-
ἀφεστηκοτες (ἀφεστήξω)
- having stood away from/revolted from
- (pf part)
-
ἐπιχειμασαντες (ἐπιχειμάζω)
having passed the winter
-
ὑπεξεθεντο (ὑπεκτίθεμαι)
they brought
-
την περιουσαν κατασκευην
the remaining property
-
του περιβολου (περίβολος ον)
(of the) encompassing, encircling
-
εἱστηκει (ἵστημι)
it had stood (plpf)
-
ἐσκηνωσαν (σκηνόω)
they (en)camped
-
(90)
το μελλον (μελλω)
the thing destined to happen (pres. part)
-
ἐξοτρυνοντων (ἐξοτρύνω)
stirring, encouraging
-
ἠξιουν (ἀξιοω)
they were encouraging
-
ξυγκαθελειν (συγκαθαιρέω)
to join in putting down
-
ὑποπτον (ος ον)
viewed with suspicion
-
ἐχυρου (ος ον)
safe, secure
-
-
την αφορμην
a starting point
-
Θεμιστοκλεους γνωμῃ
by the advice of Themistokles
-
ἀπηλλαξαν (ἀπαλλαξείω)
they were delivered from, got rid of
-
μεχρι...ἑως
as far as...until
-
ἀρωσιν (αἴρω)
they should raise (air subj)
-
ἀναγκαιοτατου (ἀναγκαῖος ον)
[check] - the most necessary
-
-
φειδομενους (φειδομαι)
sparing
-
του οἰκοδομηματος
building
-
πραξοι (πρασσω)
he would pass through, manage (fut opt)
-
προσῃει (πρόσειμι)
he was approaching [check] (impf)
-
διηγε (διάγω)
he was delaying [check]
-
προυφασιζετο (προφασίζομαι)
he was making excuses
-
του/την ἀσχολιας
business, engagement
-
ὑπολειφθηναι (ὑπολείπω)
to be left behind/held back
-
προσδεχεσθαι (προσδέχομαι)
to expect
-
[91] ἀπιστησαι (ἀπιστέω)
to have disbelieved
-
κελευει (κελευω)
he urged
-
παραγεσθαι (παράγω)
to be led (by)
-
ἡκιστα έπιφανως (adv)
the least suddenly, openly
-
κομισθωσιν (κομίζω)
they should convey themselves, travel
-
προς διαγιγνωσκοντας
to discerning [people]
-
-
[92]
τῃ παραινεσει
address, advice
-
της βουλησεως
willingness
-
ἀνεπικλητως (adv)
without censure
-
[93]
δηλη (ος η ον)
visible
-
οἱ θεμελιοι
the foundations
-
ὑποκεινται (ὑπόκειμαι)
they are lying under
-
ξυνειργασμενων (συνεργάζομαι)
-
-
ἐγκατελεγησαν (ἐγκαταλέγω)
they were built
-
μειζων ἐξηχθη (ἐξάγω)
- it was extended
- lit: 'led out greater'
-
ηπειγοντο (ἐπείγω)
they were pressing
-
ὑπηρκτο (ὑπάρχω)
he had begun/it had been begun
-
Ἀθηναιοις ἠρξε
- does this mean:
- 'be archon'?
-
-
ξυγκατεσκευαζεν (συγκατασκευάζω)
he was helping in establishing
-
-
-
ἐναντιαι (ος α ον)
opposite
-
-
-
-
-
εγγωνιοι (ος ον)
forming an angle
-
-
δεδεμενοι (δεω)
being bound
-
διενοειτο (διανοέομαι)
he was intending
-
ἀφισταναι (ἀφεστήξω)
to ward off, send away
-
τας ἐπιβουλας
plans (against)
-
ἀχρειοτατων (ος ον)
most useless
-
ἀρκεσειν (ἀρκέω)
to be about to ward off
-
-
-
εὐπορωτεραν (εὔπορος ον)
more easily passed
-
-
την ἀναχωρησιν
the retreat
-
[94]
κατεστρεψαντο (καταστρέφω)
they subdued
-
ἐξεπολιορκησαν (ἐκπολιορκέω)
they forced it to surrender
|
|
