Jimosho1.txt

squallid

100-yen shop

• " 1: top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down;
• 2: () going up and down; rising and falling; fluctuating;
• 3: going and coming back;
• 4: (Noun) upper and lower classes; ruler and ruled; the government and the people;
• 5: first and second volumes"

"firmly, plentifully, with all one's might"

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

"aquatic products, fisheries"

"chit, sales slip, voucher"

delivery of goods

"combination, amalgamation (like departments, etc.)"

subscription price?

• "1: to partition; to divide; to mark off; to itemize;
• 2: to direct; to take control; to manage; to take responsibility;
• 3: to settle accounts;
• 4: to toe the mark"

"collation, examination & comparing"

retirement

"triumphant, exhultant, in high and proud spirits"

"broad, vast, boundless, wide"

• "1: to thrust something into something;
• 2: to plunge into; to go into deeply;
• 3: to meddle; to interfere;
• 4: to retort;
• 5: to riposte"

"decision, settlement"

"assertion, declaration, affirmation"

"obstacle, hindrance, impediment, difficulty"

• "1) luxury, extravagance
• 2) (+suru) to live in luxury"

demotion

"to be uninterested; to be indifferent, listless"

• "1: contemporary; corresponding period; same period; same class;　｀（in this case, people who entered company at same time)
• 2: synchronous; synchronization"

fresh

"tapping, rap-tap"

"income, receipts"

"evidence, testimony"

physical strength

subscription price??

con-artist

"guarantee, maintain, ensure, secure"

cooperative association; co-op store

success; prosperity

state; condition; movements

• "1. removal, dismantling
• 2. withdrawal, evacuation, retreating"

"remittance, sending money"

good sense

"handling charge, commission"

interest (bank)

"administration of property, custodianship"

income and expenditure

"expiration, termination (ex: for a part-time job)"

settlement of accounts

"completion, conclusion"

first time hearing something

"amount of (income, receipts, revenue)"

general comment

"investment, contribution, financing"

"small, insignifigant"

"speedy, prompt, smooth"

"recognition, acknowledgement"

"(furnishings, equipment, like expensive office stuff like chairs and desks are dsignated as this)"

"general use, all-purpose (described to me as 何でも用いられる）"

inspection

• "1. commit, entrust
• 2. consignment, commission"

judge

deficiency

"disscionnection, interruption, burn-out"

"bond (like, a bank bond)"

"formation, molding, taking form"

flood

"to bring back, restore"

"mooring, anchorage"

"softly, gently, quietly, secretly"

"resolution, vote, decision"

"study under, looking up, apprentice oneself"

"indication, designation, direction"

• "1. support, holding up, propping
• 2. support ,backing, endorsing"

"dizziness, giddiness (describing state of affairs at Avance on Saturday)"

• "1. to step forwards, step forth, advance
• 2. to start, embark on, set forth, take steps forward"

"to run, to hurry (when going somewhere)"

"association, union"

"how long, how much, to what extent"

"term, subject, title"

"eagerness, earnestness, risking one's life"

regrets

"to hire, lease, requisition"

kind of like an association for the 総務法制課

orphanage

"arbitration, intercession, meditation"

(by) today

in the town

• "1. engine
• 2. agency, organization
• 3. system, facilities"

"resending, re-transmission"

"source of funds, resources, finances"

"stub (of a checkbook, etc.)"

reading (eg. by a scanner)

"conflicting, several, various, divergent different (used in regards to conflicting parts of a translation. Seems to mean mostly conflicting, I think)"

"faith, fidelity, loyalty"

deliberation

"report, form"

"ledger, report"

"cooperation, tie-up, joint business"

I assume a form for staying somewhere (ex: during a trip)

"compensation, reparation"

warranty