-
Yo quería ir al cine ayer
Ich wollte gestern ins Kino
-
Él quería ir a la piscina ayer
Er wollte gestern ins Schwimmbad
-
Ayer queríamos ir de compras
Wir wollten gestern einkaufen gehen
-
Yo quería ir al cine ayer, pero a mi novio no le apetecía
Ich wollte gestern ins Kino, aber mein Freund hatte keine Lust
-
Ella quería ir al cine ayer, pero a su novio no le apetecía
Sie wollte gestern ins Kino, aber ihr Freund hatte keine Lust
-
Su novia quería ir al cine ayer, pero a él no le apetecía
Seine Freundin wollte gestern ins Kino, aber er hatte keine Lust
-
Ayer quería ir de compras, pero no tuve tiempo
Ich wollte gestern einkaufen gehen, aber ich hatte keine Zeit
-
Ayer quería limpiar la casa, pero no tuve tiempo
Ich wollte gestern die Wohnung putzen, aber ich hatte keine Zeit
-
Ayer quería limpiar el baño, pero no tuve tiempo
Ich wollte gestern das Bad putzen, aber ich hatte keine Zeit
-
Yo antes quería salir, pero hacía mal tiempo
Ich wollte vorhin rausgehen, aber es war schlechtes Wetter
-
Ella quería salir ayer, pero hacía mal tiempo
Sie wollte gestern rausgehen, aber es war schlechtes Wetter
-
Queríamos salir esta mañana, pero hacía mal tiempo
Wir wollten heute morgen rausgehen, aber es war schlechtes Wetter
-
Siempre he querido un perro
Ich wollte schon immer einen Hund
-
Él siempre ha querido una moto
Er wollte schon immer ein Motorrad
-
Siempre han querido una casa en el campo
Sie wollten schon immer ein Haus auf dem Land
-
Me tenía que ir
Ich musste los
-
Él tuvo que irse rápido ayer
Er musste gestern schnell los
-
Ayer por la noche nos tuvimos que ir rápido
Wir mussten gestern Abend schnell los
-
Ayer tuve que ir al médico
Ich musste gestern zum Arzt
-
Él tuvo que ir al hospital la semana pasada
Er musste letzte Woche ins Krankenhaus
-
Tuvimos que ir al hospital el fin de semana pasado
Wir mussten letztes Wochenende ins Krankenhaus
-
Él tenía que irse antes hoy
Er musste heute früher gehen
-
Ayer tuve que irme antes
Ich musste gestern früher gehen
-
Ayer tuvieron que irse antes
Sie mussten gestern früher gehen
-
Tuve que quedarme en casa porque estaba enfermo
Ich musste gestern zuhause bleiben, weil ich krank war
-
Ella tuvo que quedarse en casa la semana pasada porque tenía fiebre
Sie musste letzte Woche zuhause bleiben, weil sie Fieber hatte
-
Él tuvo que quedarse en casa el fin de semana pasado porque estaba enfermo
Er musste letztes Wochenende zuhause bleiben, weil er krank war
-
Me tuve que quedar más porque tenía mucho trabajo
Ich musste länger bleiben, weil ich viel Arbeit hatte
-
Él también se tuvo que quedar más porque tenía mucho trabajo
Er musste auch länger bleiben, weil er viel Arbeit hatte
-
No tuvimos que quedarnos más porque teníamos poco trabajo
Wir mussten nicht länger bleiben, weil wir wenig Arbeit hatten
-
Yo la entendía
Ich konnte sie verstehen
-
Él le entendía bien
Er konnte ihn gut verstehen
-
Ella no me entendía para nada
Sie konnte mich gar nicht verstehen
-
Antes podía leer sin gafas
Ich konnte früher ohne Brille lesen
-
Él podía conducir sin gafas antes
Er konnte früher ohne Brille Auto fahren
-
Mi abuela podía conducir sin problemas antes
Meine Grossmutter konnte früher ohne Probleme Auto fahren
-
Antes no sabía español
Ich konnte früher kein Spanisch
-
Él antes no sabía alemán
Er konnte früher kein Deutsch
-
Antes no sabíamos francés
Wir konnten früher kein Französisch
-
No podía dormirme porque hacía demasiado calor
Ich konnte nicht einschlafen, weil es zu heiss war
-
Él no podía dormirse porque hacía demasiado calor fuera
Er konnte nicht einschlafen, weil es draussen zu heiss war
-
No podíamos dormirnos porque había demasiado ruido fuera
Wir konnten nicht einschlafen, weil es draussen zu laut war
-
No pude ir al trabajo porque estaba enfermo
Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war
-
Ella no pudo ir al trabajo porque tenía fiebre
Sie konnte nicht zur Arbeit gehen, weil sie Fieber hatte
-
Mi compañero no pudo venir al trabajo porque tenía dolor de muelas
Mein Kollege konnte nicht zur Arbeit kommen, weil er Zahnschmerzen hatte
-
¡Lo sabía!
Ich wusste es!
-
Eso ya lo sabía
Das wusste ich schon
-
Hace tiempo que ya sabía eso
Das wusste ich schon lange
-
No lo sabía
Ich wusste es nicht
-
No tenía ni idea
Ich wusste das gar nicht
-
Eso no lo sabía
Das wusste ich nicht
-
Yo estaba al tanto (de eso)
Ich wusste darüber Bescheid
-
Él estaba al tanto de eso
Er wusste darüber Bescheid
-
Estábamos al tanto de eso
Wir wussten darüber Bescheid
-
No sabía que él estaba al tanto de eso
Ich wusste nicht, dass er Bescheid wusste
-
Él no sabía que yo estaba al tanto de eso
Er wusste nicht, dass ich darüber Bescheid wusste
-
No sabíamos que estaban al tanto de eso
Wir wussten nicht, dass sie darüber Bescheid wussten
-
No sabía cómo se llamaba
Ich wusste nicht, wie er heisst
-
Él no sabía cómo me llamaba
Er wusste nicht, wie ich heisse
-
No sabíamos cómo se llamaba ella
Wir wussten nicht, wie sie heisst
-
Pensé lo mismo
Ich dachte das Gleiche
-
Él pensó lo mismo
Er dachte das Gleiche
-
Pensamos lo mismo
Wir dachten das Gleiche
-
Pensaba que lo sabías
Ich dachte, dass du das weisst
-
Pensaba que usted lo sabía
Ich dachte, dass Sie das wissen
-
Pensaba que él lo sabía todo sobre eso
Ich dachte, dass er alles darüber weiss
-
Pensaba que estabas al tanto
Ich dachte, dass du Bescheid weisst
-
Pensaba que estabas al tanto de eso
Ich dachte, dass du darüber Bescheid weisst
-
Pensaba que usted estaba al tanto
Ich dachte, dass Sie Bescheid wissen
-
Pensaba que eso te gustaba
Ich dachte, dass du das magst
-
Pensaba que él te caía bien
Ich dachte, dass du ihn magst
-
Pensaba que ella te caía bien
Ich dachte, dass du sie magst
-
Pensaba que ya habías estado en Alemania alguna vez
Ich dachte, dass du schon mal in Deutschland warst
-
Pensaba que ya habías estado aquí alguna vez
Ich dachte, dass du schon mal hier warst
-
Pensaba que ya había estado usted aquí alguna vez
Ich dachte, dass Sie schon mal hier waren
-
Antes no existían los edificios altos
Es gab früher keine Hochhaüser
-
Antes no existían los móviles
Es gab früher keine Handys
-
Antes no existía Internet
Früher gab es kein Internet
-
Antes había menos edificios altos
Es gab früher weniger Hochhaüser
-
Antes había muchos menos coches
Es gab früher viel weniger Autos
-
Antes había menos contaminación
Früher gab es weniger Umweltverschmutzung
-
Antes había más fumadores
Es gab früher mehr Raucher
-
Antes había muchos más accidentes
Es gab früher viel mehr Unfälle
-
Antes había más familias numerosas
Früher gab es mehr Grossfamilien
-
Hace 150 años no existían los coches
Es gab keine Autos vor hundertundfünfzig Jahren
-
Hace diez años había menos accidentes
Vor zehn Jahren gab es weniger Unfälle
-
Hace veinte años había más fumadores
Vor zwanzig Jahren gab es mehr Raucher
-
Cuando era pequeño no existían los móviles
Es gab keine Handys, als ich klein war
-
Cuando era pequeño no existían los edificios altos
Als ich klein war, gab es keine Hochhäuser
-
Cuando mi abuela era pequeña había más familias numerosas
Als meine Grossmutter klein war, gab es mehr Grossfamilien
|
|