-
-
-
-
-
-
-
διαμπερες
through and through
-
-
ταλαυρινον
- adj
- bearing a bull's-hide shield
-
-
-
-
-
-
-
ἀμπεπαλων
swinging to and fro
-
δολιχοσκιον
casting a long shadow
-
-
-
-
-
ἠμβροτες
lit. 'you erred, made a mistake'
-
-
ἀρτιεπης
glib of tongue, quick with words
-
-
-
-
-
πηξεις
you will stick, pierce
-
ἐλασσον
driving, setting in motion
-
μεμαωτι
striving, yearning, driving
-
στηθεσφιν
in/to your breast
-
κομισαιο
you would take care of, receive
-
-
καταφθιμενοιο
wasting away, decaying
-
-
-
ἀπεπλαγχθη
it was led back from
-
ἐτωσιον
to no purpose, fruitless
-
-
-
-
-
-
ἀλεη
it shall be avoided?
-
φιλτερον
more pleasing, dearer
-
-
-
-
-
-
-
-
τετατο
it was stretched, slung
-
-
-
ἀλεις
having gathered his strength
-
-
-
-
-
-
-
πτωκα
cowering animal, trembling
-
-
στερνοιο
(gen) breast, chest
-
-
δαιδαλεον
cunning, elaborate
-
-
ἐπενευε
he was nodding, nodded
-
-
τετραφαλῳ
with four horns
-
περισσειοντο
they were shaken all around
-
-
θαμειας
crowded, close set
-
ἀμολγῳ
in the darkness (+νυκτος)
-
ἑσπερος
Evening, or Hesperos
-
-
-
δεξιτερῃ
in his right hand
-
-
-
-
-
-
-
ὠκιστος
quickest, swiftest
-
-
ἀντικρυ
- adv
- right opposite, over against
-
ἁπαλοιο
soft to the touch, tender
-
-
-
-
-
χαλκοβαρεια
heavy with bronze
-
-
-
-
-
ὀπιζεο
you were regarding with dread
-
-
-
μετοπισθε
- adv
- from behind, backwards
-
-
ἑλκησουσ᾽
they shall tear
-
αἰκως
ignominiously, shamefully
-
κτεριουσιν
they will bury
-
ὀλιγοδρανεων
βeing powerless, feeble
-
-
-
-
-
λελαχωσιν
they may give my rite/due
-
-
-
-
-
-
-
ἀποταμνομενον
having cut/severed
-
ἀπαλαλκοι
he warded/kept off
-
-
-
γοησεται
he groaned, wept
-
δασονται
they shall divide, feed
-
-
-
|
|
