-
-
-
to squander
verschwenden, vergeuden [also chance]
-
to patch up
sich aussöhnen [relationship]
-
complicit in/with
mitschuldig an
-
to grandstand
seek to attract applause from the media etc.
-
to be steeped
versunken sein [work etc.]
-
-
to railroad sb. [coll.]
jdn. vorschnell verurteilen
-
-
to be shunned by the world
ausgestossen sein
-
-
to defy sb.
jm. die Stirn bieten
-
preoccupied
gedankenverloren, vertieft
-
-
-
to act as a deterrent
abschreckend wirken
-
-
-
-
-
to shmooze
plaudern, to chat
-
to be dead set against sth.
absolut gegen etw. sein
-
-
to be swayed by sb./sth
sich von jm./etw. beeinflussen lassen
-
to exonerate
befreien [Versprechen, Verbindlichkeit]
-
-
-
slumber party
Pyjamaparty
-
-
spatter
Spritzer, Dreckfleck
-
-
-
swanky [coll.]
protzig, angeberisch
-
epiphany
Erleuchtung, Offenbarung
-
-
to swig [coll.]
(gierig) saufen
-
to convey
übermitteln, überbringen
-
bipolar
manisch-depressiv
-
-
-
spat
hier: kleiner Streit
-
to be totaled
einen Totalschaden haben
-
immaculate
makellos, einwandfrei
-
to reciprocate sb.'s feelings
jds. Gefühle erwidern
-
to embellish a story
eine Geschichte ausschmücken
-
to flood [engine]
absaufen [engine]
-
-
to pounce on sb./sth.
sich auf jdn./etw. stürzen
-
flimsy
schwach, dünn [argument, excuse]
-
-
-
to hoof it [coll.]
latschen [ugs.]
-
to get an earful [coll.]
sich (ganz schön) was anhören (müssen)
-
-
-
-
to pitch in
zulangen [essen]
-
to be withdrawn (into oneself)
in sich eingekehrt sein
-
to strike sb. as
jdm. als ... erscheinen
-
-
to vouch for sb.
für jdn. bürgen
-
-
evasive
ausweichen [character]
-
lingo
Fachjargon, Fachsprache
-
-
to whip sb. [fig.]
jdm. die Leviten lesen
-
miscue
Fehltritt, Fehlschlag
-
conjuncture
Zusammentreffen von Umständen
-
-
squatter
illegaler Siedler, Hausbesetzer
-
all the gory details [coll.]
all die schmutzigen Details
-
to embark on sth.
etw. beginnen
-
-
to humble sb.
jdn. demütigen
-
to jog sb.'s memory
jds. Gedächtnis nachhelfen
-
-
-
to make inroads
vorankommen
-
erratic
launisch [mood, weather]
-
bomb [coll.]
Flop, Klapperkiste
-
to digress
abschweifen [Thema]
-
reprisal
Vergeltunsmaßnahme
-
-
current
hier: Stromstärke
-
deprived area
sozialer Brennpunkt, benachteiligtes Viertel
-
doozie [coll.]
erste Sahne, Prachtexemplar
-
-
psyched [coll.]
begeistert
-
-
-
ostensibly
angeblich, anscheinend
-
woozy [coll.]
benommen, benebelt
-
to preside over sth.
etw. leiten
-
schism
Spaltung, Kirchenspaltung
-
to persecute sb.
jdn. verfolgen [political reasons etc.]
-
meticulously
sorgfältig, übergenau
-
to incriminate
belasten, beschuldigen
-
-
|
|
