-
-
-
-
exactement (ɛɡzaktəmɑ̃)
exactly
-
tellement (tɛlmɑ̃)
so much
-
Il travaille tellement
He works so much
-
-
-
-
Je t'attends dehors
I'll wait for you outside
-
ensemble (ɑ̃sɑ̃bl)
together
-
aller ensemble
to go together
-
tous ensemble
all together
-
tous le matin
every morning
-
-
-
-
tout ( f toute, fpl toutes)
quite, very, completely
-
ils étaient tout seuls
they were quite ou completely alone
-
la ville tout entière
the whole town
-
-
-
un tout jeune homme
a very young man
-
ses tout premiers mots
his/her very first words
-
les tout premiers temps
at the very beginning
-
-
-
à deux heures pile
- at two on the dot.
- exactly at two.
-
-
se coucher tôt
to go to bed early
-
tôt dans l'après-midi
early in the afternoon
-
le plus tôt possible
as early ou as soon as possible
-
le plus tôt sera le mieux
the sooner, the better
-
-
je n'avais presque pas mangé de la journée
I'd eaten next to OU almost OU virtually nothing all day
-
tu fumes beaucoup en ce moment?
non, presque pas
- do you smoke much at the moment?
- no, hardly at all
-
avoir la presque certitude de quelque chose
to be almost OU practically certain of something
-
-
-
-
Il y travaille encore.
He's still working on it
-
Il est encore au travail.
He's still at work.
-
Il m'a encore demandé de l'argent.
He asked me for money again
-
J'irai encore demain.
I'll go again tomorrow
-
-
encore un effort
one last effort
-
encore un verre
another glass
-
encore deux jours
two more days
-
Encore un peu de gâteau?
Would you like some more cake?
-
la fréquence
- toujours (tuʒuʀ): always / still
- quelquefois (kɛlkəfwa): sometimes
- parfois (paʀfwa): sometimes
- jamais (ʒamɛ): never / ever
- souvent (suvɑ̃): often
- pas souvent
-
-
Je ne le vois nulle part.
I can't see it anywhere.
-
-
-
Il y avait près de cinq cents spectateurs.
There were nearly 500 spectators.
-
-
en ce moment
présentement
at the moment
-
Nous avons beaucoup de travail en ce moment.
We have a lot of work at the moment.
-
-
Nous sommes allés au cinéma et ensuite au restaurant.
We went to the cinema and then to a restaurant
-
ensuite de quoi
after which
-
-
Nous sommes finalement arrivés.
At last we arrived.
-
Finalement, tu avais raison.
You were right after all.
-
-
Elle travaille bien.
She works well
-
Je veux bien le faire.
I'm quite willing to do it.
-
-
-
J'espère bien y aller.
I very much hope to go.
-
bien du temps
quite some time
-
bien des gens
quite a number of people
-
par conséquent
consequently
-
régulièrement (ʀeɡyljɛʀmɑ̃)
-
-
premièrement (pʀəmjɛʀmɑ̃)
firstly
-
-
environ 3 h
3 h environ
- around 3 o'clock
- 3 o'clock or so
-
environ 2 km
2 km environ
-
ainsi (ɛ̃si)
- so
- thus
- thereby
- like this
- in this way
-
Ainsi vous habitez l'immeuble?
So you live in the building?
-
Lexitron a repris Zug et devient ainsi la première entreprise du secteur.
Lexitron has taken over Zug and so becomes the leading company in the sector.
-
C'est ainsi qu'il a réussi.
That's how he succeeded.
-
Il faut faire ainsi.
This is the way to do it.
-
-
-
il l'aime tant
he loves her so much
-
il a tant travaillé sur son projet
he's worked so hard on his project
-
j'ai tant crié que je suis enroué
I shouted so much that I've lost my voice
-
le jour tant attendu arriva enfin
the long-awaited day arrived at last
-
il gagne tant de l'heure
he earns so much per hour
-
pour des raisons tant économiques que politiques
for economic as well as political reasons
-
une maison de banlieue comme il y en a tant
one of those suburban houses that you come across so often
-
Tant pis pour vous
too bad for you
-
surtout [syrtu]
- above all
- particularly
- especially
- mostly
-
il y avait surtout des touristes dans la salle
most of the audience were tourists
-
surtout, dis au médecin que tu as de l'asthme
be sure to tell the doctor that you've got asthma
-
surtout, pas de panique!
whatever you do, don't panic!
-
ne faites surtout pas de bruit
don't you make any noise
-
je vais lui dire — surtout pas!
I'll tell her — you'll do nothing of the sort!
-
délicatement [delikatmɑ̃]
gently
-
-
une entreprise très compétitive
a highly competitive company
-
trop [tro]
- too much
- (negative concept)
-
de la viande trop cuite
overcooked meat
-
-
C'est vraiment l'fun (le fun)
it's really funny
-
il avait l'air vraiment ému
he seemed really ou genuinely moved
-
je vous assure, vraiment, je dois y aller
no, really, I must go
-
il est vraiment bête !
he's really ou so stupid !
-
tu n'as vraiment rien compris !
you haven't understood a thing !
-
tu trouves que j'ai fait des progrès ? — ah oui, vraiment !
do you think I've improved ou made any progress ? — oh yes, a lot !
-
-
la maison est assez grande pour nous tous
the house is big enough for all of us
-
j'ai assez travaillé pour aujourd'hui
I've done enough work for today
-
-
-
-
il doit être déjà loin
he must be far away by now
-
il savait déjà lire à l'âge de 4 ans
he already knew how to read at the age of 4
-
à temps partiel
Part-time
-
-
Je travaille à temps partiel / à temps plein
I work part-time / full-time
-
de temps en temps
- from time to time
- occasionally
- (every) now and then
-
-
même les savants OU les savants même peuvent se trompereven
scientists can make mistakes
-
elle ne va même plus au cinémashe
doesn't even go to the cinema any more
-
même pas un mètre
not even a meter
-
-
-
elle roulait très vite, même que la voiture a failli déraper
she was driving so fast that the car nearly skidded
-
-
partout [partu]
everywhere
-
tous les deux, les deux
both
-
les deux robes sont jolies
both dresses are pretty
-
c'est leur faute à tous les deux
both are to blame
-
-
c'est le même appartement avec un balcon en plus
it's the same flat with a balcony as well
-
les boissons sont en plus
drinks are extra, you pay extra for the drinks
-
ça fait 45 minutes de transport en plus
it adds 45 minutes to the journey
-
10 euros en plus ou en moins, quelle différence ?
10 euros either way, what difference does it make ?
-
Est-ce que je pourrais avoir deux serviettes en plus?
Could I have two more towels?
-
-
-
Est-ce que le CLSC de Rosemont est loin ou proche de chez vous?
-
complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃]
completely
-
parfaitement [parfɛtmɑ̃]
perfectly
-
en mangeant
en même temps
-
-
avoir 10 minutes de retard
to be 10 minutes late
-
retarder quelqu'un, mettre quelqu'un en retard
to make somebody late
-
nous vous prions d'excuser le retard du vol 906
we apologize for the late arrival of flight 906
|
|