Kanyougoku

  1. Sycophant
    Apple Polisher
    Flatterer
    Brown-noser
    ごますり

    (Literally: "Sesame Grinding")
  2. Blossoms bring storms
    (Meaning: Life brings misfortune during times of happiness)
    花にあらし
  3. Sweets are preferred to flowers
    花よりだんご
  4. Flower on a high peak

    (Meaning: unobtainable desire, something out of one's reach)
    高ねの花
  5. As clean as a split bamboo

    (Meaning: honest, frank, decisive, a straight-shooter)
    竹をわったよう
  6. Even if rain falls or spears fall

    (Meaning: come hell or high water, no matter what, under any circumstances)
    雨が降ろうとやりが降ろうと
Author
Kevin1984
ID
31317
Card Set
Kanyougoku
Description
Japanese Idioms
Updated