-
μετεμαθε (μεταμανθανω)
he learn differently
-
-
μεταβαινοντες (μεταβαινω)
migrating
-
διαχραται (διαχραομαι)
makes constant use
-
ἀποσχισθεν (ἀποσχιζω)
having been separated
-
προσκεχωρηκοτων
having come over to, joined with
-
συχνων (ος η ον)
many, numerous
-
-
κατεχομενον (κατεχω)
being occupied
-
διεσπασμενον (διασπαω)
being divided/separated
-
θεωρεοντι (θεωρεω)
spectating
-
-
-
ἐπεστεωτες (ἐφιστημι)
placing upon
-
-
ὑπερεβαλον (ὑπερβαλλω)
they boiled over
-
-
ἀπειπασθαι (ἀπειπον)
to disown
-
στασιαζοντων (στασιαζω)
being at odds
-
-
προεστεωτος (προιστημι) +gen
being led by
-
καταφρονησας (καταφρονεω)
having set his sights upon
-
τριτην στασιν
a third faction
-
συλλεξας
having collected
-
των ὑπερακριων
the uplanders
-
προστας (προιστημι)
purporting, putting forward as an excuse/pretence
-
-
καταλεξας (καταλεγω)
having chosen
-
κορυνηφοροι (ος ον)
club-bearing
-
-
συνεπανασταντες (συνεπανιστημι)
having made to rise up together
-
συνταραξας (συνταρασσω)
having thrown into confusion
-
-
κατεστεωσι (καθιστημι)
(pf) standing
-
(60) ἐρριζωμενην (ῥιζοω)
being firmly rooted
-
-
ἐστασιασαν (στασιαζω)
they were at variance
-
περιελαυνομενος (περιελαυνω)
- lit. 'being driven about'
- harassed, distressed
-
-
εὐηθεστατον (εὐηθης ες)
silly
-
ἀπεκριθη (ἀποκρινω)
it was separated, distinguished
-
ἐκ παλαιτερου
from old (times)
-
ἠλιθιου (ος α ον)
idle, vain
-
ἀπηλλαγμενον (ἀπαλλαξειω)
being free from
-
ἐν τῳ δημῳ τῳ Παιανιει
in the Paianian deme
-
μεγαθος ἀπο τεσσερων πηχεων ἀπολειπουσα τρεις δακτυλους
her size being 3 fingers off 4 cubits
-
-
ἐσβιβασαντες (εἰσβιβαζω)
having put her on board
-
προδεξαντες (προδεικνυμι)
making an example, showing beforehand
-
εὐπρεπεστατον (εὐπρεπης ες)
well-looking, glorious; also, 'plausible'
-
ἐντεταλμενα (ἐντελλω)
commanding
-
εἰρημενῳ (ἐρω)
being said
-
ἐναγεων (ἐναγης ες)
under a curse
-
καταλλασσετο (καταλλασσω)
he was reconciling
-
Ἱππιεω δε γνωμῃ νικησαντος
Hippias' opinion prevailing
-
τας δωτινας
gifts, donations
-
προαιδεατο (προαιδεομαι)
it owes respect, is under obligation
-
χρονος διεφυ (διαφυομαι)
time elapsed
-
ἐξηρτυτο (ἐξαρτυω)
it had been prepared
-
οἱ μισθωται
the 'hires', the mercenaries
-
ἐθελοντης
of own initiative
-
παρεχομαι
providing, supplying
-
ἰσχουσι (ἰσχω)
they restrained, held
-
στρατοπεδευομενοισι (στρατοπεδευω)
being encamped
-
προσερρεον (προσρεω)
they were assembling, streaming in
-
ἀσπαστοτερον (ἀσπαστος ον)
more welcome
-
συνηλιζοντο (συναλιζω)
these were assembling
-
βοηθεουσι (βοηθεω)
helping, coming to aid
-
τους κατιοντας (κατειμι)
those returning home
-
συνιοντες (συνειμι)
coming together, engaging in
-
τα ὁπλα
NB here = 'the camp'
-
θειῃ πομπῃ
by divine guidance
-
παρισταται (παριστημι)
he comes to
-
προσιων (προσειμι)
coming forth
-
-
ἐρριπται (ῥιπτω)
it is thrown
-
-
ἐκπεπετασται (ἐκπεταννυμι)
it is spread
-
-
οἱμησουσι (οἰμαω)
they swoop
-
σεληναιης (αιος α ον)
moonlit
-
ἐνθεαζων (ἐνθεαζω)
being inspired
-
ἐπηγε (ἐπαγω)
he brought on
-
προς ἀριστον
toward breakfast
-
μετεξετεροι (ος α ον)
some among many
-
ἐπιτεχναται (ἐπιτεχναομαι)
he contrived
-
ἁλισθειεν (ἁλιζω)
they might be assembled
-
διεσκεδασμενοι (διασκεδαννυμι)
scattered
-
ἐπι τα ἑωυτου
to his own home
-
-
ταις συνοδοισι
collections, assemblies
-
αὐτοθεν
- adv
- from the very spot, right there
-
-
κατεστρεψατο (καταστρεφω)
he conquered
-
ἐπετρεψε (ἐπιτρεπω)
he gave it over
-
καθηρας ἐκ των λογιων
having purified it due to oracles
-
-
ἐξορυξας (ἐξορυσσω)
having dug out
-
μετεφορεε (μεταφορεω)
he was transferring
-
ἐπεπτωκεσαν
they had fallen
-
κατυπερτερους (ος ον)
above, superior
-
προσεπταιον (προσπταιω)
they were suffering disaster
-
κακονομωτατοι (ος ον)
the most ill-governed
-
ἀπροσμεικτοι
having no contact with
-
την εὐνομιην
good government
-
-
-
κατεστεωτα (καθιστημι) κοσμον
the standing/current order/government
-
ἐπιτροπευσαντα (ἐπιτροπευω)
having been guardian
-
μετεστησε (μεθιστημι)
he changed
-
παραβαινειν (παραβαινω)
to transgress
-
τας ἐνωμοτιας
the bands of sworn soldiers
-
τας τριηκαδας
the bands of thirty
-
τα συσσιτια
the public messes
-
εὐνομηθησαν (εὐνομεομαι)
they were well-ordered
-
εἱσαμενοι (ἱζω)
having built
-
ἐδραμον (τρεχω)
they moved quickly
-
εὐθενηθησαν (εὐθενεω(
they flourished
-
ἀπεχρα (ἀποχραω)
it was sufficient
-
ἐχρηστηριαζοντο
they were seeking a prophecy
-
βαλανηφαγοι (ος ον)
acorn-eating
-
ἀποκωλυσουσιν
they will hinder
-
-
ποσσικροτον (oς ον)
beaten with the foot
-
ὀρχησασθαι (ὀρχεομαι)
to dance
-
-
διαμετρησασθαι (διαμετρεω)
to measure out
|
|