-
-
-
βουβωνιᾳς
swellings (groin swellings?)
-
ἐστυκας
you're quite stiff!
-
ὀρσα = ὀρθη
straight/upright
-
ξυνομωμοται
they have sworn together, are conspiring
-
-
-
-
-
-
μη ᾽λυπεις
you weren't grieving, vexing, hurting
-
ἐπιτριβον
rubbing, irritating
-
ἐφρεωρυχει
it has been digging wells
-
-
ἀλλα μη ὡρασ᾽ ἱκοισθ᾽
- 'may you not come in season'
- May you be damned
-
-
-
-
συσταλεντες
drawing together
-
-
τα παρακειμενα
lit 'the things lying alongside'
-
ἀργυριδιον
a little money
-
-
-
-
δανεισηται
he shall have a loan
-
-
-
-
-
-
-
-
ἑλκοντεσ ὑπηνας
having straggly beards
-
-
-
τεθερμωσθαι
to be inflamed
-
ἀφατα
wordless, spechless
-
-
-
-
-
νοσηματος
sickness, disease
-
-
-
προς ὀρθρον
in the early hours
-
ἐπιτετριμμεθα
we are crushed
-
βινησομεν
we shall fuck, screw
-
ἐσθος ἀμβαλωμεθα
let us pick up our garment
-
-
-
αὐθ᾽ἑκαστα χρη λεγειν
'let's have straight talking'
-
-
-
-
-
-
ἐκπειρωμενους
trying to take adbantage
-
-
-
-
-
-
-
-
ἀπολλυτε
you are destroying
-
περαινεται
it is completed
-
-
-
ἐπεκειτο
it is pressed/lain upon
-
-
-
-
χλαιναν ἠμπεσχον
enveloping cloak
-
-
-
-
-
-
-
-
το δεινα τοινυν
whatitsname then... er....
-
κοπραγωγην
the muck, dung
-
ἀνακοινωσατε
you communicated
-
-
ξενισωμεν
we shall entertain
-
-
-
-
-
-
-
-
ἀπο χοινικος
from a litre
-
-
-
-
-
-
κατακαυσω
i shall burn down
-
-
|
|
