-
-
el changarro
stand, small store
-
el/la chovo/a
young man/woman
-
-
-
la jefa; el machote
mother; template
-
la maquina de escribir; la mercadotecnia
typewriter; marketing
-
ocultar; el oficio
to hide; trade
-
el rato; servir de
a while; to work as
-
toparse (con alguien); abandonar
to run into someone; to leave
-
la alfabetizacion; el analfabetismo; analfabeto
literacy campaign; illiteracy; illiterate
-
el consuelo; dejar plantado; el desengano
consolation; to stand someone up; heartbreak
-
la desilusion; enamorado
dissapointment; in love with
-
el escribano; planear; resignarse
letter writer; to plan; to resign
-
la soledad; la tristeza; A como me sale?
loneliness; sadness; How much will..cost me?
-
Conocer a alguien; lo/la requeteadora; mejor me voy
to get involved with someone, I really love him/her; I better go
-
Orale, no demores; que chido; si te late
come on hurry up! Cool! If you like it...
-
Aguas. Ahi viene la policia. Aguas!
Watch out; ojo
-
Aventon. Me das un aventon hasta mi casa?
Lift. Will you give me a lift/ride to my house
-
Chamaco. Ese chamaco tiene 10 anos.
nino; escuincle; pibe
-
Chamba. Mi esposa ya tiene chamba y no podemos vivir con lo que gano yo.
Trabajo, job
-
Chaparro. El hombre era gordo y chaparro.
Short; rechancho
-
-
Chido
Guay, divino, chevre, cool
-
Fregadero
Rubbing the wrong way
-
Metiche
Entremetido; nosey
-
Pizca. Nos vamos a california a la pizca las frescas.
Harvest, pick
-
-
Tarugo
dumber than a door knob
-
-
-
-
-
popote
straw; paja o pajilla
-
alberca
swimming pool; piscina
-
-
-
Morocho
robusto, bein conservado, O persona morena pero de tez blanca
-
No es necessario que usemos una mayuscula (capitalize)
i.e. junio, martes, mexicano
-
abrevenaturas
Abbreviations DEA Angencia Federal Antidrogas (singlas en ingles DEA)
-
Concordancia
mujer bonita (agreement)
-
respeto vs repecto
respect among people; in regards to
-
cion sion tad dad ema
cion, sion, tad, dad son femininas ema i.e. poema, problema, sistema son masculinos
-
mas y más; solo y sólo; ingles y inglés
"pero" v "cantidad" "alone" y "only" "groin" y "english"
-
más de y más que
i.e. cien o dos (#s) y personas
-
es decir, o sea
use to explain what a word means when it is not used a lot
-
perder peso, obeso, saludable, quejarse, gritar una orden, entrenador, habilidades, desierto, bosque, quedar vivo, calor, sonreir
weight, obese, healthy, complain, yell an order, trainer, skills, wilderness, forest, stay alive, heat, smile
|
|
