-
ἐκνιζε (κνίζω)
it scratched, pricked
-
-
ἐπηλασαν (ἐπελαύνω)
they took (lit. 'drove upon')
-
-
-
τῃ παραγωγῃ
the change/misleading
-
(63)
πληρωσασα (πληρόω)
having fulfilled
-
-
συμβαλλομενος (συμβαλλω)
- concluding from, putting together
- here: counting from
-
ἀπομοσας (ἀπόμνυμι)
having sworn an oath
-
μετεμελε (μεταμέλομαι)
he was regretting
-
-
-
ἀναπυστα (ος η ον)
well-known
-
ἐπ᾽ Αἰγενητεων τους μηδισαντας
against the Medisers among the Aiginetans
-
ἀποτινυσθαι (τίνυμαι)
to punish/get revenge
-
φθασας (φθανω)
having got in before/anticipated
-
κατομνυται (κατόμνυμι)
he swore an oath against
-
ἀνασῳζων (ἀνασῴζω)
recovering; keeping in mind
-
ἐπιβατευων (ἐπιβατεύω)
taking his stand upon
-
ἀπεφαινε (ἀποφαινω)
he declared
-
παρεδροι (ος ον)
sitting beside
-
(66)
ἀνοιστου (ος ον)
referred
-
ἐκ προνοιης
with forethought
-
προσποιεεται (προσποιεω)
he won over
-
την προμαντιν
the prophetess
-
(67)
το ὀνειδεος
reproach/rebuke
-
αἱρεθεις ἀρχην
having been elected to office
-
γελωτι τε και λασθῃ
both to joke and to insult
-
κατακαλυψαμενος (κατακαλύπτω)
having covered his head
-
(68)
ἐσθεις (εἰστίθημι)
having put in
-
κατικετευε (καθικετεύω)
he was earnestly entreating
-
καταπτομενος (καθαπτω)
appealing to
-
ἑρκειου (ος ον)
of the household
-
-
-
συνευνηθεν (συνευνάομαι)
having lain with
-
ἀπαρνεομενον (ἀπαρνέομαι)
denying utterly
-
του ἡρωιου
the hero's shrine
-
ταις αὐλειῃσι
the courtyard doors
-
ἀναιρεομαι (ἀναιρεω)
I take up for myself; conceive
-
-
ἀπερριψε (ἀπορρίπτω)
he tossed out
-
-
(70)
τα ἐποδια
travelling supplies
-
ὑποτοπηθεντες (ὑποτοπέω)
having been suspected
-
-
ἐφθη (φθάνω)
he got there before
-
ἀπολαμπρυνθεις (ἀπολαμπρύνω)
having been made renowned/glorious
-
ἀνελομενος (ἀναιρέω)
having won
-
προσεβαλε (προσβάλλω)
he attached, threw upon
-
(71)
μετεξετεροι (ος ον)
certain of, some among
-
-
(72)
κατεγηρα (καταγηράσκω)
he was growing old
-
-
ἐδωροδοκησε (δωροδοκέω)
he accepted as a present
-
ἐπ᾽ ἀυτοφωρῳ (ος ον) ἁλους (ἁλισκομαι)
having been caught in the act
-
ὑπαχθεις (ὑπάγω)
having been brought under
-
κατεσκαφη (κατασκάπτω)
it was destroyed
-
(73)
ὡδωθη (ὁδόω)
had been led successfully
-
ἐγκοτον (ος ον)
spiteful, bearing a grudge
-
τον προπηλακισμον
insulting treatment
-
-
(74)
ἐπαιστον (ος ον)
heard-of
-
κακοτεχνησαντα (κακοτεχνέω)
having dealt fraudulently
-
-
ὑπεξεσχε (ὑπεξέχω)
he withdrew
-
προσαγων (προσαγω)
leading towards, inducing
-
ἀγινεων (ἀγινέω)
bringing, leading
-
ἐξορκουν (ἐξορκόω)
to make to swear
-
-
της αἱμασιης
a wall of stones
-
(75)
ἐπι τοισι αὐτοισι τοισι
upon the same terms
-
ὑπομαργοτερον (ὑπομαργος)
more mad
-
ἐνεχραυε (χραύω)
he bashed
-
οἱ προσηκοντες
those close to him
-
μουνωθεντα (μονόω)
having been left alone
-
αἰτεει (αἰτεω)
he demanded
-
των εἱλωτεων
of the helots
-
των κνημεων
his calves/shins
-
λωβωμενος (λωβαομαι)
mutilating
-
-
-
καταχορδευων (καταχορδεύω)
mincing/chopping up
-
καταγινεων (καταγινέω)
having brought out
-
-
τῃ ἀλογιῃ
lack of respect
-
ἐχρησθη (χράω)
it was declared
-
-
ἐσφαγιαζετο (σφαγιάζομαι)
he was sacrificing
-
ἐκαλλιερεε (καλλιερέω)
he was getting favourable signs
-
ἀγασθαι (ἀγάζω)
to honour, exalt
-
ἐξαναχωρησας (ἐξαναχωρέω)
having retreated
-
(77)
το μεταιχμιον
space between two armies
-
-
ἀρηται (αἴρω)
to win, lift up
-
ἀμφιδρυφεας (ης ες)
tearing both cheeks
-
θησει (τίθημι)
she will put
-
ἐπεσσομενων (ἔπειμι)
about to come in
-
τριελικτος ὀψις
thrice-coiled serpent
-
δαμασθεις (δαμάζω)
having been overpowered
|
|
