-
-
-
-
pohybový systém
das Bewegungssystem
-
-
-
-
-
-
dlouhé kosti
Röhren-, lange Knochen
-
-
dřeňová dutina
die Markhöhle
-
kostní dřeň
das Knochenmark
-
-
-
tuková tkáň
das Fettgewebe (das gelbe Knochenmark)
-
pánevní kost
der Beckenknochen
-
zápěstní a zánártní kosti
die Hand- Fußwurzelknochen
-
být spojen s
verbinden sein mit
-
-
-
kloubní hlavice
der Gelenkkopf
-
kloubní jamka
die Gelenkpfanne
-
označovat, charakterizovat
bezeichnen
-
-
-
-
obratle:
- 7 Halswirbel
- 12 Brustwirbel
- 5 Lendenwirbel
- das Kreuzbein
- das Steißbein
-
-
chorobný, patologický
krankhaft
-
obratel - tělo, oblouk, otvor
- der Wirbel
- der Wirbelkörper
- der Wirbelbogen
- das Wirbelloch
-
páteřní kanál
der Wirbelkanal
-
-
výběžek
- der Fortsatz
- Quer- příčný
- Dorn- trnový
-
-
meziobr. ploténka
die Zwischenwirbelscheiben
-
-
klíční kost
das Schlüsselbein
-
pažní kost (humerus)
der Oberarmknochen
-
předloketní kosti
vřetenní
loketní
- die Unterarmknochen
- die Speiche
- die Elle
-
klouby HK
ramenní
loketní
zápěstní
- das Schultergelenk
- das Ellenbogengelenk
- das Handgelenk
-
hrudní dutina
die Brusthöhle
-
pánev
kost křížová
kost pánevní
kost kyčelní, sedací, stydká
- das Becken
- das Kreuzbein
- das Hüftbein
- das Darmbein, das Sitzbein, das Schambein
-
kost stehenní
der Oberschenkelknochen
-
kost holenní
das Schienbein
-
kost lýtková
das Wadenbein
-
příčně pruhované svalstvo
die quergestreifte Muskulatur (die Skelettmuskulatur)
-
-
-
-
uskutečnit, provádět
durchführen
-
-
stáhnout se
sich zusammenziehen
-
roztánout, natáhnout
dehnen
-
stejnosměrně, v opačném směru
gleichsinnig, gegensinnig
-
podle polohy
nach der Lage
-
svalové skupiny
die Muskelgruppen
-
-
-
-
-
-
zevní rotátory
die Außenrotatoren
-
vnitřní rotátory
die Innenrotatoren
-
svěrač
der Sphinkter, der Schließmuskel
-
artritida, zánět kloubu
- die Arthritis (itiden)
- die Gelenkentzündung
-
artropatie
- die Arthropatie
- das Gelenkleiden
-
bursitida
- die Bursitis
- die Schleimbeutelentzündung
-
chondritida
- die Chondritis
- die Knorpelentzündung
-
chondrom
- das Chondrom
- der Knorpeltumor
-
chondropatie
- die Chondropathie
- krankhafte Veränderung eines Knorpels
-
chondrosarkom
- das Chondrosarkom
- bösartiger Knorpeltumor
-
chondróza
- die Chondrose
- chronische degenerative Knorpelveränderung
-
dermatomyositida
- die Dermatomyositis
- Muskelentzündung in Verbindung mit einer Hautentzündung
-
distorze kloubu
- die Distorsion
- die Vertauschung eines Gelenks
-
labutí šíje (obrna n. radialis)
die Fallhand
-
fibrom
- das Fibrom
- das Bindegewebstumor
-
fibrosarkom
- das Fibrosarkom
- bösartige Bindegewebsgeschwulst
-
fisura, trhlina
- die Fissur
- die Spalte
- die Furche
- die Schrunde
-
syndrom plochých zad
der Flachrücken
-
zlomenina
- die Fraktur
- der Knochenbruch
-
ankylóza, (ztuhlost) kloubu
- die Gelenkankylose
- die Gelenksteife
-
kloubní výpotek
der Gelenkerguss
-
kontraktura kloubu
die Gelenkkontraktur
-
těleso v kloubu
r Gelenkkörper
-
"kloubní myška", artrolit
die Gelenkmaus
-
-
-
gonartróza, art. kolenního kloubu
- die Gonarthrose
- degenerative Erkrankung des Kniegelenks
-
vadné držení těla
die Haltungsstörung
-
hemartros, krev v kloubu
- der Hämarthros
- mit Blut gefülltes Gelenk
- das Blutgelenk
-
kladívkový prst na noze
die Hammerzehe
-
-
ostruha patní kosti
- der Kalkaneussporn
- der Knochenvorsprung an der Unterfläche des Fersenbeins
-
kalcifikace
- die Kalzifikation
- die Verkalkung
-
drápovitá noha
der Klauenfuß
-
drápovitá ruka
die Klauenhand
-
kyjovitá ruka
die Klumphand
-
vbočená noha, pes varus
der Klumfuß
-
lupající koleno
schnappendes Knie
-
kostní cysta
die Knochenzyste
-
kontuze
- die Kontusion
- die Quetschung
-
koxarthróza
- die Koxarthrose
- die Arthrose des Hüftgelenks
-
bolest v kříži
der Kreuzschmerz
-
-
kyfoskolióza
- die Kyphoskoliose
- die Verkrümmung der Wirbelsäule nach hinten und nach der Seite
-
lumbago
- die Lumbago
- der Hexenschuss
-
luxace, vykloubení
- die Luxation
- die Verrenkung
- die Ausrenkung
-
svalová atrofie
- die Muskelatrophie
- der Muskelschwund
-
infarkt svalu
der Muskelinfarkt
-
kontraktura svalu
die Muskelkontraktur
-
svalová křeč
die Muskelzerrung
-
myalgie
- die Myalgie
- der Muskelschmerz
-
maystenie
- die Myasthenie
- abnorme Muskelermüdbarkeit (unavitelnost)
-
myom
- das Myom
- gutartiger Muskeltumor
-
myosarkom
- das Myosarkom
- bösartiger Muskeltumor
-
myopatie
- die Myopathie
- die Muskelerkrankung
-
zánět svalu
- die Myositis
- die Muskelentzündung
-
myotonie
- die Myotonie
- der Muskelkrampf
-
genu varum, noha do O
das O-Bein
-
osifikace
- die Ossifikation
- die Knochenbildung
-
osteochondróza
- die Osteochondrose
- degenerativer, nicht entzündlicher Prozess des Knorpel-Knochen-Gewebs
-
osteom
- das Osteom
- die Knochengeschwulst
-
osteomyelitida
- die Osteomyelitis
- die Knochenmarkentzündung
-
osteopatie
- die Osteopathie
- das Knochenleiden
- die Knochenkrankheit
-
osteofyt
- der Osteophyt
- kleine Auflagerung von Knochengewebe im Gefolge von Entzündungen
-
osteoporóza
- die Osteoporose
- die Knochenentkalkung
-
osteoskleróza
- die Osteosklerose
- die Verdichtung und Verhärtung der Knochensubstanz
-
ostitida
- die Ostitis
- die Knochenentzündung
-
-
revmatismus
der Rheumatismus
-
bolest zad
der Rückenschmerz
-
ruptura, přetržení
- die Ruptur
- die Zerreißung
- der Riss
-
sklerodermie
- die Sklerodermie
- die Darrsucht
-
volný kloub
das Schlottergelenk
-
skolióza
- die Skoliose
- seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule
-
spondylitida
- die Spondylitis
- die Wirbelentzündung
-
spondylolistéza
- die Spondylolisthesis
- der Gleitwirbel
-
spontánní zlomenina
- die Spontanfraktur
- spontaner Knochenbruch
-
spontánní ruptura
- die Spontanruputr
- spontane Zerreißung
-
subluxace
- die Subluxation
- unvollständige Verrenkung
- die Telverrenkung
-
synovitida
- die Synovitis
- die Entzündung der Synovialis
-
tenditida
- die Tenditis
- die Sehnenentzündung
-
tendovaginitida
- die Tendovaginitis
- die Sehnenscheidenentzündung
-
tortikollis
- der Tortikollis
- spastischer Scheifhals
-
valgózní postavení
die Valgus-Stellung
-
varózní postavení
die Varus-Stellung
-
zlomenina obratle
die Wirbelfraktur
-
genu valgum, noha do X
das X-Bein
|
|
