-
της δουροδοκης
spear-rack
-
ἐυξοου (ος ον)
of polished metal
-
-
-
-
πετασσας (πετάννυμι)
having spread, unfolded
-
δαιδαλεον (ος ον)
cunningly-wrought
-
-
-
ἀνιηθεις (ἀνιάω)
having been vexed
-
-
ἁδησειεν (ἀδέω)
he might be sated/satisfied
-
ὑπερφιαλοισι (oς ον)
arrogant
-
τα χερνιβα
water for washing
-
-
-
ἐπεχευε (ἐπιχέω)
he poured
-
-
νιψασθαι (νιζω)
to wash the hands
-
-
ἐτανυσσε (τανύω)
she drew up
-
αἰδοιη (ος η ον)
tender (of women)
-
-
-
ὁ δαιτρος
carver, distributer
-
ἀειρας (ἀείρω)
having lifted
-
-
-
ἐπῳχετο (ἐποίχομαι)
he was approaching
-
-
ἑξειης (adv) [145]
one after another
-
αἱ δμῳαι
slave women, war prizes
-
παρενηνεον (παρανηνέω)
they were heaping
-
τοις κανεοισι
reed baskets
-
ἐπεστεψαντο (ἐπιστέφω)
they filled
-
-
ἰαλλον (ἰάλλω)
they put forth
-
ποσιος και ἐδητυος
drink and food
-
ἐξ ἐρον ἑντος
'they had put aside their desire'
-
μεμηλει (μέλω)
it was/they were a concern
-
-
-
-
φορμιζων (φορμίζω)
playing the lyre
-
-
πευθοιαθ᾽ (πεύθομαι)
they might notice
-
νεμεσησεαι (νεμεσάω)
you will be angry/resentful
-
νηποινον (ος ον)
unavenged
-
-
-
τῳ ὀμβρῳ
rainstorm/heavy rain
-
κυλινδει (κυλινδω)
it rolls, tosses
-
ἰδοιατο (εἶδον)
they were to see
-
ἀρησαιατ᾽ (ἀράομαι)
they would pray
-
ἐλαφροτεροι (ἐλαφρός ον)
swifter
-
ἀφνειοτεροι (ἀφνειός α ον)
richer
-
της ἐσθητος [165]
clothing, raiment
-
ἡ θαλπωρη
warmth, comfort
-
ἐπιχθονιων (ος ον)
upon the earth
-
ἐλευσεσθαι (ἔρχομαι)
to be going to come
-
-
εὐχετοωντο (εὐχετάομαι)
they were vowing/professing
-
-
ἐτητυμον (ος ον)
true
-
νεον μεθεπεις (μεθέπω)
you are following/coming new(ly) [for the first time]
-
ἐπιστροφος oν [180]
conversant, familiar with
-
φιληρετμοισιν (ος ον)
fond of the oar
-
τον οἰνοπα
the wine-dark/coloured
-
ἀλλοθροους (ος ον)
speaking in strange tongues
-
ὑληεντι (ὑλήεις εσσα εν)
wooded
-
-
εἰρηαι (ἔρομαι)
you will ask
-
-
-
παρτιθει (παρατίθημι)
she places beside
-
-
-
ἑρπυζοντ᾽ (ἑρπύζω)
creeping
-
-
της ἀλωης
[levelled/flattened] plot
-
-
ἐπιδημιον (ος ον)
of the people
-
-
ἀμφιρυτῃ (oς ον)
flowed-around, sea-girt
-
δηρον (ος α ον)
(too) long
-
-
-
φρασσεται (φραζω) [205]
he will devise/plan
-
-
πεπνυμενος (πέπνυμαι)
wise, prudent
-
-
ὀφελον (ὀφειλω)
i wish, would that!
-
τοις κτεατεσσιν
possessions
-
-
ἐτετμε (τέτμον)
overtake; find
-
ἀποτμοτατος (ος ον) [220]
most ill-starred
-
-
νωνυμνον (ος ον)
nameless
-
-
-
-
-
ὁ ἐρανος
a meal to which each man has contributed
-
ὑπερφιαλως (ος ον)
arrogantly
-
δαινυσθαι (δαίνυμι)
to be banqueting
-
νεμεσσησαιτο (νεμεσάω)
he would be outraged
-
-
-
μετελθοι (μετέρχομαι)[230]
he might come among
-
ἀνειρεαι (ἀνέρομαι)
you ask
-
μεταλλᾳς (μεταλλάω)
you inquire carefully
-
ἐβολοντο (βούλομαι)
they desired
-
μητιοωντες (μητιάω)
deliberating
-
-
ἀκαχοιμην (ἀχεύω)
I might grieve
-
[ἐ]δαμη (δαμάζω)
he had been overpowered
-
τολυπευσε (τολυπεύω)
he accomplished, wound up
-
ἠρατ᾽ (αἴρω) [240]
he would have raised, gained
-
-
ἀνηρειψαντο (ἀνερείπομαι)
they would carry off
-
-
-
καλλιπεν (καταλιμπάνω)
he has left behind
-
-
κραναην (κραναός η ον)
rugged
-
κοιρανεουσι (κοιρανέω)
they are lords
-
μνωνται (μνάομαι
they are wooing
-
τρυχουσι (τρύχω)
they wear out, waste
-
ἀρνειται (ἀρνέομαι)
he denies, disowns
-
ἐδοντες (ἔδω)
feasting, eating
-
φθινυθουσιν (φθινύθω)
they waste
-
διαρραισουσι (διαρραίω) [251]
they destroy
|
|