1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview

Present perfect or not

  1. Selon la police, le voleur s'est échappé par une fenêtre arrière
    According to the police, the robber  escaped  through a back window
  2. Jusqu'à présent, la police a arrêté personne
    So far, the police  have arrested  no one
  3. Les victimes se sont plaintes au commissariat plus tard l'après-midi
    The victims  complained  at the police station later that afternoon.
  4. Le FBI a offert une récompense pour toute information permettant la capture des terroristes.
    The FBI  has offered  a reward for information leading to the capture of the terrorists.
  5. Au cours du vol, l'un des voleurs a blessé un employé de banque
    During the robbery, one of the robbers  hurt  a bank employee.
  6. Avez-vous déjà été à Rome ? J'y suis allé un fois il y a longtemps.
    Have you ever been  to Rome? I  went  there once a long time ago.
  7. Marie est allée 3 fois dans les 10 dernières années.
    Mary  has been  there three times in the last ten years.
  8. Avez-vous vu le dernier film de Woody Allen ? Non, je ne l'ai pas encore vu.
    Have you seen  the new Woody Allen movie?  No, I  haven't seen  it yet.
  9. Je regardais la TV quand le téléphone sonna.
    I  was watching  TV when the phone rang.
  10. Marc a déjà étudié l'anglais pendant de nombreuses années.
    Mark  has already been studying  English for a number of years.
  11. Le Premier Ministre a décidé de réduire le prix de l'essence.
    The Prime Minister  has decided  to reduce the price of petrol.
  12. Je ne l'ai pas encore rencontré aujourd'hui.
    I  haven't met  him yet today.
  13. Récemment, je ne me suis pas senti très bien.
    Recently I  haven't been feeling very well.
  14. Il est 9h du matin, le facteur est-il déjà venu ce matin ?
    It's 9 A.M.; has the postman come yet this morning?
  15. Je n'ai jamais visité Rome dans toute ma vie
    I have never visited Rome in my whole life.
  16. Quand j'étais adolescent, je jouais au football chaque samedi après-midi.
    When I was a teenager I played football every Saturday afternoon.
  17. Non, je n'ai jamais vu ce film encore
    No, I haven't seen that film yet.
  18. Cette année, il y a eu beaucoup d'accident de circulation dans ce pays.
    This year there have been a lot of traffic accidents in this country.
  19. Mon chien s'est enfui alors que je marchais avec lui dans le parc
    My dog ran away while I was walking him in the park.
  20. J'ai perdu mes clés : les avez-vous vu ?
    My keys are missing: have you seen them?
  21. Je ne peux pas le faire ; j'ai déjà essayé plusieurs fois.
    I can't do it; I have already tried it several times.
  22. Quand je lui ai demandé des congés, il a dit "non".
    When I asked him for time off, he said "No".
  23. Avez-vous déjà mangé du caviar ?
    Have you ever eaten caviar?
Author
Gabriel
ID
275082
Card Set
Present perfect or not
Description
Present perfect or not Le Present Perfect s'emploie pour parler d'un lien entre le passé et le présent: • s'il s'agit du résultat présent d'une action dans le passé. Ex. Look! I've bought a new car — Regardez! Je viens d'acheter une voiture neuve (la voiture est le résultat visible de ce que je viens de faire), • s'il s'agit d'une action accomplie. Ex. I've read Pickwick Papers — J'ai lu Pickwick Papers (le roman de Dickens). Je ne précise pas quand, sinon je dois employer le prétérit, • s'il s'agit d'une action accomplie dans une période qui n'est pas encore terminée. Ex. durant la matinée, je dis : "I've been to the doctor's this morning" — "Je suis allé chez le médecin ce matin" (si je parle de cela pendant l'après-midi, je dois employer le prétérit parce que la période dont je parle, le matin, est terminée), • s'il s'agit d'une action qui continue depuis un moment du passé jusqu'au moment où je parle. Ex. I have been playing tennis since I was 7 years old — je joue au tennis depuis l'âge de 7 ans, ◦Notez que depuis se traduit en anglais par SINCE s'il est suivi par un complément de date ou d'heure (Ex. hier, le 2 février, 10h00, le 12ème siècle), et par FOR s'il est suivi par un complément de durée (Ex. deux heures, longtemps). • s'il s'agit d'une action récente qui peut être considérée dans le moment présent comme une information. Ex. The Prime Minister has met the President — Le Premier ministre vient de rencontrer le Président. Il s'agit d'un événement récent qui est une information au moment où j'en parle. Present Perfect Simple • lorsqu'il s'agit d'un résultat ou d'une action terminée (Ex. Look! I've bought a new car. / I've read Pickwick Papers). Dans le premier cas, il y a un résultat que l'on peut constater, à savoir la voiture neuve; dans le deuxième cas, il s'agit de quelque chose qui est terminé — j'ai lu Pickwick Papers de bout en bout. Present Perfect Progressive (or Continuous) • lorsqu'il s'agit d'une action qui continue ou de la durée d'une action (Ex. I've been playing tennis since I was 7 years old. / I've been reading Pickwick Papers. Dans le premier cas, je vous informe que je joue au tennis depuis l'âge de 7 ans (et vous pouvez supposer que je n'y ai pas renoncé); dans le deuxième cas, je vous informe que ces derniers temps, je lis Pickwick Papers (et vous pouvez supposer que je n'ai pas encore terminé ma lecture). • Certains verbes n'ont pas de forme progressive — les verbes d'état comme to know, to believe, to like, et to have (lorsqu'il signifie 'avoir').
Updated

  1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview