-
το κυστο
Sommerstein suggests: 'her fig' - συκο
-
-
περιεστραμμενον (περιστρεφω)
whirled/twisted round
-
-
πυγιζεις (πυγιζω)
you bugger
-
(τρησας) τετραινω
having bored through
-
-
πρωκτισον (πρωκτιζω)
fuck!
-
-
ἀποκεκοψι (ἀποκοπτω)
I will cut off
-
σκαιοισι (ος α ον)
- left, west, sinister, clumsy, gauche
- Maybe go with 'dimwitted'
-
ἀναλισκοις (ἀναλισκω)
you would use up
-
πρεπουσαν (πρεπω)
being suited
-
-
ἐπιτηκιζι (?
he played a trick (?
-
φιλοχορον (ος ον)
dance-loving
-
κλῃδουχος ον
keeper of the keys
-
ἱλαοι (ἱλαος ον)
gratious
-
το ἀλσος
the grove, precinct
-
-
-
-
ἐπεικηρυκευομαι
I proclaim publicly, announce this treaty publicly
-
ὑποικουρειτε (ὑποικουρεω)
you were doing at home
-
ὠλαφιον (ὠ ἐλαφιον)
Fawn, Little Deer
-
-
ἐπαναφυσα (ἐπαναφυσαω)
play the flute in accompaniment
-
κωμο τις ἀνεγειρι μοι
some merry-making waking me up
-
προμελεταν (προμελεταω)
to rehearse
-
ὀρχησομενη (ὀρχεομαι)
about to dance
-
-
-
-
-
στεριπο (στεριφος η ον)
firm
-
-
-
ἀνακυπτι και παρακυπτι ἀπεψωλημενος
?
-
-
-
-
-
-
κομιεις
you will take care, bring back
-
ἀκολουτει (ἀκολουθεω)
follow!
-
-
-
-
δυσκολ᾽ (ος ον)
bad-tempered
-
-
-
ἐπαινω
I'm happy, approve
-
καταβεβινησι
I have been shafted/fucked over
-
-
-
-
πεπαισται (παιζω)
it is played
-
μετριως
- adv
- moderately, plentifully, quite enough
-
ἀνταποδοιτον
may they two pay back
|
|
