The flashcards below were created by user
MireyaCe
on FreezingBlue Flashcards.
-
Preface
Prólogo, prefacio
-
Legal motions
Pedimentos legales
-
Outline
Bosquejo, esbozo, esquema
-
So to speak
Por decir, por decirlo así
-
-
-
Do for a living
A qué se dedica
-
Two way mirror
Espejo unidireccional
-
To secrete
Ocultar, esconder
-
Law enforcement
Orden público
-
-
To be duly informed
Debidamente informado
-
Miranda Rights
Derechos procesales
-
In short
En resumen, en pocas palabras
-
Gist
Esencia/ el fundamento
-
By means
Por medio, mediante
-
The defendant is accused
Se le imputa al acusado
- To be on duty
- Estar de turno/ de guardia/ de servicio
-
Probation officer
Agente de libertad condicional
-
-
To be able to sit on this case
Escuchar el caso y las pruebas
-
To make up one's mind
Tomar una decisión
-
Benefit of the doubt
El beneficio de la duda
-
Burden of proof
Responsabilidad de comprobar
-
Prospective jurors
Posible jurado
-
-
To adjourn
Levantar la sesión
-
Jury Commissioner's Office
La sala del jurado
-
Thank and excuse
Gracias y se puede retirar
-
Agent of the US Govt
Procurador Federal
-
A financial affidavit
Declaración (jurada) económica por escrito
-
Penalty of Perjury
Pena de perjurio
-
Initial appearance
Comparecencia inicial
-
United States Magistrate
Juez Federal
-
Pretrial release
Libertad antes del juicio
-
Probable cause
Motivo fundado
-
Alleged
Supuesto, presunto
-
To be indicted
Ser acusado (formalmente) por el Gran Jurado
-
To be released under reasonable bail
Ser liberado bajo caución razonable
-
District Court
Tribunal de Distrito
-
Unites states Attorney
Procurador Federal
-
Attorney General
Procurador General de la República
-
Sentencing
Dictado/imposición de la condena
-
-
To pass sentence
Dictar la condena
-
Judgement
Fallo/sentencia
-
Probation report
Informe de la libertad condicional
-
To stipulate
Estar de acuerdo/ acordar
-
To abide by
Seguir/acatar
-
-
Formal probation
Libertad condicional supervisada
-
County jail
Cárcel del condado
-
Processing fee
Cargo por tramitar
-
Work furlough
Permiso de trabajo
-
To qualify
Reunir los requisitos
-
-
Residential drug treatment program
Programa con alojamiento para el tratamiento contra las drogas
-
Findings
- (Investigations) Hallazgos
- (Judge) conclusiones/determinaciones
-
To assess
Evaluar/imponer
-
To rest with their case
Concluir con la presentación de pruebas
-
Own recognizance
Baja palabra de honor
-
Set/post bail
Fijar caución
-
-
Risk of flight
En riesgo de fuga
-
Conflicting testimony
Declaración conflictiva
-
-
-
Allegation
Presunción/ suposición
-
Moral certainty
Certeza moral
-
Burden of proof
Responsabilidad de comprobar
-
The crux of the matter
La esencia del asunto
-
I submit
Le sugiero/ opino
-
-
Witness stand
Banquillo de los testigos
-
-
Expert witness
Testigo perito
-
-
Gainfully employed
Trabajo remunerado
-
To vouch for
Responder por
-
Good character
Solvencia moral
-
Upstanding citizen
Ciudadano ejemplar
-
To stand trial
Someterse a juicio
-
Unlawful arrest
Arresto ilegal
-
Risk of fleeing
Riesgo de fuga
-
To forfeit
Confiscar (juez), perder (individuo)
-
Criminal record
Antecedente penal
-
Submitted
Lo dejo a su consideración
-
Careful thought
Pensar cuidadosamente
-
Weighing of
Considerar/sopesar
-
-
-
To cast a shadow
Crear la duda
-
Law school
Escuela de derecho
-
Gist
Esencia/ lo fundamental
-
Anti crime bill
Proyecto/propuesta de ley en contra del crimen/delito
-
House of Representatives
Cámara de representantes
-
-
Government official
Funcionario del gobierno
-
Violation of the health and safety code
Quebranto del Código de salud
-
-
Ill trained, unprepared court appointed lawyers
Abogados de oficio con capacitación inadecuada y sin preparación
-
|
|