-
ἱμασεν (ἱμασσω)
he lashed
-
καλλιτριχας (ος ον)
beautiful-haired
-
κατεδησε (καταδεω)
she closed
-
εὐνηθηναι (εὐνάω)
to be lulled
-
-
ἀλυξας (ἀλύσκω)
having avoided
-
τας κηρας
the Death goddesses
-
πλαζετο (πλαζω)
he was wandering
-
-
προτιοσσετ᾽ (προτιόσσομαι)
he was looking at
-
-
ἡ νηνεμιη
calm, stillness
-
ἀρθεις (αἴρω)
having raised
-
ἀσπασιος ον
gladly welcomed
-
τηκομενος (τηκω)
wasting away
-
-
-
νηχε (νηχω)
he was swimming
-
τοσσον ἀπην (ἀπειμι) ὁσσον τε γεγωνε (γέγωνα) βοησας
- he was away so far as having shouted a man makes his voice heard
- 'as far away as a shouting man's voice carries'
-
-
ταις σπιλαδεσσι
rocks the sea breaks over
-
ῥοχθει (ῥοχθέω)
dashes with a roar
-
-
ἐρευγομενον (ἐρεύγομαι)
roaring
-
εἰλυτο (εἰλύω)
it was enfolded
-
τῃ ἀχνῃ
- the spray
- ['anything that comes off the surface']
-
-
αἱ ἐπιωγαι
places of shelter
-
οἱ/αἱ προβλητες
places jutting out
-
-
ἀελπεα (ης ες)
unhoped for
-
διατμηξας (διατμήγω)
having cleaved, split
-
-
ἀναδεδρομε (ἀνατρέχω)
it ran back
-
ἀγχιβαθης ες
deep inshore
-
-
μελεῃ (μελεος α ον) [416]
idle, useless
-
ἐφευρω (ἐφευρίσκω)
I might find
-
-
-
ἐπισσευῃ (ἐπισεύω)
he/she might put in motion
-
ὀδωδυσται (pf of a known verb)
ὀδύσσομαι - he/she hated
-
ὁ ἐννοσιγαιος
The Earth-Shaker
-
τρηχειαν (υς υια υ)
jagged
-
-
δρυφθη (δρυπτω)
it was torn, stripped
-
παλιρροθιον (ος ον)
backward rushing
-
-
τοις κοτυληδονοφιν
to the suckers (of the octopus)
-
-
ἐξαναδυς (ἐξαναδύομαι)
having risen from
-
-
-
κλυθι (imp from verb you know!)
κλύω - hear!
-
πολυλλιστον (ος ον)
sought with many prayers
-
-
-
μογησας (μογεω)
having suffered
-
ἐλεαιρε (ἐλεαίρω) [450]
take pity!
-
ἐσαωσεν (σαόω)
he rescued
-
τας προχοας
the outflowings, the river-mouth
-
-
στιβαρας (ος α ον)
sturdy
-
ᾠδεε (οἰδέω)
he was swelling, swollen
-
-
κηκιε (κηκίω)
it was bubbling forth
-
-
-
ὀλιγηπελεων (ὀλιγηπελέω)
being powerless
-
-
-
ἁλιμυρηεντα (εις εισα εν)
flowing into the sea
-
λιασθεις (λιάζομαι)
having bent, inclined
-
-
ὑπεκλινθη (ὑποκλίνομαι)
he had reclined
-
-
ζειδωρον (ος ον)
fruitful
-
-
δυσκηδεα (ης ες)
miserable
-
ἀμυδις (adv)
at the same time
-
-
-
της ὀλιγηπελιης
faintness
-
κεκαφηοτα (κεκαφηώς)
having breathed forth
-
-
-
-
δασκιον (ος α ον)
thick-shaded
-
-
καταδραθω (καταδαρθάνω)
I might fall asleep
-
-
-
δοασσατο (epic impersonal)
it seemed
-
περιφαινομενῳ (ος ον)
- visible all round
- (like a clearing?)
-
-
της φυλιης
? check Autenrieth
-
-
διαη (διάημι)
it was blowing through
-
-
-
-
περαασκε (περάω)
it was driving through
-
διαμπερες (ης ες)
piercing
-
ἐπαμοιβαδις (adv)
intertwined
-
ἐπαμησατο (ἐπαμάομαι)
he scraped together
-
-
-
χειμεριῃ (χειμέριος α ον) [485]
wintry
-
γηθησε (γηθέω)
he rejoiced
-
-
-
αὑῃ (αὐω) [493]
he might kindle
|
|