-
βουληφοροι (ος ον)
of counsel
-
αἱ θεμιστες
appointed laws
-
-
ἀλεγουσι (ἀλέγω)
they mind, heed
-
-
-
τετανυσται (τανύω)
it is stretched
-
-
-
ἀπερυκει (ἀπερύκω)
it scares off
-
εἰσοιχνευσι (εἰσοιχνέω)
they enter
-
-
καταισχεται (κατίσχω)
it holds back
-
τοις ἀροτοισιν
cornfields
-
χηρευει (χηρεύω)
it lacks
-
τας μηκαδας
one who bleats
-
μιλτοπαρῃοι (ος ον)
red-cheeked
-
-
καμοιεν (κάμνω)
they might work
-
ἐυσσελμους (εὔσελμος ον)
well-benched
-
ἱκνευμεναι (ἱκνέομαι)
coming
-
εὐκτιμενην (ος η ον)
well-built
-
ἐκαμοντο (καμνω) [130]
they work
-
-
-
-
-
-
-
ἀμῳεν (ἀμάω)
they might reap corn
-
-
εὐορμος ον
with good mooring-places
-
του πεισματος
ship's cable
-
ταις πρυμνησι᾽
the sterns [ship's bum]
-
τας εὐνας
beds, but here: anchor stones
-
ἐπικελσαντας (ἐπικέλλω)
having run a ship ashore
-
ἐποτρυνῃ (ἐποτρύνω)
it should stir up
-
ἐπιπνευσωσιν (ἐπιπνέω)
they should breathe upon
-
-
της κρατος
Distinguish: το κρατος
the head
-
-
αἱ αἰγειροι
- poplars
-
-
ἐσεδρακεν (εἰσδέρκομαι)
he looked at
-
-
-
ἀποβριξαντες (ἀποβρίζω)
having gone to sleep
-
ἡ ἠριγενεια
the early-born
-
ἐδινεομεσθα (δινεύω)
we were spinning around
-
ὀρεσκῳους (ὀρεσκῷος ον)
mountain-bred
-
-
-
-
τριχα κοσμηθεντες
having arrayed in 3 groups
-
μενοεικεα (ης ες)
agreeable, satisfying
-
προπαν (προπας ασα αν) ἡμαρ
all day long
-
ἀσπετα (ος ον)
unspeakably great (loads, in other words)
-
-
ἐξεφθιτο (ἐκφθίνω)
had been consumed
-
τοις ἀμφιφορευσιν
large jars
-
ἐλευσσομεν (λεύσσω)
we were looking
-
-
-
-
τοις δαφνῃσι
sweet bay
-
κατηρεφες (κατηρεφής ες)
roofed-over
-
ἰαυεσκον (ἰαύω)
they slept
-
τοις κατωρυχεεσσι
those embedded in the ground
-
-
-
ὑψικομοισιν (ος ον)
high-crested
-
-
-
πωλειτ᾽ (πωλέω)
he was dealing with
-
-
-
περισχομεθ᾽ (περιεχω)
we surrounded, protected
-
ἁζομενοι (ἅζομαι)
revering
-
ῳκει (= what verb?)
Distinguish: ὠκυς υια υ
οἰκεω - he lived
-
-
δενδρηεντι (εις ες)
wooded
-
ἀκηρασιον (ος ον)
unmixed
-
ἠειδη (οἶδα)
he had known
-
-
ὀδωδει (ὄζω)
it smelled (a smell rose)
-
-
τῳ κωρυκῳ
a leathern sack
-
-
ἐπελευσεσθαι (ἐπέρχομαι)
to be about to come upon
-
ἐπιειμενον (ἐπιέννυμι)
being clothed in
-
-
ἐνομευε (νομεύω)
he was putting to graze
-
ἐθηευμεσθα (θεάομαι)
we were looking at
-
-
-
-
-
-
διακεκριμεναι (διακρίνω)
being separate
-
ἐρχατο (ἔργνυμι)
he had confined
-
αἱ μετασσαι
the older ones
-
αἱ ἑρσαι
the newly-weaned
-
-
-
ναιον (ναιω)
dwelling, but also: they were running over, full of
-
-
-
τετυγμενα (τευχω)
being ready
-
ἐναμελγεν (ἐναμέλγω)
///
he milked
|
|
