-
-
-
-
-
der Abdruck/-drücke (Abdr.)
impression, print, reproduction
-
die Abschrift/-e (Abschr.)
reprint, copy
-
die Abteilung/-en (Abt.)
part
-
der Anhang/-hänge (Anh.)
appendix, supplement
-
die Anmerkung/-en (Anm.)
commentary
-
-
die Aufführung/-en
performance
-
die Aufführungsdauer
performance length
-
die Aufführungspraxis
rehearsal
-
die Auflage/-n (Aufl.)
impression, edition
-
die Ausgabe/-n (Ausg.)
edition
-
-
der Bearbeiter/-en
arranger
-
das Beiheft/-e
supplement
-
die Bemerkungen
marks, annotations
-
-
-
die Erstausgabe/-n
first edition
-
die Gegenwart
present time
-
der Klavierauszug/-züge
piano-vocal score
-
der Mitarbeiter/-en
collaborator
-
das sämtliche Werke/-s
complete works
-
-
-
die Widmung/-en
dedication
-
-
-
die Empfindung/-en
emotion, feeling
-
etwas schneller
somewhat/rather faster
-
-
-
-
-
fröhlich
cheerful, joyful
-
-
-
-
-
die Generalpause/-n
everyone is silent
-
-
-
-
-
-
die Leidenschaft/-en
passion
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
schwach (schwächer/am schwächsten)
weak
-
-
-
vorgetragen
prominent, brought out
-
-
-
|
|