-
du kannst nicht wissen, wie glücklich ich bin
tu ne peux pas savoir comment je suis heureux/gai/content
-
wo kommst du mit dem Telefon her? woher hast du das?
D#ou sors tu avec le telephone?
-
mein freund von dem ich dir erzählt habe
mon ami d'en je t'ai parlé
-
ich, nicht du
c'est moi qui va... et NON toi
-
wir wserden gucken an welche uni wir ihn schicken
on va chercher dans quelle université on va l'inscrire
-
nichts ist unmöglich
rien n'est impossible sur cette terre
-
ich habe nicht die Absicht...
je n'ai pas la volonté de...
-
bin ich etwa ein voyou?
est-ce que je suis un voyou?
-
findest du das normal?
tu trouves ca normal?
-
was hält dich davon ab?
qu'est-ce qui te retiens?
-
echt jetz, was ist da los?
il y a vraiment quoi?
-
noch so ne frage: kieferbruch
si tu me poses encore une telle question je vais te faire mal
-
du machst mich mit dieser geschichte müde
tu me fatigiues avec cette histoire
-
-
seit unserer letzten Diskussion leidet mein herz
mon coeur souffre bcp depuis notre dernière discussion
-
-
gutes essen langes leben
si je pouvais avoir regulairement ta nourriture chez moi jecrois que je vivrais longtemps
-
bremen yaounde ist weit
quitter bremen pour yde c'est vraiment très loin
-
was passiert da am Tisch? (Tischtennis)
qu'est-ce qui se passe sur le table la?
-
voyou
schläger, lümmel, ganove
-
Lord!
Jesus christo sancto pasto
-
schwangerschaft
engrosser, grossesse, enseignte, bele
-
-
-
-
-
mein herz schlägt nur im rhythmus deines namens
mon coeur ne parle qu'au rhythme de ton nom
-
klopfen doll:
schreien: mais qui veut me casser la porte la comme ca?
-
es handelt sich um einen Fall von schlechtmachern
ici il s'agit d'un cas de malfaiteur
-
wir sind mehr als fußballer
nous sommes plus que des footballeurs proffessionels
-
ist der immer so nett?
tu es toujours aussi gentil?
-
-
die schönsten Frauen jagen
chasser les plus belles filles
-
bin ich ein voyou?
je ressemble a un voyou? est-ce que je suis un voyou?
-
sag ihm, er soll kommen
dis-lui de venir
-
schnell an die arbeit
mettez vou rapidement au travail
-
ich weiß von nichts
je ne suis au courrant de rien
-
jemandem die fesses geben
ouvrir ses fesses à...
-
hör mir auf damit
arretez-moi ca!
-
je m'envois oder je m'envais à...? etwas anfangen
-
das ist das letzte mal, dass...!
que ce soit la dernière fois que...
-
wir verstehen uns gut
on s'entend bien
-
denk nichtmal daran, das ist zeitverschwendung
ne penses meme pas a ca c'est une perde de temps
-
er/sie ist schlecht
il est mechant/mechante
-
die nachbarin kann uns welche finden
je vais demander a la voisine elle peut nous trouver quelques unes.
-
ich sage es auf engl. damit du verstehst.
je te parles en anglais pour que tu comprennes.
|
|
