-
ὑπεξεσχε (ὑπεξεχω)
he withdrew
-
ἀγηλατεει (ἀγηλατέω)
he drove out the curse
-
-
ἐνεχειριζε (ἐγχειρίζω)
he was putting into the hands of
-
ὑποσπονδοι (ος ον)
under a truce
-
-
το ἀδυτον
the innermost sanctuary
-
-
-
κατεδησαν (καταδεω)
they imprisoned
-
του ληματος
spirit, courage
-
ἐκπεπολεμωσθαι (ἐκπολεμόω)
to have provoked, made hostile
-
ἀπεκορυφου (ἀποκορυφόω)
summing up
-
ἐπι σφεων αύτων βαλομενοι
deliberating among themselves
-
-
του συνθηματος
an agreed signal
-
ἐσινοντο (σίνομαι)
they were harming
-
τῃ ἀμφιβολιῃ
in a state of attack from both sides
-
-
μνημην ποιησεσθαι
- lit: to make a memory
- to remember to deal with(?
-
ἐων διαφορος
being at odds with
-
παραλυομενου (παραλύω)
being detached
-
ἐπικλητοι (ἐπίκλητος ον)
called upon
-
-
κατοικισαν (κατοικίζω)
they settled
-
-
τινυσθαι (τινυμαι)
to punish
-
τους κληρουχους
allotment-holders
-
των ἱπποβοτεων
of the horse-breeders
-
οἱ παχεες
the men of substance, the wealthy
-
-
ἀποτιμησαμενοι (ἀποτιμαω)
having been valued
-
ἀνεκρεμασιν (ἀνακρεμάννυμι)
they were hung up on
-
περιπεφλευσμενων (περιφλεύω)
being scorched
-
-
-
τεθριππον
[chariot] with 4-horses
-
-
δαμασαντες (δαμαω)
having subdued
-
-
ἀχλυοεντι (ἀχλυόεις
dismal
-
ἐσβεσαν (σβέννυμι)
they quenched
-
-
σπουδαιον (ος α ον)
quick; serious
-
ἐθελοκακεον (ἐθελοκακέω)
playing the coward
-
κατεργαζεσθαι (κατεργάζομαι)
to achieve
-
πολυφημον (ος ον)
the many-voiced, the assembly
-
ἐξενεικαντες (ἐκφερω)
having brought before
-
ἀγχιστα (ος η ον)
nearest
-
-
συνδιαφερουσι (συνδιαφέρω)
they bear through together
-
ἐπιλεγομενων (ἐπιλεγομαι)
discussing
-
αἰτεουσι (αἰτέω)
to them asking
-
περιεφθεντων (περιέπω)
having been treated
-
-
ἐπαρθεντες (ἐπαιρω)
having been elated at
-
-
ἀκηρυκτον (ος ον)
unannounced
-
ἐσυραν (συρω)
they ravaged
-
ἐπικειμενων (ἐπίκειμαι)
pressing upon
-
ἐσινοντο (σίνομαι)
they were hurting
-
-
-
-
-
καταινεσαντες (καταινέω)
having agreed
-
συνεθεντο (συντιθημΙ)
they agreed
-
ἐδιδοσαν τε και ἐλαμβανον παρ᾽ἀλληλων
- they were giving and taking from one another's means
- i.e. (apparently) they were subject
-
πηξαμενοι (πηγνυμι)
having built
-
τῃ ἀγνωμοσυνῃ
with a lack of judgement/with arrogance
-
σταδια...ὡς εἰκοσι ἀπεχει
about twenty stades away
-
διαφοροι (ος ον) ἐοντες
being at variance, in dispute
-
ἐδηλεοντο (δηλέομαι)
they were doing harm
-
κερτομοισι (ος η ον)
mocking
-
ἀποδεικνυμενων (ἀποδείκνυμι)
assigning
-
-
ἐμηνιον (μηνίω)
they were angry
-
ἐστερησθαι (στερέω)
to be stolen
-
-
ἀπαιτεον (ἀπαιτέω)
they were demanding returned
-
ἀποσταληναι (ἀποστέλλω)
to have been despatched
-
ἀπο του κοινου
from the people
-
ἐξανασπαν (ἐξανασπάω)
to tear away from
-
-
-
ἀλλοφρονησαι (ἀλλοφρονέω)
to be driven mad
-
ἀλληλους ἀτε πολεμιους
one another like enemies
-
ὀλιγῳ πλευνας μιης
to/by a few more than one
-
ἀπαμυνασθαι (ἀπαμύνω)
to ward off
-
-
ἀλλῳ δε τεῳ (τις τι)
but to someone other
-
διατελεειν (διατελεω)
to continue doing
-
ἀποβεβαναι (ἀποβαινω)
to be disembarked
-
ὑποταμομενους (ὑποτέμνω)
having cut off from
-
ἀποσωθεντα (ἀποσῴζω)
having been saved
-
τῃσι περονῃσι
garment-pins
-
ζημιωσωσι (ζημιόω)
they should punish
-
ἡμιολιας (ἡμιόλιος α ον)
half
-
κατεστεωτος (καθιστημι)
being set, established
-
-
το νομον λοιπον αὐτοθι
the future practice (law) from this moment
|
|
