-
-
accused - defendant
acusado
-
-
-
bail bondsman
fiador de finanzas
-
brandishing a weapon
blandir una arma
-
-
-
corpus delecti
cuerpo del delito
-
exhibit
documento de prueba
-
-
-
guilty plea
declaración de culpabilidad
-
-
malfeasance
- fechoría
- un acto que no debía cometerse
-
-
-
-
district attorney, prosecutor
fiscal, fiscal de distrito, fiscal público
-
-
Find Guilty
Hallar/Juzgar/Declarar culpable
-
-
Acquittal
Acquitted
Absolución, fallo absolutorio
Absuelto
-
-
-
-
appearance in court
comparecencia ante el tribunal
-
attorney, lawyer
abogado, licenciado, apoderado, letrado
-
attorney general
Procurador General
-
Identifying Marks
Señas de identidad, señas particulares, señales de identificación
-
-
-
decir (su nombre)
state (one's name)
-
-
-
investigating officer
detective
-
direct (one's attention)
dirigir (la atención)
-
-
-
-
-
-
-
-
juramentar
to be sworn in
-
-
call to testify
llamar a comparecer
-
llamar al estrado
call to the stand
-
overruled
no ha lugar, moción denegada
-
no further questions
no hay más preguntas
-
-
-
to be excused
permitir retirarse
-
present (a case)
presentar el caso
-
-
move (to strike)
solicitar la anulación
-
invididual / subject
sujeto
-
to strike (a portion of a statement)
tachar (una porción del testimonio)
-
The question is leading and compound
Es una pregunta compuesta y que surgiere la respuesta
-
-
No, he took off in a hurry.
No, el se fue muy recio.
-
southbound lane
el carril sur
-
-
-
to remain on call
estar a la disposion del juzgado
|
|
