-
Address
Направить усилия на
-
Agricultural intensification and diversification
активизация и диверсификация сельскохозяйственного производства
-
Biodiversity
Биоразнообразие
-
Blue Growth Initiative
Инициатива «Голубой рост»
-
Bread Basket
Житница, главный зерновой район
-
Code of Conduct for Responsible Fisheries
Кодекс ведения ответственного рыболовства (КВОР)
-
Coherence
Последовательность
-
Committee on Fisheries
Комитет по рыбному хозяйству
-
-
Crops
Сельскохозяйственные культуры
-
Ecosystem approach to
Экосистемный подход к
-
Emergency food assistance
экстренная продовольственная помощь
-
Emerging issues
Новые проблемы, назревающие вопросы
-
Food Price Index
индекс цен на продовольственные товары
-
Farm gate price
Закупочная цена сельхозпродукции
-
-
-
Food assistance
продовольственная помощь
-
Food Insecurity
Отсутствие продовольственной безопасности
-
Food security
Продовольтсвенная безопасность
-
Food stocks
Запасы продовольствия
-
Food value chain modelling
Моделирование продовольственной производственно-сбытовой цепи
-
Global Food Security and Nutrition Dialogue
Глобальный диалог по вопросам продовольственной безопасности и питания
-
Global Oceans Action Summit for Food Security and Blue Growth
Глобальный саммит по защите океанов [в интересах продовольственной безопасности и «голубого роста»]
-
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition
Глобальное партнёрство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания
-
-
-
Improving crop diversity
сохранение разнообразия сельскохозяйственных культур
-
Improving Policy Coherence for Nutrition
Проведение более последовательной политики в целях улучшения питания
-
Policy coherence for Nutrition-sensitive agriculture
последовательный учет соображений здорового питания в процессе развития сельского хозяйства
-
Incidence
Частота возникновения
-
Intensify efforts
Активизировать усилия
-
Lifted out of poverty
Вырваться из пут нищеты, выбраться из нищеты
-
Eradicate hunger
Искоренить голода
-
-
-
Challenge us
Бросают нам вызов
-
Concentrated
Сосредоточен
-
Сhallenge
Задача для, вызов для
-
World Food Summit
- Всемирный продовольственный саммит
- Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия
-
food utilization
- использование продовольствия
- усвоение корма
-
Biological utilization
Биологическое использование
-
Nutritional status
Пищевой статус, положение с питанием
-
-
Entitlement
- Льгота
- Пособие
- Право на льготы
- Право на получение причитающихся льгот
-
Nutritious diet
- Полноценный рацион питания
- Полноценное питание
-
Commodity bundle
Потребительская корзина
-
Food intake
- Пищевой рацион
- Потребление пищи
-
Food insecure country
Cтрана, не обладающая продовольственной безопасностью
-
Оver time
- В течение долгого времени
- На долгосрочной основе
-
prevalence
- распространённость
- распространение (голода)
-
Nutritional deprivation
- Нехватка питания
- Лишение питания
-
Nutritional well-being
Пищевое благополучие
-
Right to Food
Право на питание
-
Zero Hunger Challenge (ZHC)
Программа «Нулевой голод»
-
Stunted child
Ребенок, отстающий в росте
-
Food and nutrition security
Продовольственная и пищевая безопасность
-
Agricultural and Food Systems
Агропродовольственные системы
-
APRC (Asia-Pacific Regional Conference)
РКАТО (Региональная конференция для Азии и Тихого океана)
-
Marginalized people
Маргинализированные категории населения
-
Livestock farmer
Животноводческая ферма
-
Value chains
Производственно-сбытовые цепочки
-
Environmental impact
Экологические последствия
-
Culture-based fisheries
Товарное рыбоводство
-
Culture operations
Товарное производсво
-
-
Fishing areas
Рыболовные угодья
-
-
Culture area
Аквакультурные угодья
-
Сapture fisheries
Промысловое рыболовство
-
-
Carrying capacity
Потенциальная ёмкость
-
Pacific Island Countries and Territories (PICTs)
Страны и территории Тихоокеанских островов
-
Еxclusive economic zone (EEZ)
Исключительная прибрежная экономическая зона (ИЭЗ)
-
-
Livelihoods
- Средства к существованию
- Источники средств к существованию
-
Сornerstone
Краеугольный камень
-
Coastal aquatic systems
Прибрежные водные системы
-
FAO Strategic Framework
Стратегическая рамочная программа ФАО
-
Right to development
Право на развитие
-
Aquaculture Sustainability
Устойчивость аквакультуры
-
Overfishing
Перелов (рыбы)
-
Growth overfishing
Перелов по размеру
-
Recruitment overfishing
Перелов пополнения промыслового стада
-
-
Provisioning services
Жизнеобеспечение
-
Inputs
Средства производства
-
-
Distant Water Fishing Nations (DWFNs)
Государства, занимающиеся экспедиционным рыбным промыслом
-
-
Open-Ended Working Group
Рабочая группа открытого состава
-
Employment opportunities
Возможностей для трудоустройства
-
Inland water fishery
Рыболовство во внутренних водах
-
-
Transhipment
Перегрузка (улова)
-
Fishing pattern
- Модель промысла
- Модель рыбного промысла
-
Deep-water stocks
Глубоководные запасы
-
Inland waters
Внутренние водоёмы
-
-
Fishing activities
Промысловая деятельность
-
Storm surges
Штормовые нагоны воды
-
-
Climate change mitigation
Смягчение последствий изменения климата
-
-
-
-
Fish stocks
Рыбные запасы
-
-
Extreme weather events
Экстремальные погодные явления
-
Vector-born diseases
Трансмиссивные болезни (ТМБ)
-
Upwelling
- Апвеллинг
- Подъем глубинных вод на поверхность
-
Widely recognized
Общепризнано
-
Water abstraction
Забор воды
-
Vocational
Профессиональный
-
Vocation
Призвание, склонность, профессия
-
-
Supply of fish
Поставки рыбы
-
Conservation
Ресурсосбережение
-
Code of Conduct for Responsible Fisheries
Кодекс ведения ответственного рыболовства (КВОР) ФАО
-
Drive, driving
Побуждать, побуждающий
-
Aquatic system
Водная система
-
Fisheries livelihoods
- Источники средств к существованию в рыбном хозяйстве
- Источники средств к существованию, связанные с рыболовством
-
Overcapacity
Избыточные производственные мощности
-
Resource base
Ресурсная база
-
Carbon footprint
Углеродный след
-
-
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый (ННН) промысел
-
Task Force
Целевая группа
-
SAP
Субрегиональное отделение для островов Тихого океана (Апиа)
-
RAP
Региональное отделение для Азии и Тихого океана (Бангкок)
-
Biosecurity
- Биологическая безопасность
- Биоконтроль
-
Stock enhancement
Увеличение запасов
-
Social inclusion
Социальная интеграция
-
Sustainable financing principles
Принципы устойчивого инвестирования
-
Specificities
Особенности
-
-
-
Alleviate poverty
Сокращение масштабов нищеты
-
Owner-operator level
Уровень владелец-оператор
-
Awareness
Осведомлённость
-
-
Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing
Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый (ННН) промысел
-
Capture fisheries
Промысловое рыболовство
-
Сarbon capture
Улавливание углерода
-
Multi-year Programme of Work (MYPOW)
Многолетняя программа работы (МПР)
-
Statutory bodies
Уставные органы
-
action-oriented
- Ориентрированные на принятие конкретных мер
- Ориентриованные на конкретные действия
-
Progress report
Доклад о ходе работы
-
-
Zero Hunger Challenge (ZHC)
Программа «Нулевой голод»
-
Nutritional well-being
Пищевое благополучие
-
Nutritional deprivation
- Нехватка питания
- Лишение питания
-
Food-insecure country
Страна, не обладающая продовольственной безопасностью
-
Food intake
- Пищевой рацион
- Потребление пищи
-
Food utilization
- Использование продовольствия
- Усвоение пищи
-
Stunted children
Дети, отстающие в росте
-
Efficiency and effectiveness
Эффективрость и результативность
-
Basic Texts
уставные документы
-
inform the discussions
представлять информацию для дискуссий
-
Medium Term Plan (MTP)
Среднесрочный план (ССП)
-
Outline Programme
макет Программы
-
Country Programming Framework
страновая рамочная программа
-
Statutory bodies
Уставные органы
-
-
Facilitated by
При содействии
-
Millennium Development Goal(MDG) 1C hunger
задача с) Целей развития тысячелетия 1 (ЦРТ-1)
-
Micronutrient deficiency
Дефицит микроэлементов
-
Concerted action
- Согласованные действия
- Скоординированные усилия
-
Prevalence
Pаспространение
-
Southwest Pacific Island Countries
островные страны юго-западной части Тихого океана
-
Better nutrition
улучшение питания
-
Results framework
Матрица результатов
-
Continuity
Преемственность
-
-
Terms of referece
Круг ведения
-
inputs
Средства производства
-
Public-private partnerships (PPPs)
Государственно-частные партнерства (ГЧП)
-
|
|
