The flashcards below were created by user
Bplante
on FreezingBlue Flashcards.
-
fais attention, ne brises pas le vase
ten cuidado, que no se rompa el vaso
-
peux-tu l'avertir de faire attention?
le puedes advertir tener cuidado?
-
j'enlève mon linge pour me baigner
me quito la ropa para bañarme
-
je vais enlever l'auto de l'entrée du voisin
voy a quitar el coche de la entrada del vecino
-
pas trop de mousse dans mon café
no demasiada espuma en mi café
-
la bière se prend en pot ou en verre
le vin se prend en coupe
- la cerveza se toma en tarro o en vaso
- el vino se toma en copa
-
pain entier, faible en gras
lait entier, faible en gras
- pan entero, bajo en grasa
- leche entera, baja en grasa
-
le téléphone est décroché, raccroche-le svp
el teléfono está descolgado,cuélgalo por favor
-
le lit n'est pas fait, faites-le svp
la cama no está hecha, hágala por favor
-
l'ordinateur est allumé, éteint-le maintenant
la computadora está prendida, apágala ahora
-
si vous avez un doute, envoyez-moi un message (ustedes)
si tienen un duda, mándenme un mensaje
-
pardon,c'est ma faute!
perdón, es mi culpa!
-
j'ai eu des cauchemars cette nuit
tuve pesadillas esta noche
-
les plantes sont sèches, arroses-les svp
las plantas están secas, riégalas por favor (regar)
-
les plantes manquent d'eau
a las plantas les falta agua (verbo de efecto)
-
vous ne pouvez pas tricher
no pueden hacer trampa
-
Ana ressemble à sa mère
Ana se parece à su madre
-
la boulangère est très efficace
la panadera es muy eficaz
-
ces fleurs bleues sont fragiles
estas flores azules son frágiles
-
selon le contexte
según el contexto
-
C'est ta faute
Es tu culpa
-
Les plus intelligents sont ceux qui écoutent
los más inteligentes son los que escuchan
-
Ils sont de vrais débutants
son verdaderos principiantes
-
quelle était sa question?
Cuál era su pregunta?
-
cela m'a coûté beaucoup moins que je pensais
costó mucho menos de lo que pensaba
-
écouter le professeur
escuchar al profesor
-
s'habiller à la mode
vestirse a la moda
-
les pompiers éteignent l'incendie
los bomberos apagan el incendio
-
production en série
producción en serie
-
manquer le train
perdre ses clés
- perder el tren
- perder sus llaves
-
comme tu veux!
como tu quieres!
-
Comment était la nourriture? (prét.)
Como estuvo la comida?
-
nous ne sommes pas fatigués
nous sommes habitués de voyager
- no estamos cansados
- estamos acostumbrados a viajar
-
qu'à été ce que vous avez le plus aimé de Cuba?
qué fue lo que más les gustó de Cuba?
-
il a un an de moins que moi
tiene un año menos que yo
-
hier il y a eu beaucoup de pluie
ayer hubo mucha lluvia
-
ce matin, çà s'est amélioré passablement
esta mañana mejoró bastante
-
les rues sont inondées
las calles están inundadas
-
tu peux y aller pour cette fois-ci
puedes ir por esta vez
-
c'est un ami avec lequel j'ai du beaucoup de plaisir
es un amigo con el que tengo mucho placer
-
le sous-marin est capable de naviguer sous l'eau
el submarino es capaz de navigar bajo el agua
-
le mot qui complète le mieux chaque phrase
la palabra que mejor completa cada frase
-
la structure était endommagée
la estructura estaba dañada
-
ils les démolirent
los demolieron
-
il cherche refuge (en train de)
está buscando refugio
-
il court de tous les côtés (en train de)
está corriendo por todos lados
-
-
on aurait dit Noël!
parecía Navidad!
-
c'est la première école avec laquelle j'ai travaillé
es la primera escuela con la que trabajé
-
les vols furent cancellés
los vuelos fueron cancelados
-
je ne savais pas que tu avais étudié ici
no sabía que habías estudiado aquí
-
je croyais que je te l'avais dit
creía que te lo había dicho
-
ne la laisse pas allumée (la télé)
no la dejes prendida
-
pensez-y et nous pourrions nous mettre d'accord (ustedes)
piénsenlo y podríamos ponernos de acuerdo
-
j'ai la tête dure
tengo una cabeza dura
-
il m'a regardé d'une manière étrange (prét)
me miró de una manera extraña
-
il n'a pas dit un seul mot
no dijo ni una sola palabra
-
il veut arrêter de fumer
quiere dejar de fumar
-
j'ai épargné beaucoup d'argent cette année (pc)
he ahorrado mucho dinero este año
-
il n'a pas dit grand chose
no ha dicho gran cosa
-
as-tu lu le livre que je t'ai prêté
has leído el libro que te presté
-
j'ai dit tout ce que je sais
hé dicho todo lo que sé
-
dormir sur le sol
dormir en el suelo
-
quand nous sommes sortis, il était onze heures (prét)
cuando salimos, eran las once
-
fais attention avec le feu
ten cuidado con el fuego
-
j'ai eu un problème de trouver ta maison (prét)
tuve problema en encontrar tu casa
-
signer un contrat
firmar un contrato
-
c'est le contraire
es al revés
-
fontaine de marbre
fuente de mármol
-
bijou de grande valeur
joya de gran valor
-
dans quelques jours
dentro de unos días
-
Allo, c'est moi!
Hola, soy yo!
-
maîtresse de maison
ama de casa
-
Que penses-tu de ma collection?
Que parece a ti de mi colección?
-
Qui est assis à ton côté droit?
Quien está sentado a tu lado derecho
-
À quoi penses-tu? (en train de)
En que estás pensando?
-
le soleil m'empêchait de bien voir
el sol me impedía ver bien
-
je ne vois aucun taxi
je n'en vois aucun
- no veo ningún taxi
- no veo ninguno
-
Tu connais quelques-unes de ces plages?
Conoces algunas de esas playas?
-
À quelle heure on sert le dîner?
A que hora se sirve la cena?
-
Dans quelques minutes
en unos minutos
-
l'été, je suis toujours au bord de la mer
el verano, siempre estoy a orillas del mar
-
Désirez-vous que je vous apporte le dîner? Ust
Voulez-vous...
- Desea que le traiga la cena?
- Quire que...
-
il sait beaucoup de choses sur le sujet
sabe muchas cosas al respecto
-
Faites du mieux que vous puissiez! (usted)
Haga lo mejor que pueda!
-
laisse la allumée
ne la laisse pas allumée
- deja la aprendida
- no la dejes aprendida
|
|