-
-
τῃ εὐφροσυνῃ
merriment, joy
-
ἑξειης (adv)
in order, one after another
-
-
φορεῃσι (φορέω)
he bears constantly
-
ἐγχειῃ (ἐγχύνω)
he pours in
-
-
στονοεντα (στονόεις εισα εν)
causing groans
-
ἐω (subj of what?)
εἰμι - I may be
-
-
-
εἰνοσιφυλλον (ος ον)
with wavering foliage
-
χθαμαλός η ον
near the ground, low
-
πανυπερτατη (ος ον)
highest of all
-
-
τρηχει᾽ (τραχυς υια υ)
rugged
-
-
γλαφυροισι (ος α ον)
hollow
-
λιλαιομενη (λιλαίομαι)
longing
-
κατερητυεν (κατερητύω)
she detained
-
ἀλλοδαπῃ (ος η ον)
foriegn
-
ἐνισπω (ἐνέπω)
I should tell
-
ἐφεηκεν (ἐφίημι)
he sent to
-
ἀτεμβομενος (ἀτέμβω)
maltreating
-
διερῳ (διερός α ον)
swift
-
-
ἐσφαζον (σφάζω)
they slaughtered
-
γεγωνευν (γεγωνέω)
they called
-
την ἠπειρον
Dinstinguish: ἐμπειρον
the mainland
-
μαρνασθαι (μάρναμαι) [50]
to fight
-
-
αἰνομοροισιν (ος ον)
doomed to a sad end
-
χαλκηρεσιν (ης ες)
bronze-tipped
-
-
ἀεξετο (ἀέξω)
it was waxing, increasing
-
ἀλεξομενοι (ἀλέξω)
beating them back
-
-
μετενισσετο (μετανίσσομαι)
it was passing over to the other side
-
βουλυτονδε (adv)
towards evening
-
κλιναν (κλίνω)
they prevailed
-
εὐκνημιδες (ις
well-greaved
-
ἀκαχημενοι (ἀχεύω)
mourning
-
-
αἱ ἀμφιελισσαι
ships rowed on both sides
-
δειλων (ος η ον)
wretched, unhappy
-
ἀυσαι (αὐω)
to have cried aloud
-
δῃωθεντες (δηιόω)
having been cut down
-
τῃ λαιλαπι
a furious storm
-
θεσπεσιῃ (ος α ον)
wondrous
-
ὁμου (adv)
Distinguish: ἑμου
together
-
ἐπικαρσιαι (ος ον)
at an angle
-
διεσχισεν (διασχιζω)
it ripped
-
-
καθεμεν (καθίημι)
we took down
-
ἐσσυμενως (adv)
hurriedly
-
προερεσσαμεν (προερέσσω)
we rowed forwards
-
συνεχες (adv)
continuously
-
-
-
τους ἱστους
Distinguish: ἱστια
the masts
-
ἀσκηθης (ἀσκηθής ες)
unscathed
-
-
περιγναμπτοντα (περιγνάμπτω)
going round
-
ἀπεωσε (ἀπωθέω)
it pushed back
-
ἀνθινον (ος η ον)
flowery
-
-
ἀφυσσαμεθ᾽ (ἀφύσσω)
we drew
-
ἐπασσαμεθ᾽ (πατέομαι)
we had eaten
-
ὀπασσας (ὀπάζω) [90]
having sent with
-
μηδονθ᾽ (μήδομαι)
they intended
-
μελιηδεα (ης ες)
honey-sweet
-
ἐρεπτομενοι (ἐρέπτομαι)
feeding on
-
-
κελομην (κέλομαι)
I commanded
-
ἐριηρας (ος α ον)
trustworthy
-
σπερχομενους (σπέρχω)
going swiftly
-
ὑπερφιαλων (ος ον)
arrogant
-
ἀθεμιστων (ος ον)
lawless
-
φυτευουσιν (φυτεύω)
they plant
-
ἀροωσιν (ἀρόω)
they plough
-
-
ἀνηροτα (ος η ον)
unploughed
-
-
-
-
ἐρισταφυλον (ἐριστάφυλος ον)
of fine grapes
-
|
|
