-
-
-
sich ablenken, sich amüsieren
se distraire
-
Ablenkung, Unterhaltung
une distraction
-
ausspannen, sich entspannen
se détendre
-
sich die Zeit mit etw. vertreiben
passer son temps à faire qc
-
Beschäftigung
une activité
-
an etw.teilnehmen
participer à qc
-
Jugendhaus/-zentrum
une MJC(maison des jeunes et de la culture)
-
Diskothek
une discothèque
-
in die Disko gehen
aller/sortir en boîte
-
-
-
Kreuzworträtsel
les mots croisés
-
Kreuzworträtsel lösen
les mots croisés
-
-
-
Sammler
un,e collectioneur,euse
-
-
(ein Spiel) spielen
jouer à (un jeu)
-
-
Sie spielen Karten.
Ils jouent aux cartes.
-
-
Boule, Boulespiel
le jeu de boules
-
-
-
-
-
-
herstellen, fabrizieren
fabriquer
-
Er hat seine Möbel selbst hergestellt.
Il a fabriqué ses meubles lui-même.
-
-
töpfern
faire de la poterie
-
-
jdn/etw. fotografieren
prendre qn/qc en photo
-
Fotoapparat, Kamera
un appareil photo
-
-
-
Videokassette
une cassette vidéo
-
-
-
-
(ein Instrument) spielen
jouer (d'un instrument)
-
-
-
Malen, Malerei
la peinture
-
-
-
-
-
im Garten arbeiten
jardiner
-
Gartenarbeit
le jardinage
-
-
Spaziergang
une promenade
-
Fahrradausfahrt
une promenade à/en vélo
-
-
-
-
-
-
-
Sport treiben
faire du sport
-
Sportler(in), sportlich
un,e sportif,ve
-
Sportveranstaltung
une manifestation sportive
-
(Sport-)Verein
une association (sportive)
-
Athlet(in), Sportler(in)
un,e athlète
-
-
-
Turnen;Gymnastik
la gymnastique; la gym
-
turnen; Gymnastik machen
faire de la gymnastik
-
-
ein Fussballverein
un club de foot
-
-
Gegner(in)
un,e adversaire
-
-
unentschieden (spielen)
(faire) match nul
-
Hin-/Rückspiel
un march aller/retour
-
-
ein Turnier bestreiten
disputer un tournoi
-
Schiedsrichter(in)
un,e arbitre
-
-
Sportplatz
un terrain de sport
-
Turn-, Sporthalle
un gymnase
-
Lauf, Wettlauf
une course
-
-
-
-
-
etw/gegen jdn gewinnen
gagner qc/contre qn
-
etw/ gegen jdn verlieren
perdre qc/contre qn
-
Sieger, siegreich
(un,e)gagnant,e
-
Verlierer(in),verlierend
(un,e) perdant,e
-
-
-
Meister(in)
un,e champion,ne
-
Meisterschaft
un championnat
-
Weltmeisterschaft
le championnat du monde
-
Wettkampf
une compétition
-
-
einen Rekord halten/schlagen/verbessern
détenir/battre/améliorer un record
-
Spieler(in)
un,e joueur,euse
-
Amateur
un,e amateur,-trice
-
Profi 2x
- un,e professionnel,le
- un,e pro
-
-
ein Fussball
un ballon de foot(ball)
-
das Fussball
le foot(ball)
-
-
ein Tor schiessen
marquer un but
-
-
Volleyball
le volley(-ball)
-
Basketball
le basket(-ball)
-
-
Tennisball
une balle de tennis
-
Tennisschläger
une raquette
-
Tischtennis, Pingpong
le ping-pong
-
-
-
-
-
Mountainbike
un VTT(vélo tour terrain)
-
-
Radsportler(in), Radfahrer(in)
un,e cycliste
-
Rollschuhe
les patins à roulettes
-
Skateboard, Rollbrett
un skateboard
-
Leichtathletik
l'athlétisme
-
-
Lauf, Laufen
la course (à pied)
-
Jogging, Dauerlauf
le jogging
-
-
-
-
Weit-/Hochsprung
le saut en longueur/hauteur
-
-
Wintersport(arten)
les sports d'hiver
-
-
-
alpiner Skilauf
le ski alpin
-
Skilanglauf
le ski de fond
-
-
-
-
tauchen, einen Kopfsprung
plonger
-
-
-
-
Windsurfbrett
la planche à voile
-
-
Theaterstück
une pièce de théâtre
-
-
Inszenierung
la mise en scène
-
-
Regisseur
un metteur en scène
-
Aufführung, Vorstellung
une représentation
-
-
Zuschauer(in)
un,e spectateur,-trice
-
-
Akt
ein Dreiakter
- un acte
- une pièce en trois actes
-
-
-
Schauspieler(in)
un,e comédien, ienne
-
-
-
-
Hauptperson
le personnage principal
-
darstellen, interpretieren
interpréter
-
-
-
Generalprobe
une répétition générale
-
Lampenfieber haben
avoir le trac
-
-
Musical
une comédie musicale
-
-
Schauspiel, Drama
un drame
-
-
-
-
-
-
-
-
auf dem Programm stehen
être au programme
-
-
-
-
-
jdm applaudieren
applaudir qn/qc
-
Applaus
les applaudissements
-
-
-
einen Film drehen
tourner un film
-
-
-
-
-
Schauspieler(in)
un,e acteur-trice
-
Regisseur(in)
un,e réalisateur,trice
-
-
-
Dokumentarfilm
un documentaire
-
Zeichentrickfilm
un dessin animé
-
Kurzfilm
un court-métrage
-
fernsehen
regarder la télé(vision)
-
Fernsehzuschauer
un,e téléspectateur,-trice
-
Bildschirm
le petit écran
-
Fernsehen
la téle(vision)
-
Kabel-/ Satellitenfernsehen
la téle par câble/satellite
-
-
-
öffentlicher Fernsehsender
une chaîne publique
-
Privatsender
une chaîne privée
-
Fernbedienung
la télécommande
-
-
-
-
Fernsehserie
une série télévisée
-
Ratespiel, Quizsendung
un jeu télévise
-
-
Serie, Sendereihe
un feuilleton
-
-
-
Festmahl
un repas (de féte)
-
-
-
Geburtstag
un anniversaire
-
-
-
-
Mutter-, Vatertag
la fête des mères, pères
-
-
Neujahrstag
le jour de l'An
-
Franz. Nationalfeiertag
la Fête Natinal (14 juillet)
-
jdn zu etw. beglückwünschen
féliciter qn de /pour qc
-
Glückwünsche
les félicitations
-
jdm seine guten Wünsche aussprechen
présenter ses voeux à qn
-
Gutes neues Jahr!
Bonne année!
-
jdm etw. wünschen
souhaiter qc à qn
-
Frohe Feiertage!
Joyeuses fêtes!
-
Alles Gute zum Geburtstag!
Bon anniversaire!
-
-
-
jdn einladen zu
inviter qn à
-
-
-
sich amüsieren
s'amuser à
-
-
-
-
Stimmung, Atmosphäre
l'ambiance f
-
-
kinderreiche Familie
Familienmitglied
- une famille nombreuse
- un membre de la famille
-
-
vertraut, zwangslos
famillier, ère
-
-
-
-
-
Bräutigm/braut, verheiratet
un,e marié,e
-
-
-
-
als Paar zusammenleben
vivre en couple
-
jdn heiraten
se marier avec qn
-
sich von jdn scheiden lassen
divorcer de qn/(d)'avec qn
-
-
Einzelkind
un enfant unique
-
ein Kind grossziehen,erziehen
élever un enfant
-
-
-
-
-
-
-
-
Grosseltern
les grands-parents
-
Grossmutter
Grossvater
- la grand-mère
- le grand-père
-
Enkelkinder
les petits-enfants
-
-
-
-
-
-
-
-
Schwiegervater
Schwiegermutter
- le beau-père
- la belle-mère
-
Jugendliche(r)
un,e jeune
-
-
junger Mnn
un jeune homme
-
-
Mädchen
une (jeune) fille
-
Jugendliche
les jeunes gens
-
Heranwachsene(r), Teenager 2x
- un,e adolescent,e
- un,e ado
-
mit jdm gehen
sortir* avecqn
-
-
-
Bevölkerung
la population
-
-
-
Senioren
les personnages âgées
-
-
-
Gesellschaftsschicht
une couche sociale
-
Millieu, Schicht
le milieu
-
Gemeinschaft
une communauté
-
-
Mittelschicht
les classes moyennes
-
Bürgerliche(r), bürgerlich
(un,e) bourgeois,e
-
Arbeiter
Arbeiterklasse
- un,e ouvrier,-ère
- la classe ouvrière
-
Lebensbedingungen
les conditions de vie f
-
Lebensstandart
le niveau de vie
-
reich
Reichtum
riche la richesse
-
-
-
von jdm erben,etw berben
hériter de qn;qch/de qch
-
-
-
Arbeitslose(r)
Arbeitslosigkeit
- un,e chômeur,euse
- le chômage
-
Sie ist seit 6 Monaten arbeitslos
Elle est au chômage depuis 6 mois.
-
Sozialhilfe
l'aide sociale f
-
Wohnsitz-/Obdachlose,r
un,e SDF (sands domicile fixe)
-
Aussenseiter(in), Asozialer,e
un,e marginal,e
-
Clochard
un,e chlochard,e
-
-
mit jemdm Mitleid haben
avoir pitié de qn
-
Einwanderer, in
einwandern
-
Immigration
l'immigration f
-
illegale Immigration
l'immigration clandestine
-
illegale,r Einwanderer,in
un,e sans-papiers
-
Integration
l'intégration f
-
sich anpassen an
s'dapter à
-
Er hat sich auf sein neues Leben eingestellt.
Il s'est bien adapté à sa nouvelle vie
-
-
-
-
jdn ermutigen
encourager gn
-
jdn unterstützen
soutenir qn
-
Solidarität
la solidarité
-
Probleme haben
avoir des problèmes m
-
-
Schwierigkeit
la difficulté
-
abhängig (von)
dépendant,e (de)
-
unabhängig von
indépendnt,e (de)
-
-
sich befreien von
se libérer de
-
Verantwortung
la responsabilité
-
verantwortlich sein (für)
être responsable de
-
-
-
-
Generationskonflikt
un conflict de générations
-
-
Dieser Lehrer hat keinerlei Autorität.
Ce prof n'a aucune autorité.
-
Revolte, Aufstand
la révolte
-
-
Kritik;kritisch
(la) critique
-
jdm widersprechen
contredire qn
-
sich mit jdm gut/schlechtverstehen
s'entendre bien/mal avec n
-
Jugendkriminalität
la délinquance juvénile
-
-
-
-
zerstören,vernichten
détruire
-
-
frest,e Freund,in
un,e petit,e ami,e
-
Freundschaft
freundschaftlich
-
Freund Kumpel
un copain,ine
-
-
-
-
-
jdn kennen lernen
faire la connaissance de qn
-
-
freundschaftliche Beziehungen zu jedm pflegen
angespannte
- entretenir des relations amicales avec qn
- des relations tendues avec
-
-
-
-
Rührs nicht an. Es gehört mir.
N'y touche pas. C'est à moi.
-
-
-
-
-
-
jdm ein Küsschen geben
faire la bise à qn
-
jdm die Hand drücken
serrer la main à qn
-
höflich (sein)
(être) poli,e
-
-
sympathisch
sympa(thique)
-
-
unsympathisch
antipathique
-
-
-
jdm nachlaufen
courir après qn
-
-
-
-
-
eifersüchtig auf
jaloux,ouse de
-
-
-
sich lustig machen über
se moquer de
-
jdm weh tun
faire de la peine à qn
-
auf jdn warten
attendre qn
-
jdn besuchen
aller voir qn
-
-
-
-
-
-
jdm begegnen
rencontrer qn
-
sich interesieren für
s'intéresser à
-
sich langweilen
s'ennuyer
-
-
-
jdm (wieder)treffen
retrouver qn
-
jdn wiedersehen
revoir qn
-
-
jdn begleiten
accompagner qn
-
-
-
jdn zurückbringen
ramener qn
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
sich versöhnen mit
se réconcilier avec
-
jdm etw vorwerfen
reprocher qc àqn
-
-
jdn etw. nennen/jdn behandeln wie
traiter qn de qc/comme
-
-
-
sich mit jdn streiten
se disputer avec qn
-
-
mit jdm gut/schlecht auskommen
être bien/mal avec qn
-
-
-
Faustschlag
un coup de poing
-
|
|
