-
above/below
- über/unter
- darüber/darunter
-
adolescent
Heranwachsender
-
advises someone to
jmd. anraten/ermuntern zu
-
answers that
antwortet, dass
-
apologetic
- rechtfertigend
- entschuldigend
-
-
-
-
asserts that
behaupter/versichert, dass
-
assueres that
versichert, dass
-
-
being at a loss
- in Verlegenheit sein
- nicht mehr weiterwissen
-
-
-
-
-
-
-
claims that
behaupter, dass
-
class/room/team/work mate
Klassen-/Stuben-/Mannschafts-/Arbeitskamerad
-
-
-
convinces - persuades
überzeugen- überreden
-
-
-
-
-
criticizes someone by ...ing
jmd. kritisieren bei
-
-
-
depressed
- niedergeschlagen
- deprimiert
-
-
disapproving
missbilligend
-
-
discrepancy
- Unstimmigkeit
- Widerspruch
-
-
doesn't take notice of
nimmt keine Notiz von
-
drawer
- Zeichner
- (bzw. auch Schublade)
-
-
eager
- eifrig, begierig
- ungeduldig
-
-
-
-
exemplary for
beispielhaft für
-
-
explains that
erklärt, dass
-
feels sorry for
jmd. bedauern/bemitleiden
-
-
-
-
-
Generally speaking,...
Allgemein betrachtet,...
-
he/she is a stereotype of...
- er/sie ist ein Stereotyp von...
- er/sie passt in ein (bestimmtes) Klischee
-
-
-
-
in front of/behind
davor/dahinter
-
In the cartoon/photo/picture there is/are...
In dem Cartoon/Foto/Bild ist/sind...
-
In the centre of the picture...
In der Mitte des Bildes...
-
in the foreground...
Im Vordergrund...
-
In this case...
In diesem Fall...
-
-
inhabitant
Einwohner, Bewohner
-
inquires if
fragt nach, ob
-
-
-
just like any ordinary
so gewöhnlich wie jeder
-
-
-
-
-
-
makes fun of...
Macht sich lustig über...
-
-
metions that
erwähnt, dass
-
misconception/misunderstanding
Missverständnis
-
-
next to
- bei
- benachbart
- in der Nähe
-
-
on a global scale
- weltweit
- (im Weltmaßstab)
-
orders someone to...
weist jemanden an, etwas zu tun
-
-
passing by
- vorbeifahrend
- vorübergehend
-
-
-
poster child
- Aushängeschild
- Paradebeispiel
-
-
-
reads out loud...
Liest laut vor...
-
-
-
remarks that
bemerkt, dass
-
replies that
antwortet, dass
-
-
-
-
-
-
-
-
slip of paper
Papierstreifen
-
-
-
-
-
states that
bekundet, dass
-
-
-
-
tells someone to
jemanden auftragen...
-
The caption reveals...
Die Beschriftung zeigt auf...
-
making the point that
bemerken, dass
-
The cartoonist is satirizing...
Der Karikaturist zeigt satirisch...
-
The cartoonist refers to...
Der Karikaturist bezieht sich auf...
-
the former/the latter
der vorherige/der letzte
-
The irony is directed against...
Die Ironie ist gerichtet gegen...
-
The sign/speech bubble reveals...
Das Schild/die Sprechblase zeigt...
-
-
This alludes to...
Dies weist hin auf...
-
This is symbolized by...
Das wird symbolisiert durch...
-
This scene reminds me of...
Diese Szene erinnert mich an...
-
treatment of
Behandlung von
-
unethical behaviour
unmoralisches Verhalten
-
-
-
-
wonders why...
Wundert sich, warum...
-
-
|
|
