-
Allin p'unchaw!
- Good morning!
- Good day!
- Buenos dias!
- Buen dia!
-
Allin sukha!
- Good afternoon!
- (until around 6:00 pm)
- Buenas tardes!
- (hasta como las 6:00 pm)
-
Allin ch'isi!
- Good evening!
- (from 6:00 pm until dark)
- Buenas noches!
- (de las 6:00 pm hasta que cae la noche)
-
Allin tuta!
- Good evening!
- (after night falls)
- Buenas noches!
- (despues que cae la noche)
-
Rima-yku-lla-yki, taytay/mamay!-(Most common/Mas comun)
- Good morning, sir/ma'am!
- Good afternoon, sir/ma'am!
- Good evening, sir/ma'am!
- Good night, sir/ma'am!
- Buenos dias, senor/senora!
- Buenas tardes, senor/senora!
- Buenas noches, senor/senora!
-
Napa-yku-lla-yki, taytay/mamay!-(Less common/Menos comun)
- Good morning, sir/ma'am!
- Good afternoon, sir/ma'am!
- Good evening, sir/ma'am!
- Good night, sir/ma'am!
- Buenos dias, senor/senora!
- Buenas tardes, senor/senora!
- Buenas noches, senor/senora!
-
Tupa-yku-lla-yki, taytay/mamay!-(Less common/Menos comun)
- Good morning, sir/ma'am!
- Good afternoon, sir/ma'am!
- Good evening, sir/ma'am!
- Good night, sir/ma'am!
- Buenos dias, senor/senora!
- Buenas tardes, senor/senora!
- Buenas noches, senor/senora!
-
Chaski-yku-lla-yki, taytay/mamay!-(Less common/Menos comun)
- Good morning, sir/ma'am!
- Good afternoon, sir/ma'am!
- Good evening, sir/ma'am!
- Good night, sir/ma'am!
- Buenos dias, senor/senora!
- Buenas tardes, senor/senora!
- Buenas noches, senor/senora!
-
Imayna-lla-taq kasha-nki?
- How are you?
- Como estas?
- Como esta Ud.?
-
Imayna-lla-taq kasha-nki-chis?
- How are you (all)?
- Como estan Uds.?
- Como estais vosotros?
-
Kama-yoq-ni-y
-
Alli-lla-n-puni. Qanri?
- Very well. And you?
- Muy bien. Y tu?
- Muy bien. Y Ud.?
-
Alli-lla-n-puni. Qan-kuna-ri?
- Very well. And you (all)?
- Muy bien. Y Uds.?
-
Waleq-lla-puni. Qan-ri?
- Very well. And you?
- Muy bien. Y tu?
- Muy bien. Y Ud.?
-
Waleq-lla-puni. Qan-kuna-ri?
- Very well. And you?
- Muy bien. Y Uds.?
-
Noqa-pas alli-lla-n.
- I'm fine too.
- Yo estoy bien tambien.
-
Mana alli-lla-n-puni-chu.
Ma alli-lla-n-puni-chu.
- Not very well.
- No muy bien.
-
Mana waleq-lla-puni-chu.
Ma waleq-lla-puni-chu.
- Not very well.
- No muy bien.
-
Ancha-ta phuti-ku-ni.
- I'm very sorry.
- Yo lo siento mucho.
-
Noqa Andy Gregersen-mi ka-ni.
- I am Andy Gregersen.
- Yo soy Andy Gregersen.
-
Ancha-ta kusi-ku-ni reqsi-su-spa-y.
- I am very glad to meet you.
- Mucho gusto en conocerte.
- Mucho gusto en conocerle a Ud.
-
Ima-n suti-yki?
- What is your name?
- What are you named?
- Cual es tu nombre?
- Como te llamas?
-
Ima-n suti-n?
- What is his/her/its name?
- What is he/she/it named?
- Cual es su nombre de el/ella/ello?
- Como se llama el/ella/ello?
-
Andy-mi sutiy.
- My name is Andy.
- Mi nombre es Andy.
-
Kay-pata
-
Chay-pata
-
Haqhay-pata
- That one over there
- Aquello
-
Qan-pata-ri?
-
Ima-taq ka-nki?
- What do you do?
- What are you?
- Que haces tu?
- Que hace Ud.?
- Que eres tu?
- Que es Ud.?
-
Ima-taq ka-nki-chis?
- What do you?
- What are you?
- Que hace Uds.?
- Que haceis vosotros?
- Que hacen Uds.?
- Que son Uds.?
-
Noqa llinp'iq ka-ni.
- I am an Artist.
- I am a Painter.
- Soy Artista.
- Soy Pintor.
-
Noqa yachakoq ka-ni.
- I am a student.
- Yo soy estudiante.
-
Noqa yachacheq ka-ni.
- I am a Teacher.
- Yo soy Maestro.
-
Noqa pureq ka-ni.
- I am a walker/traveler.
- Yo soy caminante/viajero.
-
Andy-qpa atillcha-n.
- Andy's friend.
- A friend of Andy.
- Su amigo de Andy.
- Un amigo de Andy.
-
Woody-qpa masi-n.
- Woody's companion.
- A companion of Woody.
- Su companero de Woody.
- Un companero de Woody.
-
Woody-qpa pure-q masi-n.
- Woody's traveling companion.
- A traveling companion of Woody's.
- Su companero de viaje de Woody.
- Un companero de viaje de Woody.
|
|
