-
Le Dancaïre/Elle est admirable, ma chère;Mais nous avons besoin de vous.
Oui, nous avons besoin de vous. (3) De vous! (1) De vous!
-
Frasquita, Mercédès, Carmen/De nous?/ Quoi, vous avez besoin de nous?
Oui, nous avons besoin de vous! (3) de vous! (3) de vous! Oui, nous avons besoin de vous!
-
de vous! Oui, nous avons besoin de vous!
Car nous l'avouons humblement
-
Car nous l'avouons humblement
et fort respectu-ueusement
-
et fort respectu-ueusement
oui, nous l'avouons humblement:
-
oui, nous l'avouons humblement:
Quand il s'agit de tromperie, de duperie, de volerie,
-
Quand il s'agit de tromperie, de duperie, de volerie,
il est toujours bon, sur ma foi,
-
il est toujours bon, sur ma foi,
d'avoir les fem-mes avec soi.
-
d'avoir les fem-mes avec soi.
Et sans elles, mes toutes bel(les),
-
Et sans elles, mes toutes bel(les),
on 'ne fait 'jamais 'rien de 'bien!
-
Frasquita, Mercédès, Carmen/Quoi, sans nous jamais rien de bien,sans nous, quoi! jamais rien de bien?
N'êtes-vous pas de cet avis?
-
Frasquita, Mercédès, Carmen/Si fait, je suis de cet avis.
N'êtes-vous pas de cet avis?
-
Frasquita, Mercédès, Carmen/Si fait, je suis de cet avis.
Vraiment, n'êtes-vous pas de cet avis?
-
Vraiment, n'êtes-vous pas de cet avis?
(slow) Quand il s'agi-it de voleri-e,
-
(slow) Quand il s'agi-it de voleri-e,
il est toujours bon, sur ma foi,d'avoir les fem-mes avec soi.Et sans elles,les toutes bel(les),on 'ne fait 'jamais 'rien de 'bien!Et sans elles,les toutes bel(les),on 'ne fait 'jamais 'rien de 'bien!Oui, quand il s'agit de tromperie,de duperie,de volerie,il est toujours bon, sur ma foi,d'avoir les fem-mes avec soi!
-
Frasquita/Oui, sur ma foi,
Sur ma foi, sur ma foi,
-
Sur ma foi, sur ma foi,
il est ... toujours,... toujours ... bon d'av ... oir
-
il est ... toujours,... toujours ... bon d'av ... oir
les fem-mes avec soi!
-
Carmen/Ah! permettez... permettez!/à Mercédès et à Frasquita/S'il vous plaît de partir... partez! Mais je ne suis pas du voyage.Je ne pars pas... je ne pars pas!
Carmen, mon amour, tu viendras,
Eng: Carmen, my love, you will come
-
Carmen, mon amour, tu viendras,
et tu n'auras pas le courage
Eng: and you will not have the heart
-
et tu n'auras pas le courage
de nous laisser dans l'embarras!
Eng: to let us be embarrassed/in trouble.
-
Le Dancaïre/Mais au moins la raison, Carmen, tu la diras.Frasquita/La raison,
La raison, la raison, la raison!
-
Carmen/Je la dirai certainement...Le Dancaïre/Voyons!
Voyons!
-
Carmen/La raison, c'est qu'en ce moment...
Eh bien?
-
Carmen/Je suis amoureuse!Le Remendado/Qu'a-t-elle dit,
Qu'a-t-elle dit?
-
Frasquita, Mercédès/Elle dit qu'elle est amoureuse!
Amoureus(e)! Amoureuse!
-
Le Dancaïre/Voyons, Carmen, sois sérieuseCarmen/Amoureuse à perdre l'esprit!
La chose, certes, nous étonn(e),
-
La chose, certes, nous étonn(e),
mais ce n'est pas le premier jour
-
mais ce n'est pas le premier jour
où vous aurez su, ma mignonne,
-
où vous aurez su, ma mignonne,
faire marcher de front le devoir,
-
faire marcher de front le devoir,
le devoir et l'amour,
-
le devoir et l'amour,
faire marcher le devoir et l'amour.
|
|