-
What is your child's name?
Como se llama su nino/a?
-
Can you repeat your name?
Puede repetir su nombre?
-
I do not speak Spanish well, can you please speak slowly?
No hablo espanol muy bien. Puede hablar despacio por favor?
-
How old are you?
Cuantos anos tiene?
-
What is your date of birth?
Cual es su fecha de nacimiento?
-
Can you spell your name?
Puede deletrear su nombre?
-
In what community do you live?
En que comunidad vive?
-
How old are you?
Cuanto anos tiene?
-
What is your name?
For a child?
- Como se llame (usted)?
- Como te llamas?
-
Are you currently taking any medications?
Esta tomando algunos medicamentos?
-
Do you have any current medical conditions like diabetes or heart disease?
¿Tiene algunos problemas médicos como diabetes o enfermedad de cardiaca?
-
Are there any medications that hurt you?
¿Le hace daño alguna medicina?
-
Do you have problems with any medications?
Tiene problemas cuando toma algunas medicinas?
-
Is it possible that you are pregnant?
Es possible que esta embarazada?
-
Are you currently breastfeeding?
Esta dando pecho ahora?
-
What are your symptoms?
Cuales son sus sintomas?
-
Where does it hurt?
Donde le duele?
-
Can you point to where it hurts?
Puede apuntar donde le duele?
-
What is the problem?
Cual es el problema?
-
-
I can't stop...
No puedo dejar de...
-
I have problems...
Tengo problemas para...
-
It hurts to...
Med duele al...
-
I feel like I can't...
Siento que no puedo...
-
I have an itch.
Tengo comezon.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
To hit one self (on something)
Golpearse
-
To hurt oneself
Lastimarse
-
To smash (e.g. your finger)
Mocharse
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
I need to take your pulse.
Necesito tomarle el pulso.
-
Give me your wrist, please.
Deme su muneca, por favor.
-
I am going to take your blood pressure.
Voy a tomarle la presion.
-
Roll up your sleeve, please.
Subase la manga, por favor.
-
Relax your arm.
Relaje el brazo.
-
Your pressure is high/low/good/normal.
Tiene la presion alta/baja/bueno/normal.
-
I need to take a sample of blood to chekc your glucose level.
Necesito tomarle una muestra de sangre para comprobar su nivel de glucosa.
-
Please give me your hand.
Deme su mano, por favor.
-
There will be a small prick.
Le hace un poquito daño.
-
I am going to take your temperature.
Voy a tomarle su temperatura.
-
Open your mouth, please.
Abra la boca, por favor.
-
Put the thermometer under your tongue and leave it there.
Ponga el termometro bajo de la lengua y dejelo alli.
-
I need to weigh you.
Necesito tomar su peso.
-
Please, take your shoes off.
Por favor, quitese los zapatos.
-
Stand on the scale.
Parese en la balansa.
-
Sit here, please.
Siéntense aquí por favor.
-
Stay here, please.
Quédese aquí por favor.
-
Wait here, please.
Espere aqui por favor.
-
Repeat that, please.
Repita por favor.
-
Come with me.
Venga conmigo por favor.
-
Pill/tablet
Una pastilla/una tableta
-
-
-
-
Take one tablet once a day.
Tome una tableta una vez al dia.
-
Take one tablet twice a day.
Tome una tableta dos veces al dia.
-
Take two tablets...
Tome dos tabletas...
-
-
Take one tablet every 6 hours as needed with food.
Tome una tableta por la manaña antes de comer.
-
Can I help you?
Puedo ayudarle?
-
Cut the tablet in half.
Corta la tableta por la mitad.
-
Antibiotic
El antibiotico
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hypertension
Hipertension
-
Heart disease
Enfermedad cardiaca
-
-
-
Can you please give me your prescrption?
Puede darme su recete?
-
Apply to affected area two times a day.
Aplique al area afectada dos veces al dia.
-
Put two drops in the affected eye one time a day.
Pone dos gotas en el ojo afectada una vez al dia.
-
This medicine is for cough. You need to take 2 tablets, two times a day. Do you understand?
Esta medicine es para tos. Necesita tomar dos tabletas, dos veces al dia. Entiende?
-
Do you have any questions?
Tiene algunas preguntas?
-
Please take this medicine right now.
Por favor, toma esta medicine ahorita.
-
Please chew and swallow this tablet right now.
Por favor, mastica y traiga esta esta pastilla ahorita.
|
|
