend you to drink X.
-
Je te conseille d'aller à la clinique / à l'hôpital.
I recommend you to go to clinic/hospital.
-
-
il n'y a pas urgence
it's not urgent, there's no urgency
-
bois ton café tranquillement, il n'y a pas urgence
drink your coffee, there's no (desperate) rush
-
il y a urgence à ce que vous preniez une décision
it's urgent for you to come to a decision
-
en cas d'urgence
in case of OU in an emergency
-
bactérien (f bactérienne) [bakterjε̃, εn]
bacterial
-
antibiotique [ɑ̃tibiɔtik]
antibiotic
-
vitamine [vitamin]
vitamin
-
vitaminé (f vitaminée) [vitamine]
with added vitamins, vitaminized
-
-
des petits boutons rouge
small red pimples
-
-
Tu n'as pas l'air en forme?
You don't look on firm.
-
se faire mal
to hurt oneself
-
Je me suis fait mal à l'épaule hiver.
I hurt my shoulder yesterday.
-
souffrir [sufrir]
to suffer
-
Mon dos me fait souffrir.
My back makes me suffer.
-
infection [ε̃fεksjɔ̃]
infection
-
Je pense que j'ai une infection.
I think I have an infection.
-
courbaturé (f courbaturée) [kurbatyre]
aching (and stiff) due to muscular spasm
-
Je suis courbaturée.
I am aching on my muscles.
-
J'ai des courbatures.
I have muscle pain.
-
enflé (f enflée) [ɑ̃fle]
swelling
-
se grattir
- to scratch (oneself)
- to have a scratch
- خاروندن
-
-
brûlures d'estomac
heartburn
-
J'ai des brûlures d'estomac
I have heart burns
-
devenir [dəvnir]
to become
-
si le mucus devient du pus, il change de couleur.
if mucus becomes pus it changes the color.
-
-
verser des larmes
to shed tears
-
retenir ses larmes
to hold back one's tears
-
être en larmes
to be in tears
-
-
diarrhée [djare]
diarrhea
-
constipé (f constipée) [kɔ̃stipe]
constipated
-
Depuis quand être-vous constipé?
-
constipation [kɔ̃stipasjɔ̃]
constipation
-
-
-
aller à la selle
faire caca
déféquer [defeke]
to defecate
-
J'ai de la difficulté aller à la selle
-
uriner [yrine]
to urinate
-
J'ai de la difficulté à uriner
-
-
urinaire [yrinɛr]
urinary
-
infection urinaire
urinary infection
-
-
-
flatulence [flatylɑ̃s]
ballonnement [balɔnmɑ̃]
météorisme [meteɔʀism]
- flatulence
- bloating
- نفخ شکم
-
se gonfler [gɔ̃fle]
- to bloat
- to distend by gas
- نفخ کردن
-
-
éructer [eʀykte]
roter [ʀɔte]
faire un rot, des rots
-
règles [rεgl]
menstrues [mɑ̃stry]
periods
-
avoir ses règles
to be menstruating, to be having one's period
-
avoir des règles douloureuses
to suffer from period ou pains (UK), to suffer from menstrual cramps (US), to have painful periods
-
menstruel (f menstruelle) [mɑ̃stryεl]
menstrual
-
J'ai des douleurs menstruelles
I've got menstrual problems
-
-
ulcère à l'estomac
ulcère de l'estomac
stomach ulcer
-
médicament [medikamɑ̃]
medicine, drug
-
prends tes médicaments
take your medicine
-
-
pression [prεsjɔ̃]
pressure
-
haute/basse pression
high-/low-pressure
-
pression artérielle
blood pressure
-
être sous pression
to be stressed ou under pressure
-
cholestérol [kɔlεsterɔl]
cholesterol
-
avoir du cholestérol
to have a high cholesterol level
-
thyroïde [tirɔid]
thyroid (gland)
-
diabète [djabɛt]
diabetes
-
diabétique [djabetik]
diabetic
-
chronique [krɔnik]
chronic
-
maladie chronique
chronic illness
-
bandage [bɑ̃daʒ]
dressing
-
-
comprimé [kɔ̃prime]
tablet
-
-
le sirop contre la toux.
le sirop pour la toux.
-
-
-
-
-
s'hydrater
to hydrate onself
-
hydratez-vous
hydrate yourself
-
déshydratation [dezidratasjɔ̃]
dehydration
-
Pedialyte®
for hydration of children through popsicle
-
aller mieux
to become better
-
elle va beaucoup mieux
she's (feeling) much better
-
si vous n'allez pas mieux dans 2 jours, consultez un médecin.
-
-
on ne se voit plus, c'est mieux ainsi
we don't see each other any more, it's better that way
-
c'est mieux que rien
it's better than nothing
-
elle est mieux avec les cheveux courts
she looks better with short hair
-
elle est mieux que sa sœur
she's better-looking than her sister
-
état [eta]
state, condition
-
si votre état s'aggrave consultez un médecin.
-
meilleur (f meilleure) [mɛjɶr]
better (in comparison)
-
que le meilleur gagne
may the best man win
-
elle lui a sacrifié les plus belles années de sa vie
she gave him the best years of her life
-
je fais ce qu'il y a de mieux pour la famille
I'm doing what is best for the family
-
elle sait ce qui lui va OR convient le mieux
she knows what's best for her
-
ils croient qu'il vaut mieux ne pas répondre
they think it best not to answer
-
le mieux, c'est de ne rien dire
the best thing (to do) is to keep quiet
-
le meilleur de tout
best of all
-
prescription [pʀɛskʀipsjɔ̃]
ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s]
prescription
-
renouveler une prescription
-
un médicament vendu sans ordonnance
a drug that can be bought over the counter
-
prescrire [prɛskrir]
to prescribe
-
prescrire quelque chose à quelqu'un
to prescribe something for somebody
-
on lui a prescrit du repos
she was ordered to rest
-
prescrire à quelqu'un de faire quelque chose
to order somebody to do something
-
périmé (f périmée) [perime]
out of date, expired
-
mon passeport est périmé
my passport is no longer valid OU has expired
-
-
-
travailleurs sociaux
social workers
-
hospitalier (f hospitalière) [ɔspitalje, ɛr]
related to hospital
-
prélèvement [prelɛvmɑ̃]
sampling, swabbing, medical tests
-
sérieux (f sérieuse) [serjø, øz]
serious
-
-
bénin (f bénigne) [benɛ̃, iɲ]
mild, benign
-
une forme bénigne de rougeole
a mild form of measles
-
-
-
un couche mince , un couche épaisse
-
-
excéder [ɛksede]
to exeed
-
appliquer [aplike]
to apply
-
-
posologie [pozɔlɔʒi]
dosage
-
respectez la posologie
use as directed
-
Prendre le medicament
- tout de suite après avoir manger (après repas)
- au besoin
- toutes les 6 heures
- matin et soir
|
|
