-
-
-
-
-
-
-
adjudication
판결 判決, 파산 선고 破産宣告
-
admissible
증거 능력이 있는 證據能力
-
-
-
advisement of rights
권리에 대한 조언 權利 助言
-
-
affidavit of prejudice
판사 기피 신청서 判事 忌避 申請書
-
-
-
alimony
이혼[별거] 수당 離婚 [別居] 手當
-
-
-
-
-
-
-
-
-
arraignment
(피고의) 죄상 인부 罪狀認否
-
-
-
-
-
attorney of record
수임 변호사 受任 辯護士
-
-
-
bail bondsman
보석 보증인 保釋保證人
-
bail forfeiture
보석금 몰수 保釋金 沒收
-
bail review
보석금 재심리 保釋金 再審理
-
bailiff
정리, (법정의) [집행관] 管理員
-
-
-
-
body attachment
구속영장 拘束令狀
-
-
booking number
명부 기재번호 名簿 記載番號
-
breathalyzer
음주 측정기 飮酒測定器
-
-
brief
(법원에 제출할) 변론 취지서 辯論 趣旨書, 소송 사건 적요서 訴訟 事件 摘要書
-
burden of proof
입증 책임 立證 責任
-
court calendar
소송 사건 예정표 訴訟 事件 豫定表
-
-
-
-
-
chain of custody
보관의 일련성 保管의 一連性
-
challenge for cause
사유에 의한 기피 事由忌避
-
-
-
-
aggravating circumstances
가중 사유 加重 事由
-
mitigating circumstances
경감 사유 輕減 事由
-
-
city attorney
시의 변호사 市辯護士
-
-
-
-
-
-
commitment
수용 收容, (그릇된 일・범죄를) 저지르다[범하다]
-
community property
공유 재산 公有財産
-
competency
증인 능력이 있는 證人能力
-
-
-
-
-
-
conflict of interest
이익상반 利益相反
-
constitutional right
헌법상의 권리 憲法上의 權利
-
contempt of court
법정 모욕죄 法廷侮辱罪ㆍ法庭侮辱罪
-
continuance
(재판・심리 등의) 연기 延期
-
controlled substance
규제[불법] 약물 規制藥物
-
-
conviction
유죄 선고[판결] 有罪宣告 [判決]
-
-
corroboration
[법] 보강 증거 補强證據
-
-
counsel table
변호사용 탁자 辯護士用卓子
-
-
-
-
dependency court
보호 법원 保護法院
-
district court
연방 지방 법원 聯邦地方法院
-
juvenile court
소년 법원 少年法院
-
municipal court
지방 법원 地方法院
-
-
superior court
상급 법원 上級法院
-
-
-
appointed counsel court
법원 선정 변호인 法院選定辯護人
-
court interpreter
법정 통역사 法廷通譯師
-
court reporter
법정 속기사 法廷速記師
-
-
-
-
-
criminal record, rap sheet
전과기록 前科記錄
-
-
-
-
death row
사형수 수감 건물 死刑囚收監建物
-
-
default judgment
궐석 판결 闕席判決
-
-
-
defense attorney
피고측 변호사 被告側辯護士
-
-
-
-
-
-
-
-
dismissal with prejudice
제소 불가능 기각 再訴不可能棄却
-
dismissal without prejudice
제소 가능 기각 再訴可能棄却
-
-
-
district attorney (D.A.)
검사장 檢事長
-
diversion
조건부 기소유예 條件附起訴猶豫
-
-
domestic violence
가정내 폭력 家庭內暴力
-
double jeopardy
일사불제리 一事不再理
-
due process
정당한 법적 절차 正當 法的節次
-
-
enter a plea
무죄 유죄 또는 불항쟁 無罪有罪不抗爭
-
-
equal protection
평등한 보호 平等 保護
-
-
-
circumstantial evidence
정황 증거 情況證據
-
direct evidence
직접 증거 直接證據
-
prima facie evidence
일단 채택된 증거 ((반증이 없는 한 그것으로 충분한 것)) 一旦採擇된 證據
-
cross examination
반대 심문 反對審問
-
direct examination
직접 심문 直接審問
-
re-cross examination
재 반대 심문 再反對審問
-
re-direct examination
재 직접 심문 再直接審問
-
-
people's exhibit
검찰측 증거물 檢察側證據物
-
extradition
(어떤 나라로) 외국범인의 인도, 본국 송환 外國犯人引渡, 本國送還
-
-
failure to comply
불이행 不履行
-
fair hearing
공정한 심리 公正한 審理
-
false imprisonment
불법 감금 不法監禁
-
-
field sobriety test
현장 주취 측정 現場酒臭測定
-
file
제기 提起[提出]하다, 법정 보존 기록 法院保存記錄
-
financial responsibility
손해 배상 책임 損害賠償責任
-
find guilty
유죄 판결을 내다 有罪判決
-
-
-
-
firearm
(소지가 가능한 권총 등의) 화기 火器, 총포 銃砲
-
-
-
foster care
수양 아이의 양육 收養 養育
-
-
-
-
-
-
-
-
habeas corpus
인신 보호 영장 人身保護令狀
-
-
contested hearing
항쟁 심리 抗爭審理
-
preliminary hearing
예심 豫審
-
hearsay evidence
전문 증거 傳聞證據
-
holding cell
법원 구치소 法院拘置所
-
-
-
impeachment of witness
증인 탄핵 證人彈劾
-
inadmissable
증거 능력이 없는 證據能力
-
incriminate
…이 잘못한[有罪人] 것처럼 보이게 하다
-
-
-
-
-
-
-
-
innocent until proven guilty
유죄 판결이 확정될 때까지 무죄 추정
-
-
-
-
-
-
-
alternate juror
보결 배심원 補缺陪審員
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
leading question
유도 심문 誘導審問
-
-
-
-
-
life imprisonment
무기형 無期刑
-
-
-
-
malpractice
(전문 직종에서의) 위법[부정/배임] 행위 違法行爲
-
-
Miranda warning
미랜더 경고 警告
-
-
-
-
-
motion denied
발의가 기각되다 發議棄却
-
motion granted
발의가 인정되다 發議認定
-
-
-
-
-
-
-
objection overruled
이의가 기각되다 異議棄却
-
objection sustained
이의가 인정되다 異議認定
-
-
offer of proof
입증 제의 立證提議
-
-
-
-
-
paralegal
변호사 보조원 辯護士補助員, 준법률가
-
-
-
paternity test
친자 확인 親子確認
-
-
penalty assessment
추정금 부과 推定金賦課
-
-
-
people (prosecution)
검찰 檢察
-
peremptory challenge
전단적 배심원, 기피 배심원 陪審員忌避
-
personal recognizance
출석 약속 석방 出席約束釋放
-
-
-
plea
(형사 사건 피고인[측]의) 답변[항변] 答辯
-
plea bargain
유죄 답변 교섭 ((피고가 유죄를 시인하는 대가로 검찰측이 형량을 감해서 구형해 주는 협상)) 有罪答辯交涉
-
-
points and authorities
법과 판례 法過判例
-
-
-
pre-sentence report
선고전 보고서 宣告前報告書
-
-
preponderance of the evidence
증거의 우세 證據優勢
-
presumption of innocence
무죄의 추정 無罪推定
-
pretrial conference
재판전 협의 裁判前協議
-
pretrial release
재판전 석방 裁判前釋放
-
priorable offense
전과 기록으로 남는 범죄 前科記錄犯罪
-
-
privilege
특권, 묵비권 特權, 默秘權
-
-
probable cause
상당한 근거 相當根據
-
-
formal probation
정식 보호관찰 正式保護觀察
-
summary probation
약식 보호관찰 略式保護觀察
-
probation department
보호관찰국 保護觀察局
-
probation officer
보호관찰관 保護觀察官
-
-
public defender
관선 변호인 官選辯護人
-
quash
(법원의 결정을) 파기[각하]하다 破棄
-
-
beyond a reasonable doubt
합리적인 의심의 여지가 없는 合理的疑心勵志
-
-
reckless driving
난폭 운전 亂暴運轉
-
-
release of information
정보 인출 허락 情報引出許諾
-
relingquishment
포기 (내주다) 抛棄
-
remand
(재판 대상자를 추후 재판 때까지) 방면하다, (재판 진행 중의) 구금
-
-
respondent
피공소인 被公訴人, 피상고인 被上告人
-
-
-
restraining order
금지 명령 禁止命令
-
-
-
search and seizure
수색과 압수 搜索押收
-
-
-
concurrent sentence
동시 집행형의 선고 同時執行刑宣告
-
consecutive sentence
순차 집행형의 선고 順次執行刑宣告
-
suspended sentence
집행유예 執行猶豫
-
-
-
settlement
계승적 재산권 처분 繼承的財産權處分
-
-
closing statement
최후진술 最後陳述
-
opening statement
서두진술 序頭陳述
-
-
statute of limitation
공소 시효 公訴時效
-
statutory rape
법정[법률로 규정한] 강간(법적 미성년자와 성행위를 하는 것)
-
-
-
-
-
-
-
-
expert witness
전문가 증인 專門家證人, 감정인
-
hostile witness
적의(敵意)를 가진 증인 ((자기를 증인으로 세운 쪽에 고의로 불리한 증언을 하는 사람))
-
material witness
직접 증인, 중요한 증인 重要證人
-
prosecution witness
검사측 증인
-
-
-
work release
(죄수의) 노동 석방[외부 취업](죄수가 낮 시간 동안 교도소 밖으로 노동을 하러 나가는 것을 허용하는 제도)
-
-
-
-
aggravated assault
가중(加重) 폭행(죄)
-
assault with a deadly weapon
흉기 폭행 凶器暴行
-
auto tampering
차량 훼손죄 車輛毁損
-
-
bookmaking
경마 또는 스포츠 도박 개장(開場)죄
-
brandishing a weapon
무기를 휘두른 죄
-
breaking and entering
무단 침입 無斷侵入
-
-
child molestation
아동 추행죄 兒童醜行
-
-
-
disorderly conduct
치안 문란 행위 治安紊亂行爲
-
-
disturbing the peace
소란죄 騷亂罪
-
driving while intoxicated
취중 운전죄 醉中運轉罪
-
drunk driving
음주운전죄 飮酒運轉罪
-
-
-
failure to appear
출석불이행죄 出席不履行罪
-
-
-
-
-
-
-
-
indecent exposure
공연음란죄 公演淫亂罪
-
-
-
-
-
-
malicious mischief
고의적인 기물 파손 故意的器物破損
-
involuntary manslaughter
과실 치사 過失致死
-
voluntary manslaughter
자발적인 치사 自發的致死
-
-
forced oral copulation
구강 성교 강제죄
-
-
-
-
-
possession of drug
마약 소지죄 痲藥所持
-
-
-
sexual molestation
성추행 性醜行
-
-
-
-
-
-
vandalism
공공 기물 파손죄 公共器物破損
-
-
special prosecutor
특별 검사 特別檢事
|
|
