1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview

12APR14 Comp & Acc Interp Rght to Comp Couns 3rd item

The flashcards below were created by user abcdhudson on FreezingBlue Flashcards.

  1. complete
    completa
  2. accurate (2)
    precisa, exacta
  3. interpretation
    interpretación
  4. skills (3)
    aptitudes, destrezas, habilidades
  5. judgment (opinion)
    opinión
  6. embellishing (3)
    añadir, agregar, adiciones
  7. ommitting
    omitir
  8. editing
    editar
  9. legal proceedings
    diligencias legales
  10. to well and truly interpret (2)
    interpretar correctamente y con la verdad, interpretar correctamente y con fidelidad
  11. to have on file
    tener archivado
  12. or words to that effect
    o palabras con tal fin
  13. providing
    proporcionar
  14. to place
    poner
  15. on an equal footing
    igualdad de condiciones
  16. to the extent reasonably possible
    en la medida razonable posible
  17. official record of the proceedings (2)
    los actas de las diligencias, el acta de la diligencia
  18. will be relying entirely (2)
    van a depender completamente, van a depender igualmente
  19. to draw conclusions (3)
    sacar conclusiones, llegar a conclusiones, deducir conclusiones
  20. weight of testimony
    el peso relativo de la declaración
  21. verbatim (3)
    literalmente, textualmente, palabra por palabra
  22. by the same token (2)
    de la misma forma, de la misma manera
  23. similarly
    igualmente
  24. rely on
    depender igualmente
  25. choppy delivery
    rendición entrecortada
  26. great caution
    se debe tener cuidado
  27. delivery
    expresión oral
  28. at all times
    en todo momento
  29. be on guard
    esté al tanto
  30. filler words
    palabras de relleno
  31. qualifying phrases
    frases calificativas
  32. law school (2)
    colegio de derecho, escuela de derecho
  33. a drunk (2)
    un borracho, borrachón
  34. to handle a case (2)
    tramitar un caso, llevar un caso
  35. shoplifting charge
    una acusación por ratería en tiendas
  36. murder rap
    acusación por asesinato
  37. gist (2)
    idea, esencia
  38. House of Representatives
    Cámara de Representantes
  39. Senate
    el Senado
  40. Congress
    el Congreso
  41. death penalty cases (2)
    causas de pena de muerte, casos de pena de muerte
  42. capital cases
    casos de pena capital
  43. ill-trained, ill-prepared
    con poca capacitación y sin preparación
  44. court appointed attorney/lawyer (2)
    abogado de oficio, abogado nombrado por el juez
  45. Congressman
    Congresista
  46. Senators
    Senadores
  47. take a stand (3)
    asumir una posición, asumir una postura, a favor de una postura
  48. criminal defendant (2)
    acusado en lo penal, acusado por un delito
  49. safety net (2)
    salvaguarda, protección
  50. habeus corpus (2)
    recurso de amparo, habeus corpus
  51. soft on crime (3)
    débil frente al delito, débil frente al delincuencia, débil en contra del crimen
  52. remedy
    recurso
  53. plight (2)
    lucha, situación difícil
  54. less fortunate
    menos afortunados
  55. guiding hand
    mano guía
  56. the guiding hand of an attorney (2)
    el mano guía del abogado, el mano del abogado que guía
  57. to bid (2)
    hacer una propuesta, presentar una propuesta
  58. housewife
    ama de casa
  59. complainant (2)
    querellante, denunciante
  60. complaint
    querella, denuncia
  61. direct examination
    interrogatorio directo
  62. still was light out / daylight
    estaba claro
  63. strong tug / pull
    timonazo
  64. street light
    poste de luz
  65. mamey color
    color mamey
  66. patrol car
    patrulla
  67. arraignment (2)
    lectura de cargos, instrucción de cargos
  68. to dismiss
    sobreseer
  69. advisement of rights
    lectura de derechos
  70. advisement of charges
    lectura de las acusaciones
  71. offense
    delito
  72. deportation
    deportación
  73. exclusion from admission to this country
    excluirle el ingreso a este país
  74. denial of naturalization
    denegarle la naturalización
  75. probation (3)
    libertad condicional, condena condicional, libertad a prueba
  76. parole
    libertad preparatoria
  77. conviction
    condena
  78. violation (2)
    incumplimiento, quebranto
  79. controlled substance
    substancia regulada
  80. deferred entry of judgment (DEJ)
    tratamiento en libertad
  81. to warrant
    ameritar
  82. in custody
    detenido
  83. counsel's fee
    honorario del abogado
  84. reasonable bail
    caución razonable
  85. to be arraigned (2)
    ser leído de cargos, ser instruído de cargos
  86. Subpoena Power of the Court
    la facultad citatoria judicial
  87. to confront
    carear
  88. to cross-examine
    contra-interrogar
  89. stay (order)
    orden de suspensión
  90. plea form
    formulario de declaración
  91. prior convictions (2)
    condenas previas, condenas anteriores
  92. sentence
    condena
  93. to withdraw a plea
    retirar la declaración
  94. misdemeanor
    delito menor
  95. beyond a reasonable doubt (3)
    fuera de una duda razonable, más allá de una duda razonable, sin que quede una duda razonable
  96. penalty assessment (2)
    recargo judicial, impuesto penal
  97. criminal prosecution
    enjuiciamiento penal
  98. restitution
    resarcimiento
  99. punishable (2)
    sancionable, castigable
  100. felony
    delito mayor
  101. no contest
    no me opongo
  102. delay
    demora
  103. penalty (2)
    sanción, castigo
  104. to be sentenced
    ser condenado
  105. continuance
    aplazamiento
  106. criminal proceedings (2)
    diligencias penales, diligencias en lo penal
  107. enforcement (2)
    ejecución, hacer cumplir
  108. judgment (2)
    sentencia, fallo
  109. indicated sentence
    condena preestablecida
  110. county jail
    cárcel del condado
  111. State Restitution Fund
    Fondo Estatal de Resarcimiento
Author
abcdhudson
ID
275103
Card Set
12APR14 Comp & Acc Interp Rght to Comp Couns 3rd item
Description
EN>ES simultaneous
Updated
Show Answers

  1. n Home
  2. Flashcards
  3. Preview