-
Suelo ir andando al trabajo
Ich laufe meistens zur Arbeit
-
Mi hijo suele ir andando al colegio con sus amigos
Mein Sohn läuft meistens mit seinen Freunden zur Schule
-
Mi hija siempre va andando al colegio con sus amigos
Meine Töchter läuft immer mit ihren Freunden zur Schule
-
Si no llueve, me voy andando al trabajo
Wenn es nicht regnet, laufe ich zur Arbeit
-
Si no hace demasiado frío, me voy andando ahora a tu casa
Wenn es nicht zu kalt ist, laufe ich jetzt zu dir
-
Si hace buen tiempo, vuelvo andando a casa después del trabajo
Wenn gutes Wetter ist, laufe ich nach der Arbeit nach Hause
-
Siempre atravieso el parque cuando voy a la ciudad
Ich laufe immer durch den Park, wenn ich in die Stadt gehe
-
Siempre atravieso el centro cuando voy al parque
Ich laufe immer durch den Innenstadt, wenn ich in den Park gehe
-
Él siempre atraviesa la zona residencial nueva cuando viene a mi casa
Er läuft immer durch die Neubaugebiet, wenn er zu mir geht
-
Mi abuela anda con muletas
Meine Oma läuft mit Krücken
-
Mi padre anda con muletas ahora porque tuvo un accidente
Mein Vater läuft gerade mit Krücken, weil er einen Unfall hatte
-
Ahora ando con muletas porque tuve un pequeño accidente hace poco
Ich laufe gerade mit Krücken, weil ich vor kurzem einen kleinen Unfall hatte
-
Me voy a dar una vuelta (ahora)
Ich drehe jetzt eine Runde
-
¿Nos damos una vuelta?
Sollen wir eine Runde drehen?
-
¡Hace un tiempo tan bueno! ¿Nos damos una vuelta?
Es ist so schönes Wetter! Wollen wir eine Runde drehen?
-
Mi hijo está aprendiendo a andar
Mein Sohn lernt gerade laufen
-
Mi sobrina pequeña está aprendiendo a andar
Meine kleine Nichte lernt gerade laufen
-
Mi sobrino pequeño tiene un año y está aprendiendo a andar ahora
Mein kleiner Neffe ist ein Jahr Alt und lernt jetzt gerade laufen
-
Mi hijo pequeño ya sabe andar
Mein kleiner Sohn kann schon laufen
-
Nuestro pequeño anda ya muy bien
Unser kleiner kann schon gut laufen
-
Mi pequeña tiene solo diez meses y ya sabe andar
Meine kleine ist erst zehn Monate alt und kann schon laufen!
-
Mi abuela todavía puede andar bien
Meine Großmutter kann noch gut laufen
-
Mi abuelo todavía puede andar perfectamente
Mein Großvater kann noch sehr gut laufen
-
Mi madre no puede andar bien
Meine Mutter kann schlecht laufen
-
Siempre voy a correr por las mañanas
Ich gehe immer morgens laufen
-
Voy a correr a menudo con mi compañero de trabajo
Ich gehe oft mit meinem Arbeitskollegen laufen
-
Él va todas las mañanas a correr con su compañera de trabajo
Er geht jeden Morgen mit seiner Arbeitskollegin laufen
-
Siempre voy a correr antes del desayuno
Ich gehe immer vor dem Frühstück joggen
-
Él va a correr después del desayuno a veces
Er geht manchmal nach dem Frühstück joggen
-
A veces vamos a correr por la tarde
Wir gehen manchmal nachmittags joggen
-
Hoy he ido andando a casa
Ich bin heute nach Hause gelaufen
-
Hoy he ido a casa andando desde el colegio
Ich bin heute von der Schule nach Hause gelaufen
-
Él ha ido hoy a casa andando desde la oficina
Er ist heute vom Büro nach Hause gelaufen
-
Hoy he andado mucho
Ich bin heute viel gelaufen
-
Hoy he estado andando por toda la ciudad
Ich bin heute durch die Stadt gelaufen
-
Él estuvo andando todo el día por el centro antes de ayer
Er ist vorgestern den ganzen Tag durch die Innenstadt gelaufen
-
He ido andando porque hacía buen tiempo
Ich bin gelaufen, weil schönes Wetter war
-
He ido andando a casa porque hacía un tiempo genial
Ich bin nach Hause gelaufen, weil tolles Wetter war
-
Ayer por la noche fui a casa andando porque todavía era de día
Ich bin gestern Abend nach Hause gelaufen, weil es noch hell war
-
Ayer me fui a correr
Ich bin gestern laufen gegangen
-
Esta mañana he corrido una hora
Ich bin heute Morgen eine Stunde laufen gegangen
-
Él estuvo haciendo footing media hora ayer por la mañana
Er ist gestern Morgen eine halbe Stunde joggen gegangen
-
Me he dado una vuelta
Ich habe eine Runde gedreht
-
Esta mañana me he dado una vuelta por el bosque
Ich habe heute Morgen eine Runde durch den Wald gedreht
-
Hace un rato nos dimos una vuelta
Wir haben vorhin eine Runde gedreht
-
Hoy no voy andando al colegio porque está lloviendo
Ich laufe heute nicht zur Schule, weil es regnet
-
No he ido andando porque hacía mal tiempo
Ich bin nicht gelaufen, weil schlechtes Wetter war
-
Ella no va andando sola a casa porque está oscuro
Sie läuft nicht allein nach Hause, weil es dunkel ist
-
No voy andando sola a casa cuando está oscuro
Ich laufe nicht allein nach hause, wenn es dunkel ist
-
Cuando llueve no voy andando al trabajo
Wenn es regnet, laufe ich nicht zur Arbeit
-
Cuando está oscuro no atravieso el parque
Wenn es dunkel ist, laufe ich nicht durch den Park
-
Mi padre ya no anda con muletas
Mein Vater läuft nicht mehr mit Krücken
-
Mi abuelo ya no puede andar
Mein Opa kann nicht mehr laufen
-
Mi tía ya no puede andar bien
Meine Tante kann nicht mehr gut laufen
-
Hoy no voy a correr porque estoy cansado
Ich gehe heute nicht laufen, weil ich müde bin
-
Ayer no fui a correr porque tenía fiebre
Ich bin gestern nicht laufen gegangen, weil ich Fieber hatte
-
Él no hizo footing la semana pasada porque hacía un tiempo de perros
Er ist letzte Woche nicht joggen gegangen, weil es ein Hundewetter war
-
No me dí una vuelta
Ich habe nicht eine Runde gedreht
-
No me dí una vuelta por el bosque porque ya había oscurecido
Ich habe keine eine Runde durch den Wald gedreht, weil es schon dunkel war
-
No nos dimos una vuelta porque hacía mal tiempo
Wir haben keine Runde gedreht, weil es schlechtes Wetter war
-
Siempre voy corriendo al autobús porque me levanto tarde
Ich renne immer zum Bus, weil ich spät aufstehe
-
Él siempre va corriendo al tren porque se levanta tarde
Er rennt immer zum Zug, weil er spät aufsteht
-
Ellos siempre van corriendo a la parada porque se levantan tarde
Sie rennen immer zur Haltestelle, weil sie spät aufstehen
-
He ido corriendo al autobús
Ich bin zum Bus gerannt
-
Él ha ido corriendo al autobús porque era el último
Er ist zum Bus gerannt, weil es der letzte war
-
Hemos ido corriendo al tren porque era el último
Wir sind zum Zug gerannt, weil es der letzte war
-
He ido corriendo para no perder el autobús
Ich bin gerannt, damit ich den Bus nicht verpasse
-
Él ha ido corriendo para no perder el tren
Er ist gerannt, damit den Zug nicht verpasst
-
Hemos ido corriendo para no perder el último metro
Wir sind gerannt, damit wir die letzte U-Bahn nicht verpassen
-
Corrí hasta que no pude más
Ich bin gerannt, bis ich nicht mehr konnte
-
Él corrió hasta que no pudo más
Er ist gerannt, bis er nicht mehr konnte
-
Corrimos hasta que no pudimos más
Wir sind gerannt, bis wir nicht mehr konnten
-
Eché a correr cuando ví al hombre
Ich bin weggerannt, als ich den Man gesehen habe
-
Ella echó a correr cuando vio al perro gigantesco
Sie ist weggerannt, als sie den riesigen Hund gesehen hat
-
Echamos a correr cuando vimos a la policía
Wir sind weggerannt, als wir die Polizei gesehen haben
-
Voy andando a la ciudad
Ich gehe zu Fuß in die Stadt
-
Suelo ir andando al trabajo porque vivo cerca
Ich gehe oft zu Fuß zur Arbeit, weil ich in der Nähe wohne
-
Él nunca va andando al trabajo porque no vive cerca
Er geht nie zu Fuß zur Arbeit, weil er nicht in der Nähe wohnt
-
Ayer fui andando
Ich bin gestern zu Fuß gegangen
-
Ayer por la noche fui andando a casa
Ich bin gestern Abend zu Fuß nach Hause gegangen
-
Nos fuimos a casa andando después del concierto
Wir sind nach dem Konzert zu Fuß nach Hause gegangen
-
Siempre voy andando al trabajo cuando no llueve
Ich gehe immer zu Fuß zur Arbeit, wenn es nicht regnet
-
Si no está oscuro, voy andando a casa
Wenn es nicht dunkel ist, gehe ich zu Fuß nach Hause
-
Si no hace mucho calor hoy me voy andando
Wenn es nicht zu heiß ist, gehe ich heute zu Fuß
-
Puedo ir andando al trabajo
Ich kann zu Fuß zur Arbeit gehen
-
Nuestros hijos pueden ir andando al colegio
Unsere Kinder können zu Fuß zur Schule gehen
-
Él puede ir andando al trabajo desde que vive cerca
Er kann zu Fuß zur Arbeit gehen, seit er in der Nähe wohnt
-
Hoy no voy andando porque me duele la pierna
Ich gehe heute nicht zu Fuß, weil (mir) mein Bein weh tut
-
Él no va hoy andando porque le duele la rodilla
Er geht heute nicht zu Fuß, weil (ihm) sein Knie weh tut
-
Ella no fue andando ayer porque le dolía el pie
Sie ist gestern nicht zu Fuß gegangen, weil (ihr) ihr Fuß weh tut
|
|
