-
- con i nomi di città e di isole (Cuba, Cipro, Malta, Capri ecc.)
- per indicare l'ora
- con l'espressione "fino a", per indicare la fine di un periodo di tempo
- con alcuni verbi (andare, venire, restare, uscire) + infinito per indicare perchè faccio qualcosa
- con i verbi che indicano l'inizio di un'azione + infinito
- per indicare una persona, destinazione finale di un'azione
- Com os nomes de cidades e ilhas (Cuba, Chipre, Malta, Capri, etc.)
- Para indicar o tempo
- Com a expressão "o fim", para indicar o fim de um período de tempo
- Com alguns verbos (ir, vir, ficar, sair) + infinitivo p indicar por que eu faço algo
- Com os verbos que indicam o inicio de uma ação + infinitivo
- Para indicar uma pessoa, o destino final de uma ação
-
A Barcellona c'è una cattedrale molto famosa.
Vado a Cipro la settimana prossima.
(città): Em Barcelona há uma catedral muito famosa.
(isola): Eu vou para Chipre na próxima semana.
-
Allora, ci vediamo a mezzogiorno?
A: Scusi, a che ora finisce il film?
B: A mezzanotte.
(indica l'ora)
Então, eu vou vê-lo (nos vemos) ao meio-dia?
A: Desculpe-me, a que horas o filme termina?
B: À meia-noite.
-
Resto a Milano fino a venerdì.
Sofia è in ufficio fino alle tre, poi esce.
(fine di un periodo di tempo)
Fico em Milão até sexta-feira.
Sofia está no escritório até três, depois, sai.
-
Vado a mangiare.
Esco a fare una passeggiata.
Resto in ufficio a lavorare.
Vou comer. (vado perchè voglio mangiare)
Saio para uma caminhada. (esco perchè voglio fare una passeggiata)
Fico no escritório para trabalhar. (resto perchè devo lavorare)
-
Paolo, è tardi, comincia a fare i compiti!
Adesso mi metto a pulire il giardino.
Prendi l'omblello, inizia a piovere.
(inizio di un'azione)
Paulo, é tarde, começa a fazer suas tarefas (lição de casa)!
Agora, vou (começo) limpar o jardim.
Leve (tome, pegue) um guarda-chuva, começa a chover.
-
(indica la persona, destinatario finale dell'azione)
A: A chi mandiamo questo documento?
B: Al direttore e alla signora Romano.
Sai, ho scritto una mail a mio fratello.
A: Ho prestato la macchina a Stefano.
B: A chi?!
A: A Stefano, perchè?
A: Para quem enviamos este documento?
B: Para o Diretor e para a Sra. Romano.
Sabe, eu escrevi um e-mail para o meu irmão.
A: Eu emprestei o carro para Stefano.
B: Para quem?
A: Para Stefano, por quê?
|
|