What is meant with a theory being empirical translatable?
means that one should be able to specify means by which to operationally define the constructs identified within the framework of the theory
one should be able to measure the concepts identified in the theory, so that others can be able to measure it
be testable and measurable