-
acid freak
persona habituada al uso del LSD
-
amped out
fatiga resultante por uso de las anfetaminas
-
Hydriotic acid
ácido yodhídrico
-
-
-
-
-
-
-
dime bag
10 dólares de una sustancia ilícita
-
1/8 de onza de droga
eight ball
-
box laboratory
laboratorio de cajón
-
-
-
hallucinations
alucinaciones
-
joint
leña, charuto, frajó, cigarillo de marijuana
-
mula
drug mule, someone that transports drugs
-
-
sedative
calmante, sedante
-
to test dirty
sacar resultado positivo en un análisis de sangre u orina que detecta la presencia de droga en el cuerpo
-
-
soda caústica
sodium hydroxide
-
kitty litter
encamado para gatos
-
sulfuric acid
ácido sulfúrico
-
pails and buckets
cubos y baldes
-
-
duct tape
cinta adhesiva para polmería
-
convulsiones
convulsiones
-
gas incoloro
colorless gas
-
-
vista borrosa
blurred vision
-
lesión cerebral
brain damage
-
crankster
persona que usa o elabora metanfetamina
-
-
drug schedule
lista de drogas prohibidas
-
irritación gástrica
gastric irritation
-
paro renal
kidney failure
-
forensic laboratory
laboratorio forense
-
-
-
junkie
tecato, adicto a heroína
-
-
colilla del cigarillo de marijuana
roach
-
snort
esnortear, aspirer narcóticos por la nariz
-
booby traps
trampas cazabobos
-
parrilla eléctrica
electric burner, hotplate
-
pseudoephedrine
pseudofedrina
-
fósforo rojo
red Phosphorus
-
gas can
latas de gasolina
-
-
-
-
-
-
-
-
safety lever
llave de seguridad
-
-
slide action
mecanismo de corredera
-
tiro al blanco
target practice
-
punto de mira
front sight
-
soft lead core
núcleo de plomo blando
-
firing pin
vástago percutor
-
-
mango
grip, handle, stock
-
-
-
telescopic sight
mira telescópica
-
-
-
-
break action
mecanismo basculante
-
-
-
varilla expulsora
ejector rod
-
-
-
retenedor del tambor
release lever
-
-
length of barrel
longitud del cañón
-
-
stun gun
arma para inmovilizar
-
sawed off
de cañón recortado
-
mecanismo de corredera
slide mechanism
-
-
-
-
bolt action rifle
fusil de cerrojo
-
-
blandir
brandish, to shake or wave threateningly
-
-
cartridge
cartucho de bala
-
mecanismo de palanca
lever action
-
-
-
-
-
dum-dum
bala de expansión
-
-
-
Audiencia Preliminar
preliminary hearing
-
indictment
acusación del Gran Jurado
-
probable cause
motivo fundado
-
-
pretrial conference
conferencia pre procesal
-
tribunal de última instancia
Supreme Court
-
indemnización
compensation
-
diversion
tratamento en libertad con fallo diferido
-
domestic violence
violencia intrafamiliar
-
-
obligación de comprobar culpabilidad
burden of proof
-
plea bargaining
negociación para un acuerdo para una declaración de culpabilidad
-
direct examination
interrogatorio directo
-
-
-
imposición de la pena
sentencing
-
-
-
court trial
juicio ante un juez
-
averiguación de antecedentes penales
record check
-
O.R. release
libertad bajo palabra
-
objection overruled
protesta denegada
-
-
guilty plea
declaración de culpable
declararse culpable
-
-
-
testigo ocular
eye witness
-
information
documento de los cargos de la fiscalía
-
tribunal de reclamos menores
small claims court
-
subpoena
citación judicial
-
-
speedy and public trial
juicio público sin demora
-
-
arraignment
lectura de cargos
-
el proceso de "fichar" a la persona
booking
-
-
contra-interrogatorio
cross examination
-
-
formulario de renuncia
waiver form
-
to file charges
presentar los cargos
-
-
rap sheet
hoja de antecedentes penales
-
contumacia
contempt of court
-
U.S. Supreme Court
corte suprema de los estados unidos
-
dependency court
tribunal de protección de menores
-
acta de acusación del gran jurado
indictment
-
to waive rights
renunciar a los derechos
-
waive time
renunciar al plazo
-
"protesto - es testimonio de oídas"
objection - hearsay
-
|
|
