Home
Flashcards
Preview
CSV-Export-vokker.csv
Home
Get App
Take Quiz
Create
# TLE 07/2007 Unit-01 #en-de
adequate
ausreichend
ageing
alternd
aid
Hilfe
airborne
fliegend | in der Luft sein
airframe
Zelle | Flugwerk
alloy
Legierung
appropriate
geeignet
armament
Bewaffnung
armoured
gepanzert
assembly
Baugruppe | Vorrichtung
assembly line
Fließband | Montageband
associated
damit verbunden
Auxiliary Power Unit
Hilfsturbine
available
verfügbar
bay
Einbauraum
blade
Laufschaufel | Blatt
boom
Heckausleger
bottom
unten | Unterseite
cable cutter
Kabelkappvorrichtung
capability
Fähigkeit
cargo
Fracht
carriage
Transport | Mitnahme
chief
Haupt-
chock
Bremsklotz
circuit
Schaltkreis | Stromkreis
circuit-breaker
Sicherungsautomat | Schutzschalter
climb
steigen
complementary
ergänzend
composite
Verbundstoff
comprehensive
vollständig | umfassend
consumables
Verbrauchsmaterial
core
Kern
counterclockwise
gegen den Uhrzeigersinn
crashworthy
absturzfest
cross-section
Querschnitt | Schnitt
cruising speed
Reisegeschwindigkeit
crushable
verformbar | Knautsch-
default
voreingestellt | Standard-
drag
Luftwiderstand
drop
fallen lassen | abwerfen
dry run
Notlaufeigenschaften
elastomeric
Elastomer-
endurance
Dauer | Ausdauer
engage
einrasten | einschalten
essential
Lebenswichtig | unbedingt notwendig
expendables
Verbrauchsmaterial
extend
sich erstrecken | verlängern | ausfahren
feasibility
Machbarkeit | Durchführbarkeit
feature
aufweisen
ferry range
Überführungsreichweite
FLIR
Vorwärtssicht-Infrarotsystem
Fly-by-Wire
elektrisch signalisierte Flugsteuerung
fuselage
Rumpf
gear box
Getriebe
gross
brutto
grounded
geerdet
height
Höhe
helo-ship interface
Hubschrauber-Schiff-Verbindung
hinged
drehbar befestigt | angeschlagen
hover
schweben | Schwebeflug
hub
Nabe
increase
steigern | zunehmen | Steigerung | Zunahme
interface
Schnittfläche | Trennstelle | Passfläche
intermediate
dazwischenliegend | Zwischen- | Verbindungs-
jack
Heber
jump seat
Klappsitz | Notsitz
landing gear
Fahrwerk
loitering time
Verweildauer
maiden flight
Jungfernflug
Main Gear Box
Hauptgetriebe
maintain
aufrechterhalten
maintainability
Wartbarkeit
maintenance
Instandsetzung | Instandhaltung | Wartung
manufacture
anfertigen | herstellen
monitoring
Überwachung
nose wheel
Bugrad
obey
gehorchen | befolgen
obstacle
Hindernis
occupant
Insasse | Besatzungsmitglied
paratroop
Luftlande-
power source
Stromquelle
predetermined
vorbestimmt
progressive
fortlaufend | fortschreitend | zunehmend
pylon
Lastenträger
ratio
Verhaltnis
rear
Hinter- | hintere
reconnaissance
Aufklärung
redundant
redundant | mehrfach vorhanden
remove
entfernen | abbauen | ausbauen
replace
ersetzen
rescue hoist
Bergungswinde | Rettungswinde
retention
Erhaltung | Zurückhaltung
retractable
einziehbar
role
Rolle | Aufgabe
rotary wing aircraft
Drehflügler
Search and Rescue
Such- und Rettungsdienst
sequential
aufeinanderfolgend
sliding door
Schiebetür
spacious
geräumig
spare
Ersatz
sponson
gondel
steering
Steuerung | Lenkung
store
Last
stretcher
Krankentrage | Tragbahre
suite
Satz
support
Unterstützung
suppressor
Unterdrücker
surface
Flache | Oberfläche
surveillance
Überwachung | Kontrolle
survival
Überleben
tail
Rumpfende | Heck
testability
Testbarkeit
torque
anziehen | Drehmoment
transmission
Getriebe
lturboshaft engine
Wellenleistungstriebwerk
undercarriage
Fahrwerk
unobstructed
ungehindert
vital
lebenswichtig
warfare
Kriegsführung
width
Breite | Weite
wiring
Verdrahtung | Schaltung | Leitung | Verkabelung
workshare
Arbeitsanteil
adapt
anpassen | angleichen
actuator
Stellantrieb
accessible
zugänglich
# TLE 07/2007 Unit-02 #en-de
engine
Triebwerk
edge
Kante | Schneide
drive
Antrieb
drag
Luftwiderstand
distribute
verteilen
diameter
Durchmesser
dent
Delle
delaminate
Ablösung von Schichten
damage
Schaden
crack
Riss
cowling
(Triebwerks) verkleidung
coupled with
gepaart mit
copper strips
Kupferstreifen
copper
Kupfer
contribute
beitragen | beisteuern
contamination
Verunreinigung
consumables
Verbrauchsmaterial
conductivity
Leitfähigkeit
composite
Verbundstoff
Carbon Fibre
Kohlefaser
by means of
mittels
bulkhead
Rumpfspant | Trennwand
bracket
Befestigungswinkel | Halterung
bottom
unten | an der Unterseite
bolted
mit einem Bolzen befestigt | verbolzt
beneath
unten | unter
beam
Trager | Balken
bay
Einbauraum
attach
befestigen | verbinden
associated
damit verbunden
assembly
Baugruppe | Vorrichtung
Aramid
Aramid
approximately
ungefähr
applicable
anwendbar
align
fluchten | ausrichten
airframe
Zelle | Flugwerk
air intake
Lufteinlass
aft
hinterer
adjacent
angrenzend | benachbart | neben
act
fungieren | tätig sein als
accessory gear box
Hilfsgerätegetriebe
access
Zugang
entire
ganz | vollständig
equip
ausrüsten
essential
lebenswichtig | unbedingt notwendig
examine
untersuchen
exhaust
Auspuff | Abgas
expendables
Verbrauchsmaterial
external
extern | außen
fairing
Gehäuse | Verkleidung | Abdeckung
fastener
Befestigungselement
faulty
fehlerhaft | defekt
fixed
fest | nicht beweglich | starr
fixed-wing aircraft
Starrflügler
floatation gear
Schwimmkörper
fold
falten
force
Kraft
fuselage
Rumpf
gear box
Getriebe
hatch
Luke
hinged
drehbar befestigt | angeschlagen
hit
schlagen | treffen
honeycomb
Bienenwabe
housed
untergebracht
incident
Vorfall | Zwischenfall
incorporating
beinhaltend | mit
increase
steigern | zunehmen | Steigerung | Zunahme
interchangeable
austauschbar
interface
Schnittstelle | Trennflache | Passfläche
landing gear
Fahrwerk
lift
Auftrieb
lightness
Leichtigkeit
lightning
Blitz
load
Last | Ladung | Belastung
load bearing
lasttragend | belastet
lock
Schloss | Verriegelung
Iongeron
Langsträger | Holm
longitudinal
längs-
maintenance
Instandsetzung | Instandhaltung | Wartung
measure
messen
monolithic
massiv | ohne Hohlräume
mooring fitting
Verzurrpunkt
mesh
Masche
nozzle
Schubdüse | Strahlrohr
occur
auftauchen | geschehen | passieren
panel
Deckel | Feld | Bedientafel
permit
erlauben
pintle
Zapfen | Achsnagel | Drehbolzen
ply
Lage | Schicht
preliminary
vorläufig | einleitend
pressure
Druck
prevent
verhindern | vermeiden
primary
primar | Haupt-
protection
Schutz
provide
liefern | bereitstellen | versorgen
quick release fastener
Schnellverschluss
radome
Radom
ramp
Rampe
rear
Hinter- | hintere
record
Notierung | Aufzeichnung
reinforced
verstärkt
removal
Beseitigung | Ausbau
removable
abnehmbar | entfernbar
replace
ersetzen
requirement
Voraussetzung | Notwendigkeit
retract
einziehen | zurückziehen
rigidity
Starre | Steifheit
rivet
nieten
rotary wing aircraft
Drehflügler
rotor mast cowling
Rotormastverkleidung
seat fitting
Sitzbefestigung
secondary
Zweit— | Hilfs-
section
Abteilung | Teil
servicing
Wartung | lnstandhaltung
sheet elements
hier: größere Tafeln
shell
Außenhaut | Hülle
shock absorber
Stoßdämpfer | Federbein
sketch
Skizze | Zeichnung
skin
Haut | Bespannung | Beplankung
sliding door
Schiebetür
spares
Ersatzteile
sponson
(Fahrwerks) gondel
stiffening web
Versteifungssteg
stiffness
Steifheit | Steifigkeit
stress
Beanspruchung | Spannung
strut
Stütze | Strebe
suppressor
Unterdrücker
tail boom
Heckausleger
take into consideration
in Betracht ziehen | bedenken
tap test
Klopftest
thrust
Schub
thus
dadurch
tradsnams
Markenname
ultrasonic
Ultraschall-
unsatisfactcrily
nicht zufriedenstellend
visually
optisch | Sicht-
width
Breite | Weite
# TLE 07/2007 Unit-03 #en-de
leak
undichte Stelle | Leck
injector
Einspritzdüse | injektor
ingestion
Einsaugen | Sog
ignition
Zündung
idling
im Leerlauf Iaufend
heating mat
Heizmatte
heating grid
Heizgitter
foreign object damage
Fremdkörperschaden
flushing
Spül-
fitting
Passstück | Anschlussstück
firewall
Brandschott
feed
zuführen
extract
herausziehen | extrahieren
external
extern | außen
exhaust
Auspuff | Abgas
excessive
Übermäßig
equipment
Ausrüstung
engine deck
Triebwerksdeck
electrical harness
Kabelgeschirr
drive
Antrieb
drain
Abfluss | Ablass
downwash
Rotorabwind
deposit
Ablagerung
cross beam
Querträger | Ausleger
cowling
Triebwerksverkleidung | Verkleidung
connector
Stecker | Steckverbindung | Anschluss
conduct
(durch) leiten
compartment
Raum | Kabine | Abteil
combustion
Brenn- | Verbrennung
coking
Verkokung
chamber
Kammer
capture
Auffangen
bearing
Lager
attempt
Versuch
assembly
Baugruppe | Vorrichtung
airframe
Zelle | Flugwerk
airflow
Luftstrom | Luftfluss
air intake
Lufteinlass
accumulate
anhäufen | ansammeln
accessory gear box
Hilfsgeräteantrieb
löad
Last | Ladung | Belastung
longitudinal
Iängs- (gerichtet)
Main Gear Box
Hauptgetriebe
mesh
Geflecht | Matte
motion
Bewegung
outlet
Auslass
pressure
Druck
remove
entfernen | abbauen | ausbauen
reverse
in entgegengesetzter Richtung | umgekehrt
rinse
spülen | ausspülen
rod
Stange | Stab | Strebe
scupper
(Auffang-) Wanne
seal
Dichtung
servicing
Wartung
signature
Signatur
sliding cowling
Schiebe-Triebwerksverkleidung
suppressor
Unterdrücker
surface
Fläche | Oberfläche
transfer
Übertragen
transversal
Quer-
turboshaft engine
Wellenleistungstriebwerk
unobstructed
ungehindert
valve
Ventil
vapour
Dampf | Dunst
vent
Entlüftung | Lüftungsloch | Abzugsöffnung
ventilate
belüften
# TLE 07/2007 Unit-04 #en-de
abbreviation
Abkürzung
acceleration
Beschleunigung
accessory gear box
Hilfsgeräteantrieb
achieve (v)
erreichen
acquisition
Erfassung | Auffassen
actuator
Stellantrieb
adapt (v)
anpassen | angleichen
align (v)
fluchten | einstellen | positionieren
alternating current (AC)
Wechselstrom
alternator
Wechselstromgenerator
appear (v)
vorkommen | erscheinen | auftreten
accessery gear box
Hilfsgeräteantrieb
avoid (v)
vermeiden
bearing assembly
Lagersatz
bend
Krümmung | Biegung
bevel gear
Kegelzahnrad
blade
Laufschaufel | Blatt | Klinge
blade-root
Schaufelwurzel | Blatthals
blank
Stöpsel
bleed air
Zapfluft
borescope
Endoskop
breather
Lüfter
bypass valve
Beipassventil | Abschaltventil
calculation
Berechnung
capable of
fähig | in der Lage
casing
Gehäuse
clevis
Gabelkopf
coaxial
koaxial
combustion chamber
Brennkammer
combustor
Brenner
compartment
Raum | Kabine | Abteilung
comprise (v)
umfassen | bestehen aus
conditioning
Konditionierung | Bearbeitung
conduct (v)
(durch) leiten
consumption
Verbrauch
contingency
Eventualität | Möglichkeit
convenience
Bequemlichkeit | Annehmlichkeit
converter
Wandler | Konverter
coupling
Kupplung | Verbindungsstück
cowling
(Triebwerks—) Verkleidung
crack
Riss
cross-talk
Kreuzkopplung
cruise
Reiseflug
decrease (v)
verringern | vermindern
dent
Delle
designation
Bezeichnung | Benennung
distribution
Verteilung
drive
Antrieb
dual
zweifach
engage (v)
einrasten | einschalten
ensure (v)
sorgen für | gewährleisten
environmental
Umwelt-
estimate (v/n)
schätzen / Schätzung
examination
Untersuchung
examine (v)
untersuchen
exchanger
(Aus-) Tauscher
exhaust
Auspuff | Abgas
expulsion
Ausstoßen | Ausschluss
extractor
Auszieher
feature (v)
aufweisen
first aid
Erste Hilfe
frame
Rahmen
freewheel
Freilauf
gasket
flache Dichtung
govern (v)
regieren | kontrollieren
graduation
Abstufung | Eichstrich | Gradeinstellung
graticule
Messraster | Strichkreuz
guide (v)
führen
hazard
Gefahr | Risiko
idle
Leerlauf
ignition
Zündung
impact
Stoß | Schlag | Aufprall
indicator
Anzeiger
injector
Einspritzdüse | Injektor
inlet
Einlass
interface
Schnittstelle | Trennfläche | Passfläche
knurled
gerändelt
leak
Leck
lever
Hebel
lint-free cloth
fusselfreies Tuch
loosen (v)
lockern | lösen
lubricate (v)
schmieren
lubrication
Schmierung
Main Gear Box (MGB)
Hauptgetriebe
manufacture (v)
anfertigen | herstellen
metering
Bemessung | Zuteilung
monitor (v)
Überwachen
motion
Bewegung
mounting
Befestigung
nick
Kerbe | Einschnitt
nominal
Nenn- | Nominal-
nozzle
Düse | Strahlrohr
operate (v)
arbeiten | bedienen | betreiben
output
Leistung | Ausstoß | Ausgang
partition
Trennwand | Aufteilung
patch
Flicken
permitted
erlaubt
piston
Kolben
plug
Pfropfen | Stecker | Stöpsel
preblockage switch
Sicherheitsabschalter
pressure relief valve
Überdruckventil
pressurize (v)
mit Druck beaufschlagen | unter Druck setzen
provide (v)
liefern | bereitstellen | versorgen
purpose
Zweck | Sinn
radiator
Strahler | Heizkörper | Kühler (Auto)
rating
Bewertung | Leistungsbemessung | Nennleistung
reach (v)
erreichen
receive (v)
empfangen
recommend (v)
empfehlen
redundant
redundant | mehrfach vorhanden
reference
Bezug | Hinweis | Verweis
reject (v)
verwerfen | zurückweisen
remote
entfernt | Fern-
rigid
starr | verbiegungssteif
scavenge
Rücklauf
self—contained
(netz-) unabhängig | selbständig
self-sealing
selbstdichtend
servicing
Wartung
shaft
Welle
sliding
Schiebe-
spark
(Zünd-) Funke
specific
spezifisch | besonders | bestimmt
spline
Keilnut | Verzahnung
spur
Stirnzahnrad | Holm
stage
Stufe
stator
Stator | Leitschaufel
store (v)
speichern | lagern
suction
Sog | Ansaugen
surrounding
umgebend
swing-prisrn
Schwenkprisma
target
Ziel
tear
Riss | Abriss
termed
bezeichnet
threaded
Gewinde-
tighten (v)
anziehen | festziehen
toothed
gezahnt
torque (v/n)
anziehen (mit Drehmomentschlüssel) / Drehmoment
torque matching box
Drehmomentangleicher
torquemeter
Drehmomentmessgerät
transducer
Wandler | Umformer | Übertrager
transmit
übermitteln | senden
treatment
Behandlung | Beschichtung
vane
Leitschaufel | Schaufel
vent (v)
be- entlüften
vice versa
umgekehrt
wear
Abnutzung
width
Weite | Breite
# TLE 07/2007 Unit-05 #en-de
attitude
Stellung | Fluglage
surplus
Überschuss
thoroughly
gründlich
artificial
künstlich
quantity
Menge
adequate
ausreichend
value
Wert
uncommon
selten | ungewöhnlich
triplex
dreifach
transmit (v)
übertragen | übermitteln | senden
supposed to
soll
strictly prohibited
streng verboten
storage
Lagerung | Speicherung
specified
vorgeschrieben | bestimmt
sewing
dazu dienend
selector
Wahlschalter
seepage
Aussickern | Durchsickern
sealed
abgedichtet | versiegelt
roundabout
circa | ungefähr
respectively
beziehungsweise
redundancy
Redundanz | mehrfaches Vorhandensein
purpose
Zweck | Sinn
provide (v)
liefern | bereitstellen | versorgen
proper
echt | richtig
previously
zuvor | vorher
prevent (v)
verhindern | vermeiden
port
Anschluss | Einlass | Stutzen
overflow
Überlaufen
opposite
Gegenteil
mutual
gegenseitig | beiderseitig
latest
neueste
jet pump
Strahlpumpe
interrupt (v)
unterbrechen
interconnection
Verbindung | Zwischenschaltung | Vernetzung
initiate (v)
einleiten | initiieren
indicate (v)
anzeigen
in accordance with
entsprechend | gemäß
hover
schweben | (in der Luft) stehen
gravity
Schwerkraft | Gravitation
gadget
Gerät
fuse
Sicherung
fully-enclosed
hermetisch abgeschlossen
exeit (v)
ausüben
environmental
Umwelt-
encompass (v)
umfassen
either
beide | jeder
dumping
Schnellablassen
due to
infolge | wegen | aufgrund
drain
Abfluss | Ablass-
discrete
separat | individuell
detection
Erfassung
density
Dichte
cover
Deckel | Abdeckung
consist of (v)
bestehen aus
concern (v)
betreffen | angehen
composed of
bestehend aus
compartment
Raum | Kabine | Abteilung
command
befehlen | steuern
clogging
verstopfen
catchword
Schlagwort | Stichwort
carry out (v)
durchführen | ausführen
calculate (v)
berechnen
by means of
mittels
buddy—buddy refuelling
ohne Übersetzung
(circuit) breaker
Schutzschalter
bladder
Blase
booster pump
Förderpumpe
backflow
Rückfluss
avoid
vermeiden
auxiliary
Hilfs—
autonomous
autonom | unabhängig | selbständig
associated
damit verbunden
assigned to
zugewiesen | zugeteilt | übertragen
as opposed to
im Gegensatz zu
approximately
ungefähr | circa
apply
anwenden | auftragen
achieve (v)
erreichen
accessible
zugänglich
above mentioned
oben genannt
plug
Pfropfen | Stöpsel | Stecker | Verschluss
wireless
drahtlos | kabellos | Funk
vapour
Dampf | Dunst
increase (v/n)
steigern | zunehmen / Steigerung | Zunahme
valve
Ventil
in charge of
verantwortlich | zuständig
empty (v)
leeren
range
Reichweite | Bereich
amongst
unter | zwischen
flame arrestor/arrester
Flammenrückschlagsicherung
measurement
Messung | Messen
distribution
Verteilung
ventilation
Belüftung
accidental
aus Versehen | unbeabsichtigt
supply
Versorgung
shape
Form
provision
Vorkehrung | Bereitstellung
vent
Entlüftung | Lüftungsloch | Abzugsöffnung
get rid of (v)
loswerden
feature (v)
aufweisen
exclusively
ausschliesslich
suction
Sog | Ansaugen
perform (v)
erfüllen | leisten
ambient
umgebend | Neben-
receive (v)
empfangen
ignite (v)
zünden
in post
installiert
accomplish
erzielen | erreichen
hazard
Gefahr | Risiko
# TLE 07/2007 Unit-06 #en-de
clog (v)
verstopfen
dampen (v)
dämpfen
damper
Dämpfer
de—icing harness
Enteisungsgeschirr
descent
Sinkflug
discard (v)
wegwerfen | weglegen | entsorgen
disengage (v)
entkuppeln | auskuppeln
eliminate (v)
entfernen | beseitigen
flange
Flansch
flapping
hier: Schlagen
hail
Hagel
hanger
Lageraufhängung
hinge
Gelenk | Scharnier
hub
Nabe
interference
Störung | Eingriff | Behinderung
lead-lag
Schwenken
lightning
Blitz
lockwire
Sicherungsdraht
lubricant
Schmierstoff | Schmiermittel
mast
Mast
oscillation
Schwingung | Schwankung
pitch horn
Blattverstellhebel
planform
Draufsicht
probe
Sonde | Messkopf
rather
eher
reciprocal
reziprok | wechselseitig | gegenseitig
redirect (v)
umrichten
retainer
Halterung | Sicherung
rod
Stange | Stab | Strebe
safety (v)
sichern
scissors
Schere
yoke spider
Steuerring
untighten (v)
lösen
yaw
Gieren
yoke
Joch
tools belt
Werkzeuggürtel
transfer (v)
Übertragen
tube
Rohr
swashplate
Taumelscheibe
tilt (v)
kippen
spar
Holm
spherical
sphärisch | kugelförmig
spheriflex
ohne Übersetzung
stalling
Strömungsabriss
survivability
Überlebensfähigkeit
swap (v)
austauschen
slipring
Schleifring
slanted
geneigt | schräg
sleeve
hier: Blattgriff
shim
Beilagscheibe | Zwischenstück
core
Kern
angle
Winkel
belt
Gürtel | Treibriemen | Gurt
bend (v)
krümmen | biegen
braid
Geflecht
airfoils
Flügelprofil | aerodynamisches Profil
adjacent
angrenzend | benachbart | neben
accelerometer
Beschleunigungsmesser | hier: Vibrationssensor
# TLE 07/2007 Unit-07 #en-de
achieve (v)
erreichen | erringen
augmentation
Erhöhung | Verstärkung | Anstieg
autonomously
unabhängig | selbständig
clamp
Schelle | Klemme
collective lever
kollektiver Blattverstellhebel
conductive
leitend | leitfahig
corrosion preventative
Korrosionsschutzmittel
cyclic stick
selektiver Blattverstellhebel | Steuerknüppel
decoupling
Abkopplung | Entkopplung
degraded
abgewertet | eingeschränkt
destination
Bestimmungsort | Zielort
displacement
Auslenkung | Verschiebung
ditching
Notwasserung
execute (v)
ausführen | durchführen
flight envelope
Flugleistungsbereich
fretting
Abböckeln | Reibkorrosion
hook and loop tape
Klettband
implement (v)
anwenden | umsetzen | durchführen | erfüllen
inceptor
Steuereingabegerät
Inertial Reference
Trägheitsbezugswert
lug
Kabelschuh
objective
Ziel | Zielsetzung
reliability
Zuverlässigkeit
shank
Zapfen | Stift | Schaft
spherical shell
Kugelschale
surplus
Überschuss
swashplate
Taumelscheibe
termination
Abschluss | Beendigung | Ausserkrafttreten
toggle switch
Kippschalter
tracking
Verfolgung
trim actuator
Trimmmotor | Trimmstellantrieb
winching
hochwinden
winchman
Windenbediener
# TLE 07/2007 Unit-08 #en-de
energise (v)
Spannung zuführen | unter Spannung setzen
guard
Überwachung | Sicherung
short-circuit
Kurzschluss
sling cradle
hier: Generatorhaltevorrichtung
shedding
Abschaltung
shim
Beilagscheibe | Zwischenstück
scraper
Schaber
self—exciting
selbsterregend
receptacle
Buchse | Anschluss
rectifier
Gleichrichter
rackable
für einen Halterahmen vorbereitet
overload
Überlastung | Überladung | Überstrom
open-loop
außerhalb des Kreislaufs | Außen-
masterbox
Hauptkasten
oblique
quer | schräg
interference
Störung | Eingriff | Behinderung
alternator
Wechselstromgenerator
alter (v)
ändern
acquisition
Erfassung
drain
Abfluss | Ablass-
deliver (v)
liefern | abgeben
closed-loop
abgeschlossen | innerhalb des Regelkreises
circuit breaker panel
Schutzschaltertafel
bracket
Haltewinkel | Haltevorrichtung
bonding braid
Masseband
voltage
Spannung (elektrisch)
Transformer Rectifier Unit
Transformator-Gleichrichter
torque shaft
Antriebswelle | Gelenkwelle
splined pin
Keilwellenzapfen
# TLE 07/2007 Unit-09 #en-de
accumulator
(Druck-) Speicher | Akkumulator
actuation
Betätigung | Antrieb
actuator
Stellantrieb
amber
bernsteinfarben
ancillary
Hilfs-
apply (v)
anwenden | auftragen
assembly
Vorrichtung
associated
damit verbunden
bonding
elektrische Masseverbindung | Klebung
brake
Bremse
branch
Abzweigung | Zweig | Verzweigung
by means of
mittels
circuit
Stromkreis | Schaltkreis
circumstances
Umstände
clogging
verstopfen
cloth
Tuch
compound
hier: Mischung | Masse
connect (v)
verbinden
consist of (v)
bestehen aus
contain (v)
beinhalten
contamination
Verunreinigung
detect (v)
aufspüren | erfassen
device
Vorrichtung | Gerät
differential pressure
Differentialdruck
disconnect (v)
entriegeln | trennen | entkuppeln
distribution
Verteilung
drain
Abfluss | Ablass-
emergency
Notfall | Not-
filter bowl
Filterglocke
fitted
montiert | eingepasst | ausgestattet
flow
Fluss | Strom
fluid
Flüssigkeit
folded
gefaltet
folding
zusammenklappbar
gear
Zahnrad | Getriebe | Schaltvorrichtung
gearbox
Getriebe
goggles
Schutzbrille
grease (v/n)
fetten / Fett
hinge
Gelenk | Scharnier
hose
Schlauch
inlet
Einlass
input
Eingang
layer
Schicht | Lage
leakage
Leck | Undichtigkeit
lubricate (v)
schmieren
maintain (v)
aufrechterhalten
maintenance
Instandsetzung | Instandhaltung | Wartung
malfunction
Fehlfunktion
manifold
Verteiler
mastic
Kitt | Abdichtungsstoff | Spachtelmasse
mating surface
Auflagefläche
monitoring
Überwachung
mounted
montiert | befestigt | eingebaut
nomenclature
Benennung | Bezeichnung
nut
Mutter
outlet
Auslass
pipe
Rohr
port
Anschluss | Einlass | Stutzen
potentiometer
Potentiometer
preliminary
vorläufig | einleitend
pressurise (v)
mit Druck beaufschlagen | unter Druck setzen
protective
Schutz-
provided
bereitgestellt
purpose
Zweck | Sinn
quill
Hohlwelle
receive (v)
empfangen
released
freigesetzt | losgelassen
remove (v)
entfernen | abbauen | ausbauen
required
benötigt | vorgeschrieben | gewollt
requirement
(Grund-) Voraussetzung | Notwendigkeit
rescue hoist
Bergungswinde | Rettungswinde
schematic
schematisch | schematische Darstellung | Schaltbild
section
Abteilung | Teil
shaft
Welle
specified
vorgeschrieben | bestimmt
spline
Keilnut | Verzahnung
store (v)
speichern | lagern
stud
Stehbolzen
suction
Sog | Ansaugen
surface
Fläche | Oberfläche
swivel
Schwenkgelenk | Drehgelenk
tall
Rumpfende | Heck
thread
Gewinde
toggle switch
Kippschalter
torque
anziehen (mit Drehmomentschlüssel) | Drehmoment
transducer
Wandler | Umformer | Übertrager
utility circuit
Versorgungskreislauf
value
Wert
valve
Ventil
winch
Winde | Winsch | Kurbel | Rolle
# TLE 07/2007 Unit-10 #en-de
stowed
verstaut
steering
Steuerung | Lenkung
spacer sleeve
Abstandshülse
solenoid
Elektromagnet
socket wrench
Steckschlüssel (socket = Nuss)
snare
Fangvorrichtung
smooth (v)
glätten
slot
Schlitz
sledge hammer
Vorschlaghammer
shrinkage
Schrumpfung | Schwund
pipe wrench
Rohrzange
pintle
Zapfen | Drehbolzen
partial
Teil-
shear pin
Scherstift
recommended
empfohlen
respirator
Atemschutzgerät | Beatmungsgerät
sealing disc
Dichtscheibe
ring wrench
Ringschlüssel
orifice
Loch | Öffnung
retract actuator
Einfahrstellantrieb
broom
Besen
burst disc
Platzscheibe
radiation
Strahlung
pliers
Zange
punctured
platt (Reifen)
pivot point
Drehpunkt
oleo
Öl- | Öldämpfer
open jaw wrench
Maulschlüssel
manifold
Verteiler
offset
versetzt
mandatory
Pflicht-
magnifying glass
Lupe
lockwire
Sicherungsdraht
lead seal
Plombe
keyway
Federnut | Keilnut
non-ionizing
nicht ionisierend
leg
Bein
insert (v)
einfügen | einstecken
illuminate (v)
beleuchten
hacksaw
Metallsäge
groove
Nut
goggles
Schutzbrille
gloves
Handschuhe
foreseen
vorhergesehen
forecast (v)
voraussagen
flatpoint screwdriver
Schlitzschraubendreher
file
Feile
fastener
Befestigungselement
equal
gleich
electrocution
tödlicher Stromschlag
dust mask
Staubmaske
drop (v)
fallen lassen
downlock
Ausfahrverriegelung
dissimilar
ungleich
discharge (v)
entladen | ablassen
discard (v)
entsorgen
crush tube
Knautschrohr
crush
zusammendrücken | quetschen
crosspoint screwdriver
Kreuzschlitzschraubendreher
cotter pin remover
Splintzieher
cotter pin
Splint
contract (v)
sich zusammenziehen
claw
Klaue
coat
Schicht
circumference
Umfang
cantilever
freitragend | unverstrebt
calliper
hier: Bremssattel
bursting point
Platzdruck
damper
Dämpfer
bearing sleeve
Lagerhülse
bead
hier: Streifen | Raupe (Dichtmittel | Klebstoff)
anti-shimmy
Flatterdämpfung
apron
Hallenvorfeld
adhesive
Klebstoff
Advisory Panel
hier: Fahrwerkkontrollampen
strut
Stütze | Strebe
taxiing
Rollen
tearing
Reißen | Zerreißen
torque wrench
Drehmomentschlüssel
trailing arm
Hebelschwinge | Schlepparm
tyre
Reifen
utility circuit
Versorgungskreislauf
# TLE 07/2007 Unit-11 #en-de
aborted
abgebrochen
wrench
Schraubenschlüssel
wire
Draht | Kabel
upkeep
Wartung
unscramble (v)
entwirren
unlock
aufsperren | entriegeln
tray
Einbaurahmen
transceiver
Sendeempfänger
staff
Personal
spare (part)
Ersatzteil
source
Quelle
rod
Stange | Stab | Strebe
respective
jeweilig
requirement
(Grund-) Voraussetzung | Notwendigkeit
provide (v)
liefern | bereitstellen | versorgen
protective
Schutz-
preliminary
vorläufig | einleitend
plug
Stecker | Stöpsel
plain (voice)
hier: unverschlüsselt
perform (v)
erfüllen | leisten
obey (v)
gehorchen | befolgen
means
Mittel
item
Gegenstand | Bauteil
interface
Schnittstelle | Trennfläche
indicate (v)
anzeigen
handle
Griff | Hebel
feature
Merkmal
failure
Versagen | Fehler
facility
Fähigkeit | Möglichkeit | Einrichtung
exceedance
Überschreitung
essential
lebenswichtig | unbedingt notwendig
engage (v)
einrasten | einschalten
enable (v)
ermöglichen | aktivieren
emit (v)
aussenden
distribute (v)
verteilen
device
Vorrichtung | Gerät
default
voreingestellt | Standard-
comprise (v)
umfassen | bestehen aus
coding pin
Kodierstift
circuit
Schaltkreis | Funkkreis
cipher
Geheim- | chiffriert
capable
fahig | in der Lage
capability
Fähigkeit
autonomous
autonom | selbständig
attempt (v)
versuchen
assigned
zugewiesen | zugeteilt | Übertragen
appropriate
geeignet
applicable
anwendbar
according to
gemäß | entsprechend
# TLE 07/2007 Unit-12 #en-de
waveguide
Wellenleiter | Hohlleiter
visor
hier: Zielgerät | Visier (auch: Abdeckschirm)
urgent
dringend
unfavourable
ungünstig
umbilical
Fremdversorgungs-
tube
Rohr
trigger (v)
auslösen
trade
hier: Tätigkeit | Gebiet
tracker
Verfolgungsgerät
tinted
getönt
tilt
Neigung
sufficient
hinreichend
slave (v)
hier: führen | mitnehmen | synchron mitlaufen
sight
Visier | Sehvermögen
reticule
Fadenkreuz
retention
Halten | Zurückhalten
remote
Fern-
rely on (v)
vertrauen auf | sich verlassen auf
regardless
ungeachtet | trotzdem
retit (v)
neu ausrüsten
readiness
Bereitschaft
rack
Gestell
proximity
Flugabstand
progressively
zunehmend
pedestal
(Antennen-) Sockel
pattern
Programm | Bild | Muster
obstacle
Hindernis
neither
keiner (von beiden)
nap-of-the-earth (NOE)
konturnahes Fliegen | Geländefolgeflug
misting up
beschlagen (Scheibe)
measure (v)
messen
mean sea level (msl)
mittlerer Meeresspiegel
magenta
Magenta (Farbe)
level
Hier: (Temperatur-) Bereich
investigation
Ermittlung | Untersuchung
interrogation
Abfrage | Befragung
intensifier
Verstärker
inquire (v)
erfragen
improve
verbessern | ausbauen
heading
(Steuer-) Kurs
grip
Griff | Haltegriff
glideslope
Gleitwegebene
glare
Blendung | Blendlicht
gimbal
Kardanring | Kardangelenk | Rahmen
gain
Hier: (Temperatur-) auflösung
fasten (v)
befestigen
erased
gelöscht
disabled
inaktiviert
cyan
Cyan (Farbe)
circuitry
Schaltung
cancelled
abbrechen | aufheben
boresighting
Justierung | Ziellinienprüfung
boresight
Justiergerät
binocular
Doppelglas-
beacon
Positionssender
angle
Winkel
amplifier
Verstärker
altitude
Flughöhe
aid
Hilfe
adverse
ungünstig
# TLE 07/2007 Unit-13 #en-de
bonding connection
Erdung | Masseverbindung
work-stand
Hier: Windenbock | Montagestand
with ease
mit Leichtigkeit
volatile
flüchtig
underslung
hängend | untergehängt
swivel (v)
schwenken | drehen
subfloor
Unterboden- | Unterflur-
streamlined
stromlinienförmig
storage drum
Seiltrommel
stow (v)
unterbringen | verstauen
source
Quelle
searchlight
Suchscheinwerfer
retract (v)
einziehen | zurückziehen
restricted
eingeschränkt | begrenzt
rescue hoist
Bergungswinde | Rettungswinde
remote
entfernt | Fern-
relevant
erheblich | Bezug habend
reel (v)
auf-/abwickeln
quick-release
Schnelltrennverschluss-
pull (v)
ziehen
process (v)
verarbeiten
pressed-fit
Presspassung
potentiometer
Potentiometer
plate
Hier: Aufnahme | Halterung
pitch
neigen (um die Querachse) | nicken
perform (v)
erfüllen | leisten
pendant
(herab) hängend
obstruct (v)
verstopfen | versperren | behindern
manoeuvre (v)
manövrieren
Line Replaceable Unit
Schnellwechselbaugruppe
lifting-sling
Heiß- | Hebegeschirr
laterally
seitlich | Quer-
jettison
Abwurf | abwerfen
inadvertent
unbeabsichtigt
hindrance
Hindernis | Verhinderung
harness
Gurtzeug
grip
Griff | Haltegriff
gravity
Schwerkraft | Gravitation
generate (v)
erzeugen | generieren
gather (v)
ansammeln | einsammeln | sammeln
extend (v)
sich erstrecken | verlangern | ausfahren
duration
Dauer
due to
infolge | wegen | aufgrund
drip tray
Auffangwanne
drag
Luftwiderstand
detach (v)
ablösen | abnehmen | trennen
dedicated
zweckgebunden
deceleration
Verzögerung | Bremsung
counterpart
Gegenstück
convenient
passend | bequem | geeignet
continuity check
Massetest | Durchgangstest
collective lever
Kollektiver Blattverstellhebel | Pitch
coil cord
Spiralkabel
clearance
Abstand
capstan
Antriebsrolle
casualty
(Unfall-) Opfer
bulky
umfangreich | sperrig
bracket
Befestigungswinkel | Halterung | Beschlag
bowden wire
Bowdenzug
boom
Hier: Ausleger
bellows
hier: Faltenbalg
available
verfügbar
attachment-bolt
Befestigungsbolzen
applicable
anwendbar | zugehörig | zutreffend
alignment
Ausrichtung | Fluchtung
accommodated
untergebracht
acceleration
Beschleunigung
# TLE 07/2007 Unit-14 #en-de
above
Über
access
Zugang
accidental
aus Versehen | unbeabsichtigt
adequate
angemessen | passend
adhesive
Klebemittel | Kleber
allocate (v)
zuweisen | zuteilen
applicable
anwendbar
approach (v)
sich nähern
appropriate
angemessen | passend | entsprechend
approved
anerkannt
armament
Bewaffnung
array
Hier: Gruppierung | Anordnung
arrival
Ankunft
at the rear
im hinteren Teil
attached
befestigt | verbunden
attachment
Befestigung
avoid (v)
vermeiden
Azimuth
Azimut | Scheitelkreis | Seitenwinkel
battlefield
Schlachtfeld
blank
Stöpsel
blanking cap
Blindkappe
Built-In Test
Eigentest
carry (v)
befördern | tragen
cartridge
Kartusche | Patrone | Hülse
caution
Vorsicht
chaff
Düppel
circuit
Schaltkreis | Stromkreis
command
Befehl
commercial
Handels-
component
Bestandteil | Teil | Komponente
comprehensive
vollständig | umfassend
comprise (v)
umfassen | bestehen aus
conductive
leitend | leitfähig
consumable materials
Verbrauchsmaterial
counter (v)
entgegenwirken | kontern
counter measures
Gegenmaßnahmen
current
Strom | Impuls
damage
Schaden
detach (v)
ablösen | abnehmen | trennen
detect (v)
entdecken | aufspüren
determination
Bestimmung | Festsetzung
device
Vorrichtung | Gerät
direction
Richtung
discharge
Entladung
dispense (v)
ausgeben
dispenser
hier: Abschussgerät
distribution
Verteilung
drip tray
Auffangwanne
duration
Dauer
earthing
Erdung
ejection
Ausschuss
elaboration
Ausarbeitung
elevation
Höhe
enable (v)
ermöglichen | aktivieren
enemy
Feind
energise (v)
Spannung zuführen | unter Spannung setzen
ensure (v)
sorgen für | gewährleisten
equipped
ausgestattet
equivalent
gleichwertig | gleichbedeutend | gleich
examine (v)
untersuchen
tiring line
Feuerlinie | Schusslinie
first aid
Erste Hilfe
flares
Leuchtkörper
fluid
Flüssigkeit
forces
Streitkräfte
fume
Dunst | Dampf
fuselage
Rumpf
generate (v)
erzeugen | generieren
generation
hier: Erzeugung
guide (v)
führen
gunship
keine Übersetzung
hazard
Gefahr | Risiko
homing missile
Lenkflugkörper mit eigenem Suchkopf
hostile
feindlich
inadvertent
unbeabsichtigt
initialization
Initialisierung
initiate (v)
einleiten | initiieren
injury
Verletzung
insertion
Einlegen | Einsetzen
interconnection
Verbindung | Zwischenschaltung | Vernetzung
interface
Schnittstelle | Trennfläche | Passfläche
interrupt (v)
unterbrechen
launch
Start
lock-on
Zielauffassung
maintenance
Instandsetzung/-haltung | Wartung
manual
per Hand | manuell | nicht automatisch
measurement
Messung | Messen
mention (v)
erwähnen | nennen
mounted
montiert | befestigt | eingebaut
necessary
notwendig
obey (v)
gehorchen | befolgen
panel
Deckel | Feld | Bedientafel
parameter
Parameter | Bestimmungsfaktor | Rahmen
payload
Nutzlast | zahlende Last
perform (v)
erfüllen | leisten
pin
Stift | Bolzen
pipe
Rohr
pose (v)
platzieren | hier: darstellen (Gefahr)
post-
nach-
precaution
Vorsichtsmaßnahme | Vorschrift
prevent (v)
verhindern | vermeiden
protection
Schutz
provide (V)
liefern | bereitstellen | versorgen
rack
Regal | Einschubschiene
radiation
Strahlung
recognition
Erkennung
reconnaissance drone
Aufklärungsdrohne
refer to (v)
verweisen auf | siehe
related
verbunden | bezogen auf | zugehörig
release (v)
loslassen | freigeben | freisetzen
removal
Beseitigung | Ausbau
repetition
Wiederholung
requirement
(Grund-) Voraussetzung | Notwendigkeit
respective
jeweilig
ribbon
Band
safety pin
Sicherungsstift
scraper
Schaber
scratch
Kratzer
sealant
Dichtmasse | Dichtungsmaterial
selector
Wahlschalter
semi-
halb-
sensitive
empfindlich
sequence
Abfolge | Reihenfolge
several
mehrere
shaped
geformt
specified
vorgeschrieben | bestimmt
spill (v)
verschütten | umkippen
sponson
(Fahrwerks) Gondel | Schwimmerstummel
sub-system
Untersystem
sufficient
genügend | ausreichend
supply (v)
liefern | versorgen mit
switch
Schalter
threat
Bedrohung
tool
Werkzeug
tray
Tablett | Einbaurahmen
(un)serviceable
(nicht) funktionsfähig | betriebsbereit | flugklar
warfare
Kriegsführung
weapons
Waffen
# TLE 07/2007 Vocabulary #en-de
redirect (v)
umrichten
rectifier
Gleichrichter
record
Notierung | Aufzeichnung
reconnaissance drone
Aufklärungsdrohne
reconnaissance
Aufklärung
recommended
empfohlen
recommend (v)
empfehlen
recognition
Erkennung
reciprocal
reziprok | wechselseitig | gegenseitig
receptacle
Buchse | Anschluss
receive (v)
empfangen
rear
Hinter- | hintere
readiness
Bereitschaft
reach (v)
erreichen
ratio
Verhältnis
rating
Bewertung | Leistungsbemessung | Nennleistung
rather
eher
range
Reichweite | Bereich
ramp
Rampe
radome
Fladom
radiator
Strahler | Heizkörper | Kühler (Auto)
radiation
Strahlung
rackable
für einen Halterahmen vorbereitet
rack
Regal | Einschubschiene | Gestell
quill
Hohlwelle
quick—release
Schnelltrennverschluss | hier: Bayonnetverschluss
quick release fastener
Schnellverschluss
quick-disconnect coupling
Schnelltrennverschluss
quantity
Menge
pylon
Lastenträger | hier: tail pylon = Heckausleger
purpose
Zweck | Sinn
punctured
platt (Reifen)
pull (v)
ziehen
proximity
Flugabstand
provision
Vorkehrung | Bereitstellung
provided
bereitgestellt
provide (v)
liefern | bereitstellen | versorgen
protective
Schutz—
protection
Schutz
proper
echt | richtig
progressively
zunehmend
progressive
fortlaufend | fortschreitend | zunehmend
process (v)
verarbeiten
probe
Sonde | Messkopf
primary
primär | Haupt—
previously
zuvor | vorher
prevent (v)
verhindern | vermeiden
pressurise (V)
mit Druck beaufschlagen | unter Druck setzen
pressure relief valve
Überdruckventil
pressure
Druck
pressed-fit
Presspassung
preliminary
vorläufig | einleitend
predetermined
vorbestimmt
precaution
Vorsichtsmaßnahme | Vorschrift
preblockage switch
Sicherheitsabschalter
power source
Stromquelle
potentiometer
Potentiometer
post-
nach-
pose (v)
platzieren | hier: darstellen (Gefahr)
port
Anschluss | Einlass | Stutzen
ply
Lage | Schicht
plug
Pfropfen | Stecker | Stöpsel
pliers
Zange
plate
Aufnahme | Halterung | Platte
planform
Draufsicht
plain (voice)
hier: verständlich | deutlich | unchiffriert
pivot point
Drehpunkt
pitch horn
Blattverstellhebel
pitch (v)
neigen (um die Querachse) | nicken
piston
Kolben
pipe wrench
Rohrzange
pipe
Rohr
pintle
Zapfen | Achsnagel | Drehbolzen
pin
Stift | Bolzen
permitted
erlaubt
permit (v)
erlauben
perform (v)
erfüllen | leisten
pendant
(herab) hängend
pedestal
(Antennen-) Sockel
payload
Nutzlast
pattern
Programm | Bild | Muster
patch
Flicken
partition
Trennwand | Aufteilung
partial
Teil—
paratroop
Luftlande-
parameter
Parameter | Bestimmungsfaktor | Rahmen
panel
Deckel | Feld | Bedientafel
overload
Überlastung | Überladung | Überstrom
overflow
Überlaufen
output
Leistung | Ausstoß | Ausgang
outlet
Auslass
oscillation
Schwingung | Schwankung
orifice
Loch | Öffnung
opposite
Gegenteil
operate (v)
arbeiten | bedienen | betreiben
open-loop
offener Regelkreis
open jaw wrench
Maulschlüssel
oleo
Öl- | Öldämpfer
offset
versetzt
occur (v)
auftauchen | geschehen | passieren
occupant
Insasse | Besatzungsmitglied
obstruct (v)
verstopfen | versperren | behindern
obstacle
Hindernis
oblique
quer | schräg
objective
Ziel | Zielsetzung
obey (v)
gehorchen | befolgen
nut
Mutter
nozzle
Düse | Strahlrohr
nose wheel
Bugrad
non-ionizing
nicht ionisierend
nominal
Nenn— | Nominal-
nomenclature
Benennung | Bezeichnung
nick
Kerbe | Einschnitt
neither
keiner (von beiden)
necessary
notwendig
nap-of-the-earth (NOE)
konturnahes Fliegen | Geländeflug
mutual
gegenseitig | beiderseitig
mounting
Befestigung
mounted
montiert | befestigt | eingebaut
motion
Bewegung
mooring fitting
Verzurrpunkt
monolithic
massiv | ohne Hohlräume
monitoring
Überwachung
monitor (v)
überwachen
misting up
beschlagen (Scheibe)
metering
Bemessung | Zuteilung
mesh
Geflecht | Matte
mention (v)
erwähnen | nennen
measurement
Messung | Messen
measure (v)
messen
measure
Hier: Maßnahme
means
Mittel
mean sea level (msi)
Meereshöhe
mating surface
Auflagefläche
mastic
Kitt | Abdichtungsstoff | Spachtelmasse
masterbox
Hauptkasten
mast
Mast | Mastbaum
manufacture (v)
anfertigen | herstellen
manual
per Hand | manuell | nicht automatisch
manoeuvre (v)
manövrieren
manifold
Verteiler
mandatory
Pflicht-
malfunction
Fehlfunktion
maintenance
Instandsetzung | Instandhaltung | Wartung
maintainability
Wartbarkeit
maintain (v)
aufrechterhalten
Main Gear Box (MGB)
Hauptgetriebe
maiden flight
Jungfernflug
magnifying glass
Lupe
magenta
Magenta (Farbe)
lug
Kabelschuh
lubrication
Schmierung
lubrlcate (v)
schmieren
lubricant
Schmierstoff | Schmiermittel
loosen (v)
lockern | Lösen
longitudinal
längs— (gerichtet)
longeron
Längsträger | Holm
loitering time
Verweildauer
lockwire
Sicherungsdraht
lock-on
Zielauffassung
lock
Schloss | Verriegelung
load bearing
lasttragend
load
Last | Ladung | Belastung
lint-free cloth
fusselfreies Tuch
Line Replaceable Unit
leicht austauschbare Baugruppe
lightning
Blitz
lightness
Leichtigkeit
lifting—sling
Heißgeschirr
lift
Auftrieb
lever
Hebel
level
(Temperatur-) Bereich
leg
Bein
leakage
Leck | Undichtigkeit
leak
undichte Stelle | Leck
lead-lag
Schwenken
lead seal
Plombe
layer
Schicht | Lage
launch
Start
latest
neueste
laterally
seitlich | Quer-
landing gear
Fahrwerk
knurled
gerändelt
keyway
Federnut | Keilnut
jump seat
Klappsitz | Notsitz
jettison (v)
Abwurf | abwerfen
jet pump
Strahlpumpe
jack
Heber
item
Gegenstand | Bauteil
investigation
Ermittlung | Untersuchung
interrupt (v)
unterbrechen
interrogation
Abfrage | Befragung
intermediate
dazwischenliegend- | Zwischen- | Verbindungs-
interference
Störung | Eingriff | Behinderung
interface
Schnittfläche | Trennstelle | Passfläche
interconnection
Verbindung | Zwischenschaltung | Vernetzung
interchangeable
austauschbar
intensifier
Verstärker
insertion
Einlegen | Einsetzen
insert (v)
einfügen | einstecken
inquire (v)
erfragen
input
Eingang
inlet
Einlass
injury
Verletzung
injector
Einspritzdüse | Injektor
initiate (v)
in die Wege leiten | einleiten | initiieren
initialization
Initialisierung
ingestion
Einsaugen | Sog
inertial Reference
Trägheitsbezugswert
indicator
Anzeiger
indicate (v)
anzeigen
increase (v/n)
steigern | zunehmen / Steigerung | Zunahme
incorporating
beinhaltend | mit...
incident
Vorfall | Zwischenfall
inceptor
Steuereingabegerät
inadvertent
unbeabsichtigt
in post
installiert
in charge of
verantwortlich | zuständig
in accordance with
entsprechend | gemäß
improve (v)
verbessern | ausbauen
implement (v)
anwenden | umsetzen | durchführen
impact
Stoß | Schlag | Aufprall
illuminate (v)
beleuchten
ignition
Zündung
ignite (v)
zünden
idle
Leerlauf
idling
im Leerlauf laufend
hub
Nabe
hover (v/n)
schweben / (stationärer) Schwebeflug
housed
untergebracht
hostile
feindlich
hose
Schlauch
hook and loop tape
Klettband
honeycomb
Bienenwäbe
homing missile
Lenkflugkörper mit eigenem Suchkopf
hit (v)
schlagen | treffen
hinged
drehbar befestigt | angeschlagen
hinge
Gelenk | Scharnier
hindrance
Hindernis | Verhinderung
helo—ship
Hubschrauber-Schiff-Verbindung
height
Höhe
heating mat
Heizmatte
heating grid
Heizgitter
heading
(Steuer—) Kurs
hazard
Gefahr | Risiko
hatch
Luke
harness
Gurtzeug
hanger
Lageraufhängung
handle
Griff | Hebel
hail
Hagel
hacksaw
Metallsäge | Bügelsäge
gunship
Hier: schwer bewaffneter Hubschrauber
guide (v)
führen
guard
Überwachung | Sicherung
grounded
geerdet
gross
brutto
groove
Nut
grip
Griff | Haltegriff
grease (v/n)
fetten / Fett
gravity
Schwerkraft | Gravitation
graticule
Messraster | Strichkreuz
graduation
Abstufung | Eichstrich | Gradeinstellung
govern (v)
regieren | kontrollieren
goggles
Schutzbrille
gloves
Handschuhe
glideslope
Gleitwegebene | Gleitpfad
glare
Blendung | Blendlicht
gimbal
Kardanring | Kardangelenk | Rahmen
get rid of (v)
loswerden
generation
hier: Erzeugung
generate (v)
erzeugen | generieren
gear box
Getriebe
gear
Zahnrad | Getriebe | Schaltvorrichtung
gather (v)
ansammeln | einsammeln | sammeln
gasket
flache Dichtung
gain
Hier: (Temperatur-) Auflösung
gadget
Gerät
fuselage
Rumpf
fuse
Sicherung
fume
Dunst | Dampf
fully-enclosed
hermetisch abgeschlossen
fretting
Abbröckeln | Reibkorrosion
freewheel
Freilauf
frame
Hier: Spant
foreseen
vorhergesehen
foreign Object damage
Fremdkörperschaden
forecast (v)
voraussagen
forces
Streitkräfte
force
Kraft
folding
zusammenklappbar
folded
gefaltet
fold (v)
falten
FIy—by—Wire (FBW)
elektrisch signalisierte Flugsteuerung
flushing
Spül-
fluid
Flüssigkeit
flow
Fluss | Strom
floatation gear
Schwimmkörper
FLIR
Vorwärtssicht—Infrarotsystem
flight envelope
Flugleistungsbereich
flatpoint screwdriver
Schlitzschraubendreher
flares
Leuchtkörper
flapping
hier: Schlagen
flange
Flansch
flame arrestor/arrester
Flammenrückschlagsicherung
fixed-wing aircraft
Starrflügler
fixed
fest (nicht beweglich) | starr
fitting
Passstück | Anschlussstück
fitted
montiert | eingepasst | ausgestattet
first aid
Erste Hilfe
firing line
Feuerlinie | Schusslinie
firewall
Brandschott
file
Feile
ferry range
Überführungsreichweite
feed (v)
zuführen
feature (v)
aufweisen
feature
Merkmal
feasibility
Machbarkeit | Durchführbarkeit
faulty
fehlerhaft | defekt
fastener
Befestigungselement
fasten (v)
befestigen
fairing
Gehäuse | Verkleidung
failure
Versagen | Fehler
facility
Fähigkeit | Möglichkeit | Einrichtung
extractor
Auszieher
extract (v)
herausziehen | extrahieren
external
extern | außen
extend (v)
sich erstrecken | verlängern | ausfahren
expulsion
Ausstoßen | Ausschluss
expendables
Verbrauchsmaterial
exhaust
Auspuff | Abgas
exert (v)
ausüben
execute (v)
ausführen | durchführen
exclusively
ausschließlich
exchanger
(Aus-) Tauscher
excessive
übermäßig
exceedance
Überschreitung
examine (v)
untersuchen | genau anschauen
examination
Untersuchung
estimate (v/n)
schätzen / Schätzung
essential
Lebenswichtig | unbedingt notwendig
erased
gelöscht
equivalent
gleichwertig | gleichbedeutend | gleich
equipped
ausgestattet
equipment
Ausrüstung
equip (v)
ausrüsten
equal
gleich
environmental
Umwelt—
entire
ganz | vollständig
ensure (v)
sorgen für | gewährleisten
engine deck
Triebwerksdeck
engine
Triebwerk
engage (v)
einrasten
energise (V)
Spannung zuführen | unter Spannung setzen
enemy
Feind
endurance
Dauer | Ausdauer
encompass (v)
umfassen
enable (v)
ermöglichen | aktivieren
empty (v)
leeren
emit (v)
aussenden
emergency
Notfall | Not-
eliminate (v)
entfernen | beseitigen
elevation
Höhe
electrocution
tödlicher Stromschlag
electrical harness
Kabelgeschirr
elastomeric
Elastomer—
elaboration
Ausarbeitung
ejection
Ausschuss
either
beide | jeder
edge
Kante | Scnneide
earthing
Erdung
dust mask
Staubmaske
duration
Dauer
dumping
Schnellablassen
due to
infolge | wegen | aufgrund
dual
zweifach
dry run capability
Hier: Notlaufeigenschaft
drop (v)
fallen lassen | abwerfen
drive
Antrieb
drive (v)
Hier: antreiben
drip tray
Auffangwanne
drain
Abfluss | Ablass-
drag
Luftwiderstand
downwash
Rotorabwind
downlock
Ausfahrverriegelung
ditching
Notwasserung
distribution
Verteilung
distribute (v)
verteilen
dissimilar
ungleich
displacement
Auslenkung | Verschiebung
dispenser
hier: Abschussgerät
dispense (v)
ausgeben
disengage (v)
entkuppeln | auskuppeln
discrete
separat | individuell
disconnect (v)
entriegeln | trennen | entkuppeln
discharge (v)
entladen | ablassen
discharge
Entladung
discard (v)
wegwerfen | weglegen | entsorgen
disabled
inaktiviert
direction
Richtung
differential pressure
Differentialdruck
diameter
Durchmesser
device
Vorrichtung | Gerät
determination
Bestimmung | Festsetzung
detection
Erfassung
detect (v)
aufspüren | erfassen
detach (v)
ablösen | abnehmen | trennen
destination
Bestimmungsort | Zielort
designation
Bezeichnung | Benennung
descent
Sinkflug
deposit
Ablagerung
dent
Delle
density
Dichte
deliver (v)
liefern | abgeben
delaminate (v)
Abblättern/Ablösung von Schichten
de-icing harness
Enteisungsgeschirr
degraded
abgewertet | eingeschränkt
default
voreingestellt | Standard-
dedicated
zweckgebunden
decrease (v)
verringern | vermindern
decoupling
Abkopplung | Entkopplung
deceleration
Verzögerung | Bremsung
damper
Dämpfer
dampen (v)
dampfen
damage
Schaden
Cyclic Stick
Blattverstellhebel | Steuerknüppel
cyan
Cyan (Farbe)
current
Strom | Impuls
crushable
verformbar | Knautsch-
crush tube
Knautschrohr
crush (v)
zusammendrücken | quetschen
cruising speed
Reisegeschwindigkeit
cruise
Reiseflug
cross-talk
Kreuzkopplung
cross-section
Querschnitt | Schnitt
crosspoint screwdriver
Kreuzschlitzschraubendreher
cross beam
Querträger | Ausleger
crashworthy
absturzfest
crack
Riss
cowling
(Triebwerks) Verkleidung
cover
Deckel | Abdeckung
coupling
Kupplung | Verbindungsstück
coupled with
gepaart mit
counterpart
Gegenstück
counterclockwise
gegen den Uhrzeigersinn
counter measures
Gegenmaßnahmen
counter (v)
entgegenwirken | kontern
cotter pin remover
Splintzieher
cotter pin
Splint
corrosion preventative
Korrosionsschutzmittel
core
Kern / nicht übersetzt in core avionics
copper strips
Kupferstreifen
copper
Kupfer
converter
Wandler | Konverter
convenient
passend | bequem | geeignet
convenience
Bequemlichkeit | Annehmlichkeit
contribute (v)
beitragen | beisteuern
contract (v)
sich zusammenziehen
continuity check
Massetest | Durchgangstest
contingency
Eventualität | Möglichkeit
contamination
Verunreinigung
contain (v)
beinhalten
consumption
Verbrauch
consumables
Verbrauchsmaterial
consumable materials
Verbrauchsmaterial
consist of (v)
bestehen aus
connector
Stecker | Steckverbindung | Anschluss
connect (v)
verbinden
conductor
Leiter
conductivity
Leitfähigkeit
conductive
leitend | leitfähig
conduct (v)
(elektrisch) leiten
conditioning
Konditionierung | Bearbeitung
concern (v)
betreffen | angehen
comprise (v)
umfassen | bestehen aus
comprehensive
vollständig | umfassend
compound
hier: Mischung | Masse
composite
Verbundstoff
composed of
bestehend aus
component
Bestandteil | Teil | Komponente
complementary
ergänzend
compartment
Raum | Kabine | Abteil
commercial
Handels-
command (v/n)
befehlen | steuern / Befehl
combustor
Brenner
combustion chamber
Brennkammer
combustion
Brenn- | Verbrennung
collective lever
Pitch | kollektiver Blattverstellhebel
coking
Verkokung
coil cord
Spiralkabel
coding pin
Kodierstift
coaxial
koaxial
coat
Schicht
cloth
Tuch
closed—loop
geschlossener Regelkreis
clogging
Verstopfen
clog (v)
verstopfen
climb (v)
steigen
clevis
Gabelkopf
clearance
Abstand
claw
Klaue
clamp
Schelle | Klemme
circumstances
(äußere) Umstände
circumference
Umfang
circuitry
Schaltung
circuit—breaker
Sicherungsautomat | Schutzschalter
circuit breaker panel
Schutzschaltertafel
circuit
Schaltkreis | Stromkreis
cipher
Geheim- | chiffriert
chock
Bremsklotz
chief
Haupt-
chamber
Kammer
chaff
Düppel
caution
Vorsicht
catchword
Schlagwort | Stichwort
casualty
(Unfall-) Opfer
casing
Gehäuse
case
Gehäuse
cartridge
Kartusche | Patrone | Hülse
carry out (v)
durchführen | ausführen
carry (v)
befördern | tragen
cargo
Fracht
carriage
hier: Transport | Mitnahme
Carbon Fibre
Kohlefaser
capture (v)
hier: Auffangen
capstan
Antriebsrolle
capable of
fähig zu | in der Lage zu
capability
Fähigkeit
cantilever
Hier: hebelangelenkter Ausleger
cancelled
abgebrochen | aufgehoben
calliper
hier: Bremssattel
calculation
Berechnung
calculate (v)
berechnen
cable cutter
Kabelkappvorrichtung
bypass valve
Beipassventil | Abschaltventil
by means of
mittels
bursting point
Platzdruck
burst disc
Platzscheibe
bulky
umfangreich | sperrig
bulkhead
hier: Rumpfspant | Trennwand
Built-in Test
Eigentest
buddy-buddy retuelling
ohne Übersetzung
broom
Besen
breather
Lüfter
breaker (circuit)
Schutzschalter
branch
Abzweigung | Zweig | Verzweigung
brake
Bremse
braid
Geflecht
bracket
Befestigungswinkel | Halterung | Klammer
bowden wire
Bowdenzug
bottom
unten | Unterseite
boresighting
Justierung | Ziellinienprüfung
boresight
Justiergerät
borescope
Endoskop
booster pump
Förderpumpe
boom
Ausleger (Winde) | Heckausleger
bonding connection
Erdung | Masseverbindung
bonding braid
Massekabel
bonding
elektrische Nlasseverbindung | Klebung
bolted
mit einem Bolzen befestigt | verbolzt
bleed air
Zapfluft
blanking cap
Blindkappe
blank
Stöpsel
blade-root
Schaufelwurzel | Blatthals
blade
Laufschaufel | Blatt | Klinge
bladder
Blase
binocular
Doppelglass
bevel gear
Kegelzahnrad
beneath
unten | unter
bend (v/n)
krümmen | biegen / Krümmung | Biegung
belt
Gürtel | Treibriemen | Gurt
bellows
hier: Faltenbalg
bearing sleeve
Lagerhülse
bearing assembly
Lagersatz
bearing
Lager
beam
Holm
bead
hier: streifen | Raupe (Dichtmittel | Klebstoff)
beacon
Positionssender
bay
Einbauraum
battlefield
Schlachtfeld
backtlow
Rückfluss
Azimuth
Azimut | Scheitelkreis | Seitenwinkel
avoid (v)
vermeiden
available
verfügbar
Auxiliary Power Unit (APU)
Hilfsturbine | APU
Auxiliary Gear Box (AGB)
Hilfsgeräteantrieb
auxiliary
Hilfs-
autonomous
autonom | unabhängig | selbständig
augmentation
Erhöhung | Verstärkung | Anstieg
attitude
Stellung | Fluglage
attempt (v/n)
versuchen / Versuch
attachment-bolt
Befestigungsbolzen
attachment
Befestigung
attached
befestigt | verbunden
attach (v)
befestigen | verbinden
at the rear
im hinteren Teil
associated
damit verbunden
assigned to
zugewiesen | zugeordnet | übertragen
assembly line
Fließband | Montageband
assembly
Baugruppe | Vorrichtung
as opposed to
im Gegensatz zu
artificial
künstlich
arrival
Ankunft
array
Anordnung | Reihe
armoured
gepanzert
armament
Bewaffnung | Ausrüstung
apron
Hallenvorfeld
approximately
ungefähr | circa
approved
anerkannt
appropriate
angemessen | passend | entsprechend
approach (v)
sich nähern
apply (v)
anwenden | auftragen
applicable
anwendbar | zugehörig | zutreffend
appear (v)
vorkommen | erscheinen | auftreten
anti-shimmy
Flatterdampfung
angle
Winkel
ancillary
Hilfs-
amplifier
Verstärker
amongst
unter | zwischen
ambient
umgebend | Neben-
amber
bernsteinfarben
altitude
Flughöhe
alternator
Wechselstromgenerator
alternating current (AC)
Wechselstrom
alter (v)
ändern
alloy
Legierung
allocate (v)
zuweisen | zuteilen
alignment
Ausrichtung | Fluchtung
align (v)
fluchten | ausrichten | einstellen
airframe
Zelle | Flugwerk
airfoil
Flügelprofil | aerodynamisches Profil
airflow
Luftstrom
airborne
fliegend
air intake
Lufteinlass
aid
Hilfe
ageing
alternd
aft
hinterer | Hinter-
Advisory Panel
hier: Fahrwerkkontrolllampen
adverse
ungünstig
adjacent
angrenzend | benachbart | neben
adhesive
Klebemittel | Kleber
adequate
ausreichend | angemessen | passend
adapt (v)
anpassen | angleichen
actuator
Stellantrieb
actuation
Betätigung | Antrieb
act (v)
fungieren | tätig sein als
acronym
Akronym | hier: Abkürzung
acquisition
Erfassung | Auffassen
achieve (v)
erreichen | erringen
accumulator
(Druck-) Speicher | Akkumulator
accumulate (v)
anhäufen | ansammeln
according to
gemäß | entsprechend
accomplish (v)
erzielen | erreichen
accommodated
untergebracht
accidental
aus Versehen | unbeabsichtigt
accessory gear box
Hilfsgeräteantrieb
accessible
zugänglich
access
Zugang
accelerometer
Beschleunigungsmesser
acceleration
Beschleunigung
above mentioned
oben genannt
above
über
aborted
abgebrochen
abbreviation
Abkürzung
redundancy
Redundanz | mehrfaches Vorhandensein
redundant
redundant | mehrfach vorhanden
reel (v)
hier: auf-/abwickeln
refer to (v)
verweisen auf | siehe
reference
Bezug | Hinweis | Verweis
refit (v)
neu ausrüsten
regardless
ungeachtet | trotzdem
reinforced
verstärkt
reject (v)
verwerfen | zurückweisen
related
verbunden | bezogen auf
release (v)
loslassen | freigeben | freisetzen
released
freigesetzt | losgelassen
relevant
erheblich | Bezug habend
reliability
Zuverlässigkeit
rely on (v)
vertrauen auf | sich verlassen auf
remote
entfernt | Fern-
removable
abnehmbar | entfernbar
removal
Beseitigung | Ausbau
remove (v)
entfernen | abbauen | ausbauen
repetition
Wiederholung
replace (v)
ersetzen
required
benötigt | vorgeschrieben | gewollt
requirement
(Grund-) Voraussetzung | Notwendigkeit
rescue hoist
Rettungswinde
respective
jeweilig
respectively
bezienungsweise
respirator
Atemschutzgerät | Beatmungsgerät
restricted
eingeschränkt | begrenzt
retainer
Halterung | Sicherung
retention
Erhaltung | Zurückhaltung
reticule
Fadenkreuz
retract (v)
einziehen | zurückziehen
retract actuator
Einfahrstellantrieb
retractable
einziehbar
reverse
in entgegengesetzter Richtung | umgekehrt
ribbon
Band
rigid
starr | verbiegungssteif
rigidity
Starre | Steifheit
ring wrench
Ringschlüssel
rinse (v)
spülen | ausspülen
rivet (v)
nieten
rod
Stange | Stab | Strebe
role
Rolle | Aufgabe
rotary wing aircraft
Drehflügler
rotor mast cowling
Rotormastverkleidung
roundabout
circa | ungefähr
safety (v)
sichern
safety pin
Sicherungsstift
scavenge
Rücklauf
Schematic
schematisch | schematische Darstellung | Schaltbild
scissors
Schere | hier: Mitnehmer am MRH
scraper
Schaber
scratch
Kratzer
scupper
(Auffang-) Wanne
seal
Dichtung
sealant
Dichtmasse | Dichtungsmaterial
sealed
abgedichtet | versiegelt
sealing disc
Dichtscheibe
Search and Rescue (SAR)
Such- und Rettungsdienst | SAR
searchlight
Suchscheinwerfer
seat fitting
Sitzbefestigung
secondary
Zweit- | Hilfs-
section
Abteilung | Teil
seepage
Aussickern | Durchsickern
selector
Wahlschalter
self-contained
(netz-) unabhängig | selbständig
self—exciting
selbsterregend
self-sealing
selbstdichtend
semi-
halb-
sensitive
empfindlich
sequence
Abfolge | Reihenfolge
sequential
aufeinanderfolgend
serviceable/unserviceable
(nicht) funktionsfähig | betriebsbereit |
servicing
Wartung | Instandhaltung
serving
dazu dienend
several
mehrere
shalt
Welle
shank
Zapfen | Stift | Schaft
shape
Form
shaped
geformt
shear pin
Scherstift
shedding
Abschaltung
sheet elements
hier: größere Tafeln
shell
Außenhaut | Hülle
shim
Ausgleichsscheibe
shock absorber | shockstrut
Stoßdämpfer | Federbein
short-circuit
Kurzschluss
shrinkage
Schrumpfung | Schwund
sight
Visier | Sehvermögen | Sicht
signature
Signatur
sketch
Skizze | Zeichnung
skin
Haut | Bespannung | Beplankung
slanted
geneigt | schräg
slave (v)
hier: führen | mitnehmen | synchron mitlaufen
sledge hammer
Vorschlaghammer
sleeve
hier: Rotorarm
sliding
Schiebe—
sliding cowling
Schiebe-Triebwerksverkleidung
sliding door
Schiebetür
sling cradle
hier: Generatorhaltevorrichtung
slipring
Schleifring
slot
Schlitz
smooth (v)
glätten
snare
Fangvorrichtung
socket wrench
Steckschlüssel | Nuss
solenoid
Elektromagnet
source
Quelle
spacer sleeve
Abstandshülse
spacious
geräumig
spar
Holm
spare
Ersatz
spare (part)
Ersatzteil
spark
(Zünd-) Funke
specific
spezifisch | besonders | bestimmt
specified
vorgeschrieben | bestimmt
spherical
sphärisch | kugelförmig
spherical shell
Kugelschale
spheriflex
ohne Übersetzung
spill (v)
verschütten | umkippen
spline
Keilnut | Verzahnung
splined pin
Keilwellenzapfen
sponson
(Fahrwerks) Gondel | Schwimmerstummel
spur
Stirnzahnrad | Holm
staff
Personal
stage
Stufe
stalling
Strömungsabriss
stator
Stator | Leitschaufel
steering
Steuerung | Lenkung
stiffening web
Versteifungssteg
stiffness
Steifheit | Steifigkeit
storage
Lagerung | Speicherung
storage drum
Seiltrommel
store
Last
store (v)
speichern | Lagern
stow (v)
unterbringen | verstauen
stowed
verstaut
streamlined
stromlinienförmig
stress
Beanspruchung | Spannung
stretcher
Krankentrage | Tragbahre
strictly prohibited
streng verboten
strut
Stütze | Strebe
stud
Stehbolzen
subfloor
Unterboden- | Unterflur-
sub-system
Untersystem
suction
Sog | Ansaugen
sufficient
genügend | ausreichend | hinreichend
suite
Satz
supply
Versorgung
supply (v)
liefern | versorgen mit
support
Unterstützung
supposed to
soll
suppressor
Unterdrücker
surface
Fläche | Oberfläche
surplus
Überschuss
surrounding
umgebend
surveillance
Überwachung | Kontrolle
survivability
Überlebensfähigkeit
survival
Überleben
swap (v)
austauschen
swashplate
Taumelscheibe
swing-prism
Schwenkprisma
switch
Schalter
swivel
Schwenkgelenk | Drehgelenk | Schwenk-
swivel (v)
schwenken | drehen
tail
Rumpfende | Heck
tail boom
Heckausleger
take into consideration
in Betracht ziehen | bedenken
tap test
Klopftest
target
Ziel
taxiing
Rollen
tear
Riss | Abriss
tearing
Reißen | Zerreißen
tension
Spannung
termed
bezeichnet
termination
Abschluss | Beendigung | Außerkrafttreten
testability
Testbarkeit
thickness
Dicke | Stärke
thoroughly
gründlich
thread
Gewinde
threaded
Gewinde—
threat
Bedrohung
thrust
Schub
thus
dadurch
tighten (v)
anziehen | festziehen
tilt
Neigung
tilt (v)
kippen
tinted
getönt
toggle switch
Kippschalter
tool
Werkzeug
tools-belt
Werkzeuggürtel
toothed
gezahnt
torque (v/n)
anziehen mit Drehmomentschlüssel
torque matching box
Drehmomentangleicher
torque shaft
Antriebswelle | Gelenkwelle
torque wrench
Drehmomentschlüssel
torquemeter
Drehmomentmessgerät
tracker
Verfolgungsgerät
tracking
Verfolgung
trade
hier: Gewerk | Tätigkeit | Gebiet
tradename
Markenname
transceiver
Sendeempfänger
transducer
Wandler | Umformer
transfer (v)
übertragen
Transformer Rectifier Unit
Transformator-Gleichrichter
transmission
Getriebe
transmit (v)
übertragen | übermitteln | senden
transversal
Quer-
tray
hier: Einbaurahmen sonst: Tablett
treatment
Behandlung | Beschichtung
trigger (v)
auslösen
trim actuator
Trimmmotor | Trimmstellantrieb
triplex
dreifach
tube
Rohr
turboshaft engine
Wellenleistungstriebwerk
tyre | tire
Reifen
ultrasonic
Ultraschall-
umbilical
Fremdversorgungs-
uncommon
selten | ungewöhnlich
undercarriage
Fahrwerk
underslung
hängend | untergehängt
unfavourable
ungünstig
unlock (v)
aufsperren | entriegeln
unobstructed
ungehindert
unsatisfactorily
nicht zufriedenstellend
unscramble (v)
entwirren
untighten (v)
lösen
upkeep
hier: Wartung
urgent
dringend
utility circuit
Versorgungskreislauf
value
Wert
valve
Ventil
vane
Leitschautel | Schaufel
vapour
Dampf | Dunst
vent
Entlüftung | Lüftungsloch | Abzugsöffnung
vent (v)
be- | entlüften
ventilate (v)
belüften
ventilation
Belüftung
vice versa
umgekehrt
Visor
hier: Zielgerät | Visier (auch: Abdeckschirm)
visually
optisch | Sicht-
vital
lebenswichtig
volatile
flüchtig
warfare
Kriegsführung
waveguide
Wellenleiter | Hohlleiter
weapons
Waffen
wear
Abnutzung
width
Breite | Weite
winch
Winde | Winsch | Kurbel | Rolle
winching
(Hoch) Winden
winchman
Windenbediener
wire
Draht | Kabel
wireless
drahtlos | kabellos | Funk
wiring
Verdrahtung | Schaltung | Leitung | Verkabelung
with ease
mit Leichtigkeit
workshare
Arbeitsanteil
work—stand
Montagestand | hier: Windenbock
wrench
Schraubenschlüssel
yew
Gieren
yoke
Joch
yoke spider
Steuerring
Author
Anonymous
ID
242608
Card Set
CSV-Export-vokker.csv
Description
Vokabeln von TLE 2013
Updated
2013-10-24T14:53:16Z
Show Answers
Home
Flashcards
Preview