-
ἡ ἠριγενεια
the early-born
-
πτολιπορθος ον
city-sacking
-
τετυκτο (τεύχω)
it had been built
-
ξεστοισι (ξεστός η ον)
hewn
-
μετῳχετο (μετοίχομαι)
she was going through
-
εἰδομενη (εἴδομαι)
yes, knowing, or seeing, but also, as here: 'seeming like, looking like'
-
ἀγρομενων (ἀγείρω)
having gathered together
-
θηησαντο (θεάομαι)
they gazed upon
-
θεσπεσιην (ος α ον)
wondrous, marvellous, divinely-sent
-
πασσονα (πάσσων ον)
stouter
-
ἐπειρησαντ᾽ (πειράω)
they made trial
-
ὁμηγερεες (ὁμηγερής ες)
assembled
-
ἠοιων ... ἑσπεριων
of the east.. of the west
-
-
-
δηρον (ος α ον)
long, too long
-
πρωτοπλοον (ος η ον)
going to sea for the first time
-
κουρω δυω και πεντηκοντα
52 young men
-
κρινασθων (κρίνω)
let them choose!
-
ἐπι κληισιν
?? look in Authenrieth as this is a technical oar thing, I think
-
-
ἀλεγυνετε (ἀλεγύνω) δαιτα
prepare a meal
-
ἐπιτελλομαι (ἐπιτέλλω)
I am commanding
-
σκηπτουχοι (σκηπτοῦχος oν)
sceptre-bearing
-
ἀρνεισθω (ἀρνέομαι)
let him deny!
-
βητην (dual βαίνω)
they went
-
βενθοσδε (adv)
to the depths, deep water
-
ἠρτυναντο (ἀρτύνω)
they put
-
ἱστον vs ἱστια
= mast vs sails
-
τροποις δερματινοισι (δερμάτινος η ον)
leathern straps
-
-
ὁρμισαν (ὁρμίζω)
they moored, anchored
-
πλητνο (πίμπλημι)
they filled
-
-
-
εἰλιποδας (εἰλίπους ουσα ον)
shambling
-
δερον (δέρω)
they skinned
-
-
ἀμερσε (ἀμέρδω)
she deprived of; she blinded
-
ἀργυροηλον (ἀργυρόηλος oν)
silver-studded
-
έρεισας (ἐρείδω)
having leaned
-
-
ἐπεφραδε (φραζω)
he showed how
-
-
τα ὀνειαθ᾽
the good things
-
ἰαλλον (ἰάλλω)
they sent forth
-
δηρισαντο (δηριάομαι)
they contended
-
-
ἐκπαγλοις (ἔκπαγλος ον)
violent
-
-
ἠγαθεῃ (ἠγάθεος η ον)
most holy
-
λαινον (ος η ον)
of stone
-
-
χρησομενος (χραω) [82]
about to inquire
-
στιβαρῃσι (ος η ον)
stout, sturdy
-
ληξειεν (λήγω)
he would cease
-
όμορξαμενος (ὀμόργνυμι)
having wiped
-
ἑλεσκε (αἱρέω)
he grasped
-
σπεισασκε (σπένδω)
he poured a libation
-
-
ὀτρυνειαν (ὀτρύνω)
they might encourage
-
γοαασκεν (γοαω)
he was groaning
-
-
κεκορημεθα (κορέννυμι)
we have had our fill
-
-
συνηορος ον
linked, wedded to
-
πειρηθεωμεν (πειράω)
we might try
-
ἐνισπῃ (ἐνέπω)
he may tell
-
-
τοις ἁλμασιν
leaps, jumping
-
θαυμανεοντες (θαυμαίνω)
going to admire
-
πουλυς (epic version of adj you know)
many
-
|
|
