-
die Rückkehr
the return, the come back
-
-
-
der Triumphzug
victory parade
-
-
-
Umzahl
myriad, immense number of
-
-
die Kuriosität
curiosity, odd thing
-
-
schreiend
screaming, squalling, loud,
-
-
merkwürdig
peculiar, odd, curious
-
-
-
-
-
jubelnd
jubilant, exultant
-
bestaunen
to gaze in amazement, to gaze
-
erregen
to arouse, to excite
-
-
-
die Eingeborene (female)
native
-
-
-
-
-
-
-
ausreichend
sufficient, enough
-
-
der Phantast
dreamer, visionary
-
glorreich
glorious, magnificent
-
recht behalten
to be proved right
-
-
-
die Überschwenglichkeit
the exhuberance
-
überschwenglich (adj)
exhuberant
-
winzig (adj)
tiny, minuscule
-
unermesslich
vast, inmense
-
-
die Not
emergency, adversity
-
die Erdschicht
stratum, layer of earth
-
die Schicht
z.B die Frühschicht
shift
e.g morning shift
-
das Schlauchboot
rubber raft
-
kostbar
precious, valuable
-
-
gewöhnlich
usually, ordinary
-
-
-
-
-
bechern
to booze (away)
to drink (a lot)
-
-
gering
slight, minor, slightly
-
geringer
less, lesser, inferior
-
-
-
-
-
-
erhaben
lofty, sublime, elevated
-
-
-
-
-
der Werber
advertiser, promoter
-
-
-
-
-
-
-
-
-
aufgehoben
to be picked up, removed
-
strömen
to flock, to pour, to flow
-
-
trübe (adj)
muddy, turbid
-
-
Welch eine Erleichterung!
Welch ein Zufall!
- what a relief!
- what a coincidence!
-
-
das Weiler
viller, hamlet
-
die Edelleute (pl)
aristocrats (pl)
-
jd.etw. vergolden
to enrich
to gold-plate
-
-
gründlich
thoroughly, soundly
-
-
-
-
der Abschaum
scum, lowlife
-
-
schwemmen
to float, to rinse
-
gebrandmarkt
marked, stigmatized
-
die Diebe (pl)
thieves, scroungers
-
der Wegelagerer
road thief
-
der Strauchdieb
vago (vive en la calle)
-
einträglich
profitable, advantageous
-
-
-
-
der Gatte
spouse (husband)
-
-
zänkisch
quarrelsome, contentious
-
-
-
-
die Existenz (pejorative) [mensch]
character
-
-
zusammengewürfelt
ill-assorted, oddly-assorted, missmatched
-
die Gewalttat
outrage, act of violence
-
das Verbrechen
crime, felony
-
-
-
-
-
-
stoßen
to poke, to push, to shove
-
glänzen
to shine, to glare, to gleam
-
entgegen
against, towards
-
-
wohlhabend (adj)
wealthy, affluent, properous
-
der Auswanderer
die Auswanderer (pl)
expatriate, emigrant
|
|