-
Abduct, to
raptar, secuestrar
-
Abduction
rapto, secuestro
-
Abettor
cmplice, instigador
-
-
Accessory after the fact
cmplice encubridor
-
Accessory before the fact
cmplice instigador
-
Accessory during the fact
cmplice por omisin
-
-
Acquit, to
absolver, exonerar
-
Acquittal
absolucin, exoneracin
-
-
Admitted into evidence
aceptado como prueba
-
Admonish, to
amonestar; advertir
-
Adverse party
parte hostil, parte contraria
-
Adverse witness
testigo desfavorable
-
Advice of rights
lectura de derechos legales
-
Advise, to
aconsejar; avisar
-
Advocate
partidario, defensor
-
-
Affidvit
declaracin jurada por escrito
-
-
Aforementioned
susodicho, antes mencionado
-
-
Aforethought
premeditado, deliberado
-
Aggravating circumstances
circunstacias agravantes
-
Aggravated term
pena mayor
-
Aggravating circumstances
circunstancias agravantes
-
Aid and abbet, to
asistir en la comisin de un delito
-
Aider and abbettor
auxiliador e incitador
-
-
-
-
-
Alimony
pensin alimenticia, manutencin conyugal
-
All fours, to be/stand/run on
concordar
-
Alleged
presunto, supuesto
-
Alternate juror
jurado suplente
-
-
Answer to a charge, to
descargo
-
Appearance docket
lista de comparecientes
-
Appointment of experts
nombramiento de peritos
-
Armed robbery
robo/asalto a mano armada
-
Arraignment
lectura de cargos, instruccin de cargos, acusacin formal
-
Arrest warrant
orden de detencin
-
Arrest, false
arresto ilegal
-
Arson
incendio premeditado, incendiarismo, delito de incendio
-
-
Assailant
agresor, asaltante
-
Assault
agresin, asalto, tentativa de lesiones
-
Assault with a deadly weapon
agresin con arma mortfera/mortal
-
-
Attorney of record
Abogado que consta en las actas
-
Auto burglary
desvalijamiento de un vehculo
-
Auto tampering
meterse/tocar indebidamente /desmantelar un vehculo (con intenciones dudosas)
-
Auto theft
robo de vehculo
|
|
