-
τῃ ἀγνωμοσυνῃ
pride; lack of judgement
-
-
συλλεχθεντων (συλλέγω)
having been collected, gathered
-
-
-
-
-
τας ταλαιπωριας
hard labour
-
μαλακιῃ τε και ἀταξιῃ
with softness and indiscipline
-
τα ἰσα
equal things, fair things
-
-
-
τον διεκπλοον
a breaking of the enemy's line
-
-
ἀπαθεες (ης ες)
impatient of/not having suffered [before]
-
τετρυμενοι (τρυω)
being worn out/ground dowm
-
παραβαντες (παραβαινω)
having overstepped/transgressed
-
ἀναπιμπλαμεν (ἀναπίμπλημι)
we fulfil
-
παραφρονησαντες και ἐκπλωσαντες ἐκ του νοου
having gone mad and sailed out of our minds
-
-
ταις λυμῃσι
maltreatments
-
ἀνηκεστοισι (ος ον)
incurable
-
ὑπομειναι (ὑπομένω)
to endure
-
σκηνας πηξαμενοι (πηγνυμι)
to pitch tents
-
ἐσκιητροφεοντο (σκιατροφέω)
they were reared in the shade
-
ἐθελεσκον (ἐθέλω)
they were willing
-
ἀναπειρασθαι (ἀναπείρω)
(to try) but also 'to do military exercises'
-
πενταπλησιον (ος α ον)
fivefold
-
ἡ προφασις
motive, pretext
-
ἀρνευμενους (? (ἀρνεομαι)
refusing
-
(14)
ἀντανηγον (ἀντανάγω)
they were leading up against
-
κατα τα συγκειμενα προς
according to the agreements with
-
τους προσεχεας (ης ες)
those next to them/neighbours
-
(15)
περιεφθησαν (περιέπω)
having been treated
-
τρηχυτατα (τραχυς sup.)
most harshly, sharply
-
μεμουνωμενοι (μονόω)
being deserted
-
καταφυγγανουσι (καταφεύγω)
they were fleeing for refuge
-
ἐποκειλαντες (ἐποκέλλω)
having run ashore
-
ἐσβεβληκοτα (εἰσβαλλω)
invading
-
-
ἐξεβοηθεον (ἐκβοηθέω)
they were marching out to aid
-
τους γαυλους
merchant ships
-
καταδυσας (καταδυω)
having sunk
-
-
κατ᾽ ἀκρης
from top to bottom/ utterly
-
συμπεσειν (συμπίτνω)
to agree
-
ἐχρησθη ἐπικοινον χρηστηριον
it was answered with a common oracle
-
της παρενθηκην
a thing put in besides
-
-
-
νιψουσι (νίζω)
they will wash
-
κομηταις (ης ες)
long-haired
-
-
συληθεντα (συλάω)
having been stripped
-
-
τα ὑπερακρια
the hill country
-
ἡβηδον
- adv
- from the youth upwards
-
ὑπεραχθεσθεντες (ὑπεράχθομαι)
having been deeply grieved
-
ἐζημιωσαν (ζημιοω)
they punished
-
ἠρημωτο (ἐρημόω)
it had been stripped
-
το...ποιηθεν (ποιεω)
the thing having been done
-
ἐς Καλην ἀκτην
the Fair Coast
-
περικατεατο (περικαθημαι)
they had beseiged
-
ἐαν χαιρειν
to say farewell to, to leave aside
-
κοινολογησαμενος (κοινολογέομαι)
having held discussions
-
εἰρημενος (ἐρῶ)
having been said
-
των ἐπιπλων
movable property
-
λαγχάνειν (λαγχάνω)
to take a share
-
τους κορυφαιους
the leaders
-
κατασφαξαι (κατασφάζω)
to slaughter
-
παραιτησαμενος (παραιτέομαι)
having obtained leave [by entreaty]
-
-
περιεβεβλεατο (περιβάλλω)
they had embraced for themselves
-
ἀπαλλαχθεντες (ἀπαλλάσσω)
having been delivered from
-
την ἐκλειψιν
the abandonment
-
ὑποκυψασας (ὑποκύπτω)
having submitted
-
(26)
τας ὁλκαδας
towed ships
-
-
προσιεμενῃ (προσιημι)
letting come to
-
ἐν Κοιλοισι καλεομενοισι
- 'in the being-called Hollows'
- in the Hollows (as they are called)
-
κεκακωμενων (κακόω)
being harmed, maltreated
-
-
-
ἀπηνεικε (ἀποφέρω)
carried off
-
-
-
περικατημενῳ (περικάθημαι)
in beseiging
-
ἀπορθητον (ος ον)
unravaged
-
ἠπειγετο (ἐπείγω)
he was hurrying
-
λιμαινουσης (λιμαίνω)
starving
-
-
ἀμησων (ἀμάω)
about/intending to reap corn
|
|
