-
-
-
ein Geschenk überreichen
offrir un cadeau
-
bekommen, erhalten
recevoir
-
-
Patenonkel, Pate
le parrain
-
Patentante, Patin
la marraine
-
-
-
-
-
-
-
-
Zehner; hier: runder Geburtstag
la dizaine
-
traditionsgemäss
traditionnellement
-
-
-
-
-
-
-
Silvester
la Saint-Sylvestre
-
Arbeitsplatzwechsel
le changement de travail
-
Gutes neues Jahr
Bonne année!
-
Auf dein/ euer Wohl
Bonne santé!
-
-
-
-
es sich bequem machen
s'installer
-
-
Gute Besserung!
Bon rétablissement!
-
Frohe Weihnachten!
Joyeux Noël!
-
-
Treffen; hier: wir treffen uns (in)
rendez-vous
-
ich würde mich freuen
je serais ravi/e
-
-
(Briefschluss) Küsschen
Bises
-
-
Anrufbeantworter
le répondeur (automatique)
-
-
-
-
einen Umtrunk machen
faire un pot
-
-
-
ich würde gerne
j'aimerais bien
-
-
-
-
ich hätte gern
je prendrais bien
-
-
ich hätte lieber
je préférerais
-
-
-
Das wäre schade.
Ce serait dommage.
-
Könntest du...?
Tu pourrais...?
-
noch einmal reichen
repasser
-
-
-
-
ich hätte gern
je voudrais
-
-
ich würde sagen
je dirais
-
-
es ist immer dasselbe
c'est toujours pareil
-
-
-
Teil, Stück, Protion
la part
-
-
-
Ich kann nicht mehr.
Je n'en peux plus
-
langweilig
ennuyeux/-euse
-
sehr hungrig sein
avoir très faim
-
-
-
Glückwunschkarte
la carte de voeux
-
anlässlich
à l'occasion de
-
frohes Fest
joyeuses fêtes
-
-
Glückwünsche
les félicitations
-
-
-
-
-
von ganzem Herzen
de tout coeur
-
-
frischgebackene Eltern
les nouveaux parents
-
-
und noch (viel) mehr
et plus encore
-
-
Unsere besten Wünsche
Tous nos meilleurs voeux
-
-
-
(Ich wünsche dir) alles Gute zu Gebrutstag
(je te souhaite un très) bon/ joyeux anniversaire
-
-
Geschwister
les frères et soeurs
-
unsere aufrichtigsten (Glück-)Wünsche
nos voeux les plus sincères
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Das war doch nicht nötig
Ce n'était pas la peine
-
-
-
-
-
(verpacktes) Geschenk
le paquet-cadeau
-
-
-
immer noch nicht
ne... toujours pas
-
intakt, unberührt
intact/e
-
Schaumwein, Sekt
le vin mousseux
-
Recht auf etw haben; hier: trinken dürfen
avoir droit à
-
-
-
frisch; hier: kühl
frais/ fraîche
-
-
einen Schock bekommen
avoir un choc
-
-
-
in Zusammenhang mit
en rapport avec
-
-
-
-
-
vorgesehen, geplant
prévu/e
-
viele Leute
beaucoup de monde
|
|
