1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview

Common mistranslations

  1. I was watching TV
    Guardavo la tivù
  2. I went into the lounge
    Sono andata in salotto
  3. She wrote the letter
    Ha scritto la lettura
  4. She was speaking on the phone when her friend arrived
    Parlava al telefono quando è arrivata la sua amica
  5. I'll see you soon
    Ci vediamo a presto
  6. I hope to hear from you soon
    Spero di sentire a presto
  7. Do you want some chocolate?
    • Vuoi della ciccolata?
    • Vuoi un po' di ciccolata?
  8. I have some homework to do
    Ho dei compiti da fare
  9. I have to go now
    Devo andare adesso
  10. I miss you a lot
    mi manci molto
  11. Sorry I haven't written sooner but I have been very busy
    Mi dispiace di non averti scritto prima ma sono stata molto impegnato
  12. I like watching sport on TV
    Mi piace guardare lo sport al tivù
  13. I like spaghetti
    Mi piace gli spaghetti
  14. He likes me
    Gli piaccio
  15. Who knows why!
    Chissà perchè
  16. I would like to travel to Italy
    Mi piacerebbe andare in Italia
  17. I find  it interesting
    lo trovo interessante
  18. It doesn't interest me
    Non mi va
  19. This year has been difficult because I've had a lot to do
    Quest'anno è stato difficile per me perchè ho avuto molto da fare
  20. I think you are wrong
    Penso che tu abbia torto
  21. I don't want to go there today because I'm going there tomorrow
    Non ci voglio andare oggi perchè ci vado domani
  22. I'll meet you at the station at 9
    Ci vediamo alla stazione alle nove
  23. I had a great time
    mi sono divertita un mondo
  24. I can't wait
    Non vedo l'ora
  25. On Monday, I went to the factory
    Lunedi, sono andata alla fabbrica
  26. I haven't seen her for a long time!
    Non la vedo da molto tempo
  27. Say hi to your mum
    salutai tua madre
  28. I'm 17
    ho diciasette anni
  29. What a good boy! He always behaves well
    Che bravo! Si comporta sempre bene
  30. I think I'm right
    Penso di aver ragione
Author
gracebee101
ID
234424
Card Set
Common mistranslations
Description
for exam
Updated

  1. Home
  2. Flashcards
  3. Preview